Англійська мова        12 Березня 2018        156         0

Неправильні дієслова англійської мови: списки слів для різного рівня знань

Зміст статті

  • 1 У чому виражається неправильність дієслова?
  • 2 Вчимо неправильні дієслова англійської мови
    • 2.1 Перші 50 слів для початківців
    • 2.2 Топ-100 – словниковий запас середнього рівня
    • 2.3 Рідкісні, але необхідні дієслова
  • 3 Інші статті по темі
  • 4 Схожі та рекомендовані статті

Для успішного вивчення іноземної мови необхідно закласти фундамент, що складається з базових навичок. Крім лексичного запасу і виробленого вимови, в цю основу входять і граматичні пізнання. Безсумнівно, для англійської граматики найважливіше значення має система часів і дієслівних форм, без знання яких не побудувати не одну пропозицію. Сьогодні, вивчаючи тему, ми сумісний набір лексики з осовоением граматики, так як розберемо одну з найбільш необхідних базових понять — неправильні дієслова англійської мови. Розглянемо суть явища, а також наведемо список всіх необхідних слів з транскрипцією та перекладом на російську мову.

У чому виражається неправильність дієслова?

Для того щоб відповісти на поставлене в заголовку питання, зробимо невеликий екскурс в теорію.

Англійські дієслова мають кілька базових форм, які допомагають утворювати аспекти часу:

  • Інфінітив – вона ж початкова, словникова форма. (читайте тут).
  • Минулий невизначений – форма для вираження минулих подій. За правилом утворюється шляхом приєднання закінчення –ed до инфинитиву. (читайте тут).
  • Причастя минулого часу – форма, необхідна для освіти перфектных часів і пасивних застав. За граматичним нормам вона повинна збігатися з попередньою категорією, тобто також приєднувати –ed. (читайте тут).
  • Причастя дійсного часу – його не завжди виділяють як окрему форму, але необхідно зазначити, що це дієслова з закінченням –ing, які використовуються в часи групи continuous. (читайте тут)
  • Сьогодні нас цікавлять другий і треті пункти списку, так як саме вони відповідають за правильність або неправильність дієслова. Ми вже зазначили, що загальне правило для утворення минулих форм – додавання закінчення -ed. Але, в силу історичних причин, усталені мовні кліше не завжди відповідають нормам, і набагато легше прийняти виключення, ніж намагатися змінити усталений уклад. Саме тому існує таке поняття, як неправильні дієслова англійської мови. Англійська граматика називає це явище irregular verbs.

    До нерегулярних відносяться ті дієслова, у яких форма минулого часу утворена не за загальним правилом, тобто для них характерно нетипове відмінювання. Такі дієслівні форми доводиться заучувати напам’ять, так як вони індивідуальні для кожного випадку. Примітно, що частка вживання в мові англійських неправильних дієслів становить близько 70%. Отже, загальним правилом підкоряються тільки 30% всіх часто використовуваних дієслів.

    На цьому завершимо теорію і перейдемо до практичної частини, в якій розглянемо приклади неправильних дієслів англійської мови з перекладом та транскрипцією. Це дозволить поєднати вивчення лексики і роботу з вимовою.

    Вчимо неправильні дієслова англійської мови

    Вам, напевно, не терпиться дізнатися, скільки неправильних дієслів в англійській мові доведеться завчити? Поспішаємо здивувати, адже таке число, ви, напевно, не очікували побачити: виділяють понад 450 представників неправильного типу освіти пройшли форм. Але не турбуйтеся, повний список неправильних дієслів ми розучувати не будемо, так як більше половини слів у ньому вже давно вийшло з ужитку сучасної мови. Залишилося приблизно двісті активно вживаних слів, які ми розіб’ємо на ще менші групи, щоб освоювати матеріал поступово.

    Перші 50 слів для початківців

    Початківцям вивчення мови буде достатньо ознайомитися із зовсім невеликим списком найпоширеніших дієслів. Цього мінімуму вам буде достатньо для роботи з простими реченнями англійською мовою. Для того, щоб під час навчання не довелося відволікатися на інші правила, поряд з прикладом ми вкажемо, як слово читається по-англійськи, а також приблизно роз’яснимо які російські звуки відповідають англійським буквах. Російська транскрипція буде представлена тільки в цьому розділі, так як подальше вивчення передбачає більш високий рівень знань іноземної мови.Топ 50 неправильних дієслівФорми*ТранскрипціїРосійська вимоваПерекладbe – was/were – been[bi: — wɔz/wз: — bi:n][бі – уоз/уер — бін]бутиbegin – began – begun[bɪ ‘gɪn — bɪ ‘gæn — bɪ ‘gʌn][бигИн – бигЭн — бигАн]починатиbreak – broke — broken[breɪk – brouk — ‘broukən][брейк – броук — броукэн]головоломкаbring – brought – brought[brɪŋ – brɔ:t – brɔ:t][брінг – броот — броот]приноситиbuild – built – built[bɪld – bɪlt – bɪlt][білд – білт — білт]будуватиbuy – bought — bought[baɪ – bɔ:t – bɔ:t][бай – боот – боот]купитиcatch – caught — caught[kætʃ – kɔ:t – kɔ:t][кэтч – коот – коот]ловитиcome – came – come[kʌm – keɪm – kʌm][кам – кэйм -кам]приходитиcut – cut – cut[kʌt – kʌt – kʌt][кат – кат – кат]різатиdo – did – done[du: — dɪd — dʌn][днз – дід – дан]робитиdrink – drank – drunk[drɪŋk – dræŋk – drʌŋk][дрінк – дрэнк — дранк]питиdrive – drove – driven[draɪv – drouv – ‘drɪvən][драйв – дроув – дривэн]водитиeat – ate – eaten[i:t — eɪt — ‘i:tn][ііт – ет — иитн]їстиfall – fell – fallen[fɔ:l – fel – ‘fɔ:lən][фоол – фел — фоолэн]падатиfeel – felt –felt[fi:l – felt – felt][фиил – фэлт – фэлт]відчуватиfind – found – found[faɪnd – faʊnd – faʊnd][файнд – фаунд — фаунд]знайтиfly – flew – flown[flaɪ – flu: – floun][флай – флу – флоун]літатиforget – forgot — forgotten[fər ‘get – fər ‘gɒt – fər ‘gɒtn][фогЭт – фогОт — фогОтн]забуватиget – got – got[get – gɒt – gɒt][гэт – гот – гот]отримуватиgive – gave – given[gɪv – geɪv – ‘gɪvən][гів – гэйв — гИвэн]даватиgo – went – gone[gou – went – gɒn][гоу – вэнт – гон]йтиhave – had – had[hæv – hæd – hæd][хев – хед – хед]матиhear – heard – heard[hɪər – hɜ:rd – hɜ:rd][хиэр – херд — херд]чутиhold – held – held[hould – held – held][хоулд – хэлд – хэлд]триматиkeep – kept – kept[ki:p – kept – kept][квп – кэпт – кэпт]утримуватиknow – knew – known[nou – nu: – noun][ноу – нью — ноун]знатиleave – left – left[li:v – left – left][ліів – лэфт – лэфт]залишатиlet – let – let[let – let – let][лэт – лэт – лэт]дозволятиlie – lay – lain[laɪ – leɪ – leɪn][лай – лей — лейн]лежатиlose – lost – lost[lu:z – lɒst – lɒst][лууз – лост – лост]втрачатиmake – made – made[meɪk – meɪd – meɪd][мейк – мейд – мейд]робитиmean – meant – meant[mi:n – ment – ment][миин – мэнт – мэнт]значитиmeet – met – met[mi:t – met – met][мііт – мет – мет]зустрічатиpay – paid – paid[peɪ – peɪd – peɪd][пей – пэйд – пэйд]платитиput – put – put[pʊt – pʊt – pʊt][пут – пут –пут]кластиread – read – read[ri:d – red – red][рід – ред – ред]читатиrun – ran – run[rʌn – ræn – rʌn][ран – рен – ран]бігатиsay – said – said[seɪ – sed – sed][сей – сед – сед]говоритиsee – saw – seen[si: – sɔ: – si:n][сіі – соу – сиин]бачитиshow – showed – shown[ʃou – ʃoud – ʃoun][шоу – шоуду – шоун]показуватиsit – sat – sat[sɪt – sæt – sæt][звт – сет – сет]сидітиsleep – slept – slept[sli:p – slept – slept][слиип – слэпт – слэпт]спатиspeak – spoke – spoken[spi:k – spouk – ‘spoukən][спиик – споук — споукэн]говоритиstand – stood — stood[stænd – stʊd – stʊd][стенд – студ — студ]стоятиtake – took – taken[teɪk – tʊk – ‘teɪkən][тейк – тук — тэйкэн]братиtell – told – told[tel – tould – tould][тел – тоулд –тоулд]розповідатиthink – thought – thought[θɪŋk – θɔ:t – θɔ:t][синк – соут – соут]думатиunderstand – understood — understood[ʌndər ‘stænd – ʌndər ‘stʊd – ʌndər ‘stʊd][андестэнд – андэстуд — андэстуд]розумітиwin – won – won[wɪn – wʌn – wʌn][увп – уан — уан]виграватиwrite – wrote – written[raɪt – rout – ‘rɪtn][райт – рауса – ритн]писати

    *У колонці представлені три основні форми дієслова в такому порядку:

     

    • інфінітив (Infinitive);
    • минулий невизначений (Past Indefinite/Simple);
    • дієприкметник минулого часу (Participle II).

    Тепер вам знайомі найбільш уживані в мовленні неправильні дієслова англійської мови. Даний перелік слів можна легко роздрукувати і заучувати в будь-який зручний час. Поповнюйте свої знання поступово, не потрібно відразу завантажувати себе великими обсягами інформації. Так як таблиця містить безліч основних дієслів, з розучуванням слів труднощів не буде, адже вони на практиці вживаються в кожному другому тексті або діалозі.

    Топ-100 – словниковий запас середнього рівня

    Якщо ви вже впевнено користуєтеся вивченими дієсловами, то настав час перейти на наступний щабель знань і відкрити для себе нові нерегулярні англійські дієслова.

    У цьому розділі ми продовжимо вивчати найбільш уживані неправильні дієслова, в чому нам допоможе ще одна таблиця. Вона містить таку ж кількість слів, розташованих за алфавітом, як і перша, але в ній ми вже не будемо приводити приблизне російське звучання: зрозуміти, як вимовляється слово, вам допоможе англійська транскрипція. Сподіваємося, ви вже вивчили матеріал про те, як вживаються транскрипционные знаки. Отже, продовжимо роботу: вивчимо ще всього 50 слів і отримаємо вже топ 100 неправильних дієслів.

    ФормиТранскрипціїПерекладarise – arose – arisen[ə’raiz – ə’rəuz – ə’riz(ə)n]виникати, підніматисяawake – прокинувся – awoken[ə’waɪk – ə’woʊk – ə’woʊkn]будити, пробуджуватисяbear – bore – born[bɛə – bɔ: – bɔ:n]носити, виносити, народжуватиbecome – became – become[bɪ’kʌm – bɪ’keɪm – bɪ’kʌm]ставатиbind – bound – bound[baɪnd – baʊnd – baʊnd]пов’язуватиbite – bit – bitten[baɪt – bɪt – ‘bɪtn]кусати, кусатисяblow – blew – blown[blou – blu: – bloun]дутиburn – burnt – burnt[bɜ:rn – bз:nt – bз:nt]спалювати, горітиchoose – chose – chosen[tʃu:z – ʃəuz – tʃəuz(ə)n]вибиратиcost – cost – cost[kɒst – kɒst – kɒst]коштуватиcreep – crept – crept[kri:p – krept – krept]повзти, повзтиdeal – dealt – dealt[di:l – delt – delt]мати справу, торгуватиdig – dag – dag[dɪg – dʌg – dʌg]рити, копатиdraw – drew – drown[drɔ: – dru: – drɔ:n]малюватиdream – dreamt – dreamt[dri:m – dremt – dremt]мріяти, снитисяfight – fought – fought[faɪt – fɔ:t – fɔ:t]боротися, битися, битисяfeed – fed – fed[fi:d – fed – fed]годуватиforgive – forgave – forgiven[fə’gɪv – fə’geɪv – fəgɪvn]пробачати, пробачитиfreeze – froze – frozen[fri:z – froʊz – froʊzn]мерзнути, замерзатиgrow – росло – grown[groʊ – gru: – groʊn]рости, вирощуватиhang – hung – hung*[hæŋ – hʌŋ – hʌŋ]висіти, вішатиhide – hid – hidden[haɪd – hɪd – hɪdn]ховати, ховатися, приховуватиhurt – hurt – hurt[hɜ:t – hɜ:t – hɜ:t]ображати, поранити, шкодитиlead – led – led[li:d – led – led]вести, керуватиlearn – learnt – learnt[lɜ:n – lɜ:nt – lɜ:nt]вивчати, вчитиlend – lent – lent[lend – lent – lent]позичати, давати в боргride – rode – ridden[raɪd – roʊd – rɪdn]їздити верхиring – rang – rung[rɪŋ – ræŋ – rʌŋ]дзвонити, дзвенітиrise – rose – risen[raɪz – roʊz – rɪzn]підніматися, сходитиseek – sought – sought[si:k – sɔ:t – sɔ:t]шукатиsell – sold – sold[sel – soʊld – soʊld]продаватиset – set – set[set – set – set]ставити, встановлюватиshake – shook – shaken[ʃeɪk – ʃʊk – ʃeɪkən]трясти, труситиshine – світилася –світилася[ʃaɪn – ʃoʊn – ʃoʊn]світити, сяяти, блищатиshut – shut – shut[ʃʌt – ʃʌt – ʃʌt]закриватиsing – sang – sung[sɪŋ – sæŋ – sʌŋ]співатиslide – slid – slid[slaɪd – slɪd – slɪd]ковзатиsmell – smelt – smelt[smel – smelt – smelt]пахнути, нюхатиspend – spelt – spelt[spend – spent – spent]витрачати, витрачатиsteal – stole – stolen[sti:l – stoʊl – stoʊlən]красти, крастиswim – swam – swum[swɪm – swæm – swʌm]плаватиswing – swung – swung[swɪŋ – swʌŋ – swʌŋ]гойдатисяteach – taught – taught[ti:tʃ – tɔ:t – tɔ:t]вчити, навчатиtear – tore – torn[tɛə – tɔ: – tɔ:n]рвати, шматувати, рватисяthrow – threw – thrown[θroʊ – θru: – θroʊn]кидати, кидати, кинутиupset – upset – upset[ʌp’set – ʌp’set – ʌp’set]засмучувати, засмутити; перекидатиwake – woke — woken[weɪk – wouk – ‘woukən]прокидатися, будитиwear – wore – worn[weər – wɔr – wɔrn]носити, одягатиweep – wept – wept[wi:p – wept – wept]плакати, ридатиwet – wet – wet[wet – wet – wet]намочувати, мочити, зволожувати

    *Важливе зауваження для перекладачів: даний дієслово має два значення. Форми, дані в таблиці, позначають вирази, які вживаються з перекладом «повісити, вішати речі». Більш рідкісний контекст – повішення як страта, повісити злочинця. У такій ситуації цей англійський дієслово веде себе як правильний, тобто приєднує кінцівку –ed: hang – hanged – hanged.

    Отже, ми розглянули всі основні і популярні неправильні дієслова англійської мови, з чим вас і вітаємо! Не прагнете оволодіти усім запасом нових слів, так ви тільки більше станете плутатися у формах і значеннях. Для ефективного і швидкого запам’ятовування пропонуємо роздрукувати наведений матеріал, дієслова розбити по групах для зручного сприйняття, і скласти картки з написанням англійського слова і російським перекладом. Такий метод успішно допомагає вивчити відмінювання неправильних дієслів більшості учнів.

    Якщо ж ви вже освоїли найбільш вживані дієслова англійської мови з транскрипцією, запрошуємо ще більше розширити свій кругозір і заглянути в менш популярний, але зустрічається в мовленні застосування неправильних слів.

    Рідкісні, але необхідні дієслова

    Вивчений нами список неправильних дієслів англійської мови нараховує вже сотню прикладів. Це, як ми вже відзначали, приблизно половина активного словникового запасу сучасного англійця на тему неправильних дієслів. З використанням наступних ста слів, безумовно, не доводиться зустрічатися кожен день. Але, по-перше, їх часто включають в стандартні тести та завдання на підтвердження рівня володіння мовою, а по-друге, краще знати рідкісні граматичні моменти мови, ніж що-то неправильно зрозуміти і потрапити в незручну ситуацію. Отже, розглянемо рідкісні, але необхідні, неправильні дієслова в англійській мові з перекладом і транскрипцією.

    ФормиТранскрипціїПерекладabide – abode/abided – abode/abided[əˈbaɪd – əˈbəʊd/əˈbaɪdɪd – əˈbəʊd/əˈbaɪdɪd]витримувати, терпіти, зносити; перебуватиbackbite – backbitten – backbitten[ˈbækbaɪt – ˈbækbɪtən – ˈbækbɪtən]обмовлятиbackslide – backslid – backslid[ˈbækslaɪd – bækˈslɪd — bækˈslɪd]відступати, відмовлятисяbeat – beat – beaten[biːt – biːt – ˈbiːtən]битиbefall – befell – befallen[bɪˈfɔːl – bɪˈfel – bɪˈfɔːlən]траплятися, видаватисяbeget – begot/begat – begotten[bɪˈɡet – bɪˈɡɒt/ bɪˈɡæt – bɪˈɡɒt]породжувати, вироблятиbegird – begirt – begirt[bɪˈɡɜːd – bɪˈɡɜːt – bɪˈɡɜːt]оперізуватиbehold – beheld – beheld[bɪˈhəʊld – bɪˈheld – bɪˈheld]побачитиbend – bent – bent[bend – bent – bent]гнутиbereave – bereft/bereaved – bereft/bereaved[bɪˈriːv – bɪˈreft/bɪˈriːvd – bɪˈreft/ bɪˈriːvd]позбавляти, відніматиbeseech – besought – besought[bɪˈsiːtʃ – bɪˈsɔːt – bɪˈsɔːt]молити, упрашивтьbeset – beset – beset[bɪˈset – bɪˈset – bɪˈset]осаджувати, оточуватиbespeak – bespoke – bespoken[bɪˈspiːk – bɪˈspəʊk – bɪˈspəʊkən]замовляти, заручатисяbespit – bespat – bespat[bɪˈspɪt – bɪˈspæt – bɪˈspæt]заплевыватьbet – bet – bet[ˈbet – ˈbet – ˈbet]закластися, заставлятисяbetake – betook – betaken[bɪˈteɪk – bɪˈtʊk – bɪˈteɪkən]прийматися, вдаватися, відправлятисяbid – bid/bade – bidden[bɪd – beɪd – ˈbɪdən]веліти, просити, встановлювати цінуbleed – bled – bled[bliːd – bled – bled]кровоточитиbreed – bred – bred[briːd – bred – bred]розмножувати, вирощувати, плодитиbroadcast – broadcast – broadcast[ˈbrɔːdkɑːst – ˈbrɔːdkɑːst – ˈbrɔːdkɑːst]мовлення (теле/радіомовлення)browbeat – browbeat – browbeaten[ˈbraʊbiːt – ˈbraʊbiːt – ˈbraʊbiːtən]страхати, страшитиburst – burst – burst[bɜːst — bɜːst — bɜːst]вибухнути, вибухнути, розірватисяbust – bust/busted – bust/busted[bʌst – bʌst/ ˈbʌstɪd – bʌst/ ˈbʌstɪd]розжалувати, знищити, збанкрутити, розоритисяcast – cast – cast[kɑːst – kɑːst – kɑːst]кидати, лити металchide – chid – chid[tʃaɪd – tʃɪd – tʃɪd]лаятиcleave – cleft – cleft[kliːv – kleft – kleft]розколоти, розсіктиcling – чіплялися – чіплялися[klɪŋ – klʌŋ – klʌŋ]чіпляти, чіплятисяdwell – dwelt – dwelt[dwel – dwelt – dwelt]мешкати, проживати, затримуватисяflee – fled – fled[fliː – fled – fled]тікати, рятуватисяfling – flung – flung[flɪŋ – flʌŋ – flʌŋ]кидатисяforbear – forbore – forborne[fɔːˈbeə – fɔːˈbɔː – fɔːˈbɔːn]утримуватисяforbid – forbad – forbidden[fəˈbɪd – fəˈbæd – fəˈbɪdən]заборонитиforecast – forecast – прогноз[ˈfɔːkɑːst – ˈfɔːkɑːst – ˈfɔːkɑːst]передбачати, прогнозуватиforesee – foresaw – foreseen[fɔːˈsiː – fɔːˈsɔː – fɔːˈsiːn]передбачитиforsake – forsook – forsaken[fəˈseɪk – fəˈsʊk – fəˈseɪkən]покидати, залишатиforswear – forswore – forsworn[fɔːˈsweə – fɔːˈswɔː – fɔːˈswɔːn]відрікатисяgainsay – gainsaid – gainsaid[ˌɡeɪnˈseɪ – ˌɡeɪnˈsed – ˌɡeɪnˈsed]заперечувати, суперечитиgild – gilt/gilded – gilt/gilded[ɡɪld – ɡɪlt/ ˈɡɪldɪd – ɡɪlt/ ˈɡɪldɪd]золотити, позолотитиgrind – ground – ground[ɡraɪnd – ɡraʊnd – ɡraʊnd]товкти, терти, молотиheave – heaved/hove – heaved/hove[hiːv – hiːvd/ həʊv – hiːvd/ həʊv]тягнути, підіймати, переміщуватиhew – hewed – hewn[hjuː – hjuːd – hjuːn]зрубати, тесатиhit – hit – hit[hɪt – hɪt – hɪt]бити, вбивати, потраплятиinlay – inlaid – inlaid[ɪnˈleɪ – ɪnˈleɪd – ɪnˈleɪd]вкладати, вставлятиinput – input – input[ˈɪnpʊt – ˈɪnpʊt – ˈɪnpʊt]вводити даніinterweave – interwove – interwoven[ˌɪntəˈwiːv – ˌɪntəˈwəʊv – ˌɪntəˈwəʊvən]вплітати, переплестиkneel – knelt – knelt[niːl – nelt – nelt]стояти на колінахknit – knit – knit[nɪt – nɪt – nɪt]в’язатиlade – laded – laden/laded[leɪd – ˈleɪdɪd – ˈleɪdən /ˈleɪdɪd]вантажити, завантажуватиlean – leant – leant[liːn – lent – lent]нахилятися, спертися, притулитисяleap – leapt – leapt[liːp – lept – lept]стрибати, скакатиlight – lit – lit[laɪt – lɪt – lɪt]висвітлитиmisdeal – misdealt – misdealt[ˌmɪsˈdiːl – ˌmɪsˈdelt – ˌmɪsˈdelt]надходити/робити неправильноmisgive – misgave – misgiven[ˌmɪsˈɡɪv – ˌmɪsˈɡeɪv – ˌmɪsˈɡɪvən]вселити побоюванняmow – mowed – mown[maʊ – maʊd – məʊn]косити, жати (злаки)outbid – outbid – outbid[aʊtˈbɪd – aʊtˈbɪd – aʊtˈbɪd]перевершити, перебити цінуplead – plead – plead[pliːd – pled – pled]звертатися до судуprove – proved – proved/proven[pruːv – pruːvd – pruːvd]доводити, підтверджуватиquit – quit – quit[kwɪt – kwɪt – kwɪt]кидати, залишатиrebind – rebound – rebound[ˌriːˈbaɪnd – rɪˈbaʊnd – rɪˈbaʊnd]перев’язувати, заново робити обкладинкаrend – rent – rent[rend – rent – rent]роздирати, віддиратиrid – rid – rid[rɪd – rɪd – rɪd]рятувати,звільнятиsew – sewed – sewn/sewed[səʊ – səʊd – səʊn /səʊd]шитиshear – sheared – shorn[ʃɪə – ʃɪəd – ʃɔːn]стригти, зрізатиshed – shed – shed[ʃed – ʃed – ʃed]проливати, втрачатиshoe – shod – shod[ʃuː – ʃɒd – ʃɒd]взувати, підковуватиshoot – shot – shot[ʃuːt – ʃɒt – ʃɒt]стріляти, пускати пагониshred – shred – shred[ʃred – ʃred – ʃred]подрібнювати, шматувати, розповзатисяshrink – shrank – shrunk[ʃrɪŋk – ʃræŋk – ʃrʌŋk]скорочуватися, стискатисяshrive – shrove/shrived – shriven/shrived[ʃraɪv – ʃrəʊv/ʃraɪvd – ˈʃrɪvən/ʃraɪvd]сповідувати, відпустити гріхиslay – slew – slain[sleɪ – sluː – sleɪn]вбиватиsling – slung – slung[slɪn – slʌŋ – slʌŋ]підвішувати, жбурлятиslink – slunk – slunk[slɪŋk – slʌŋk – slʌŋk]крастися, вислизатиslit – slit – slit[slɪt – slɪt – slɪt]різати вздовжsmite – smote – smitten[smaɪt – sməʊt – smɪtən]ударяти, бити, воюватиsow – sowed – sown[saʊ – səʊd – səʊn]сіятиspeed – sped – sped[spiːd – sped – sped]гнати, мчатиspill – spilt – spilt[spɪl – spɪlt – spɪlt]пролитиspin – spun/span – spun[spɪn – spʌn/spæn – spʌn]крутити, вертіти, прястиspit – spat/spit – spat/spit[spɪt – spæt/ spɪt – spæt/ spɪt]плюватисяsplit – split – split[splɪt – splɪt – splɪt]розщепитиspoil – spoilt – spoilt[spɔɪl – spɔɪlt – spɔɪlt]псуватиspread – spread – spread[spred – spred – spred]поширюватиspring – sprang – sprung[sprɪŋ – spræŋ – sprung]скакати, стрибатиstick – stuck – stuck[stɪk – stʌk – stʌk]приклейтеsting – stung – stung[stɪŋ – stʌɡ – stʌɡ]вжалитиstrew – strewed – strewn[struː – struːd – struːn]усеять, посипатиstride – strode – stridden[straɪd – strəʊd – ˈstrɪdən]крокуватиstrike – struck – struck[straɪk – strʌk – strʌk]ударяти, страйкуватиstrive – strove – striven[straɪv – strəʊv – ˈstrɪvən]намагатися боротисяswear – swore – sworn[sweə – swɔː – swɔːn]клястисяsweep – swept – swept[swiːp – swept – swept]підмітатиswell – swelled – swollen[swel – sweld – ˈswəʊlən]роздутисяthrust – thrust – thrust[θrʌst – θrʌst – θrʌst]штовхати, тикатиtread – trod – trod/trodden[tred – trɒd – trɒd/ ˈtrɒdən]ступатиwaylay – waylayd – waylayd[ˌweɪˈleɪ – ˌweɪˈleɪd – ˌweɪˈleɪd]підстерігатиweave – wove/ weaved – woven/ weaved[wiːv – wəʊv/ wiːvd – ˈwəʊvən/ wiːvd]ткатиwed – wed –wed[wed – wed – wed]одружитиwind – wound – wound[waɪnd – waund – waund]заводити (механізм)work – work(wrought)* – worked(wrought)[ˈwɜːk – wɜːkt/ ˈrɔːt – wɜːkt/ ˈrɔːt]працюватиwring – wrung – wrung[rɪŋ – rʌŋ – rʌŋ]вичавлювати, скрутити, стиснути

    *wrought – дуже застаріла книжкова форма, в таблиці наведено тільки для ознайомлення. В сучасній англійській її вживання не практикується і не рекомендується.

    Тепер ми фактично можемо заявити, що вивчили всі неправильні дієслова в сучасній англійській мові. Оскільки інші слова, в більшості випадків, є похідними від вже вивчених дієслів. Наприклад, ми розглянули слово understand. Коли нам зустрінеться це ж вираз, але з негативним префіксом – misunderstand, ми вже будемо знати, що його формами стануть misunderstood/misunderstood.

    На цьому все, вчіть неправильні дієслова англійської мови, працюйте з перекладом і транскрипцією і не поспішайте запам’ятовувати все і відразу. Краще розбирати в день по кілька слів, ніж мучитися з величезним списком і нервувати через те, що він не запам’ятовується. Успіхів у практиці!