Як ви пам’ятаєте, шановні читачі, ми з вами вже говорили про негативні приставках. Негативні приставки або Negative Prefixes формують слова з протилежним, негативним змістом.
Ми з вами вже обговорювали негативні приставки для англійських прикметників. Сьогодні ж ми поговоримо про приставках, які допомагають утворити негативні дієслова або дієслова з протилежним змістом.
Сьогодні ми будемо розглядати дієслівні префікси Un-, De-, Dis-, Mis-.
Negative Prefixes for verbs
Отже, друзі, представляємо вам список дієслів, які з негативними приставками утворюють зовсім інше, протилежне значення.
Префікс Un-. Досить рідко вживається разом з дієсловами і має значення «видалити»:
- Unschedule – видалити з розкладу
- Unfriend – видалити із друзів
Наприклад:
- I don’t understand why Mike unfriended me from list of his friends on Facebook. – Я не розумію, чому Майк видалив мене з свого списку друзів на фейсбуці.
- We learned that Maths is unscheduled. —
Префікс De-. Це негативна приставка, яка частенько залишається і в російській мові (де-) або переводиться як «раз»:
- Decontaminate — дезінфікувати
- Decrease — зменшувати
- Deform — деформувати
- Derail – сходити з рейок
- Deactivate — деактивувати
- Decode — декодувати
- Decommiss — списувати
- Decompose — розбирати
- Deconstruct –розбирати
Приклади речень:
- The medicines decontaminated the rooms in this kindergarten. – Лікарі продезінфікували кімнати в цьому дитячому садку.
- The programmer decodes all necessary documents. – Програміст декодує всі важливі документи.
- Julia deformed all her dresses. – Джулія деформувала всі свої сукні.
- Why did you decompose your player? How to listen to the music now? – Навіщо ти розібрав свій плеєр? Як тепер слухати музику?
- Tom deactivated all the programs on his computer. – Тому деактивував всі програми на своєму комп’ютері.
Префікс Dis-. Ця негативна приставка часто перекладається як «не» або «дез»:
- Disintegrate – дезинтегрировать
- Displease — не подобатися
- Distrust – не довіряти
- Disagree – не погоджуватися
- Disfigure – спотворювати
- Disinfect – дезінфікувати
- Disinherit – позбавляти спадщини
- Dislike – не подобатися
Наприклад:
- Nick disagrees with everything we affirm. – Нік не погоджується з усім, що ми стверджуємо.
- After that story I distrust my chief. – Після тієї історії я більше не довіряю своєму шефу.
- I dislike fish and fish stew. – Я не люблю (мені не подобається) риба і рибний суп.
- Mr. Anders disinherited his nephews because of their behaviour. – Містер Андерс позбавив спадщини своїх племінників через їх поведінки.
- What kind of painter is he? He disfigured all the pictures! – Що він за художник? Він спотворив всі картини!
Префікс Mis-. Ця негативна приставка має значення «неправильно»:
- Mislead — вводити в оману
- Misplace — поставити не на те місце
- Misspell — робити орфографічні помилки
- Mistake – помилятися
- Misunderstand — неправильно зрозуміти
- Misdiagnose — поставити неправильний діагноз
- Misinform — неправильно інформувати
- Misinterpret — невірно тлумачити
Зверніть увагу:
- Ann misunderstood me and got angry with me. – Ганна неправильно мене зрозуміла і розсердилася на мене.
- His affirmation misled all the members of the club. – Його твердження ввело в оману всіх членів клубу.
- To mistake is human. – Людині властиво помилятися.
- The citizens were misinformed about the president’s arrival. – Громадяни були неправильно інформовані про прибуття президента.
- He misunderstood my sentence and misinterpreted it. – Він неправильно зрозумів моє висловлювання і неправильно витлумачив його.
Друзі, зверніть увагу, що ці приставки примикають до деяких неправильних дієслів. Отже, відмінювати їх потрібно у відповідності з їх формами. Наприклад:
- Misunderstand (походить від understand) – misunderstood – misunderstood
- Mistake (походить від take) – невірно розумів — mistaken
Ще одна важлива деталь: особливого принципу або правила, за яким від’ємні приставки прив’язуються до дієсловам, немає. Тому бажано всі ці дієслова запам’ятати. Бажаємо вам удачі!