Назва птахів на англійській мові в таблиці з перекладом

Здравствуйте, шановні читачі. Ми продовжуємо поповнювати свій лексичний запас новими корисними англійськими словами. І сьогодні ви вивчите назви птахів англійською мовою, щоб ви могли комфортно і вільно почувати себе в бесіді з носіями мови. Птахи англійською — це досить таки обширна тема, тому ми виділили для її розкриття окрему статтю.

Назва птахів на англійській мові в таблиці з перекладомНазва птахів англійською

Щоб швидко і легко вивчити дану лексику, необхідно зрозуміти принцип, згідно з яким птахам даються назви. Детально вивчивши етимологічний словник (походження слів), я прийшла до висновку, що деяких пернатих називають, виходячи з того, які звуки вони видають, а інших — за якими-небудь ознаками: зовнішнім або по поведінці. Якщо враховувати ці фактори, то назви птахів англійською мовою буде дуже легко запам’ятати.

Наприклад, російське назву «ворона» повною мірою відображає головний її ознака — чорний, карий колір, а ось в англійському слово «ворон» — звукоподражательное. Носії, чуючи каркание — «croak-croak» стали називати птицю «crow». А ось чечітці, російськомовні, навпаки, дали назву за характерний вимову «чет-чет-чет», а англомовні називають її «redpoll» за характерний оперення — червону маківку.

Але іноді, принцип, за яким назвали того чи іншого пернатого, повністю збігаються в російській і в англійській мовах. Так наприклад, «зозуля» в російській та «cuckoo» в англійській, названі так за явного звуку, який ми чуємо, — «ку-ку». А англійський «dove» (маленька горлиця) і наш «голуб» (голубе) явно названі так за своїх мініатюрних розмірів.

Зміст

  • Таблиця «Птахи по-англійськи» з перекладом
    • Птахи англійською для дітей

Таблиця «Птахи по-англійськи» з перекладом

Як відомо птиці бувають домашніми, дають людині м’ясо і пух, і дикими, якими ми милуємося або заслушиваемся. Починаючи вивчати лексику по темі, а раджу вам почати з домашніх птахів, так як їх набагато менше, ніж диких. Після того, як ви вивчите всіх домашніх пернатих, то можна переходити до диким пернатим, також розділивши їх на кілька кількісних груп.

Читайте також:
Англійський алфавіт: таблиця з транскрипцією та російською вимовою

Назва птахів на англійській мові в таблиці з перекладомПтахи по-английскиОчень важливо відразу вивчити правильну вимову, тому я підготувала для вас не тільки таблицю з перекладом, але і з транскрипцією. Звичайно, ця таблиця не вмістить весь англійський орнітологічний словник, але найбільш відомі і поширені птахи будуть представлені з перекладом на російську мову.

Англійська

Транскрипція

Переклад

Англійська

Транскрипція

Переклад

Домашні

Hen/cock[hen]/[k?k]курка/півеньduck[‘d?k]качкаchicken[‘t??k?n]курчаduckling[‘d?kl??]каченяgoose [gu:s]гусакturkey[‘t?:rk?]індикgoosling [‘g?zl??]гусеняturkey-poult[‘t?:rk?- ‘p??lt]індича

Дикі

ostrich[‘?str??]страусstork[st?:rk]лелекаpenguin[‘pe?w?n]пінгвінsparrow[‘sp?r??]воробейraven[‘re?v?n]воронcuckoo[‘kuku?]зозуляparrot[?p?r?t]папугаvulture[‘v?lt??r]грифpeakcock[‘pi?k?k]павичswallow[‘sw?l?u]ластівкаdove[d?v]голубeagle[‘i?gl]орелpartridge[‘p?:rtr?d?]куріпкаswan[sw?n]лебідьheath-cock [ ?hi?k?k ]тетерівbudgie[‘b?d??]хвиль.папугаwoodpecker[‘wud?pek?]дятелowl[a?l]соваcrane[ ?kre?n]журавельfalcon[ ?f?:lk?n ]сокілlark[ l: k ]жайворонокpheasant[‘fez?nt]фазанcanary[ k??ne (?)r?z ]канарейкаheron[‘her?n]чапляnightingale[‘na?t?n’ge?l]соловейflamingo[fl?’m??g??]фламінгоhawk[h?:k]яструбmagpie[‘m?gpa?]сорокаtitmouse[‘t?t’ma?s]синицяblackbird[ bl?kb?:®d ]дроздcrow[kr?u]воронаseagull[‘si?g?l]чайкаhummingbird[?h?m??b??:d]колібріkite[ka?t]шулікаchaffinch [‘??f?n?]зябликcormorant[ ?k?m (?)r?nt ]бакланoriole[ ??:r???l ]іволгаloon[lu?n]гагараbullfinch[?bulf?nt?]снігур regulus[ ?regy?l?s ]корольокswift[sw?ft]стрижpochard[ ‘p??t??d]норець

Інша лексика по темі

bird [b?:rd]птицяmigrant [ma?gr?nt ]перелітніbird of prey[b?:rd of pre?]хижий птахsongbird[ ?s??b?:d ]співочаwaterfowl[ ?w?t?faul ]водоплавніwader[ ?we?d? ]болотні

Завантажити Таблицю Птиці по-англійськи

Птахи англійською для дітей

Навчаючи дітей англійської, така лексика, як тварини, іграшки та птиці розучуються в першу чергу, так як малюкам легше запам’ятовувати конкретні предмети і об’єкти. Для дітей можна використовувати веселі віршики про птахів на англійській або російсько-англійські віршовані приказки.

Читайте також:
Твір англійською про Росію з перекладом

Наприклад, такі:

Кожен з хлопців зрозуміє:
Птах по-англійськи … bird.

Високо орел ширяв.
А орел інакше … eagle.

Раз ластівка літає низько над землею,
Бери парасольку сміливо — ластівка … a swallow.

Друг мій, вивчити зумій:
Перепілка це … quaіl.

Дітям дуже подобається така форма навчання, і вони дуже швидко, легко запам’ятовують безліч нових слів на іноземній мові.

Скачати Вірші про птахів англійською

Також ефективною методикою у роботі з дитиною вважається використання карток з яскравими картинками, англійською назвою, транскрипцією і перекладом:

Назва птахів на англійській мові в таблиці з перекладом

Скачати Птиці англійською з картинками для дітей

Ці картки можуть використовувати дорослі, щоб вчити англійську мову у вільний час в будь-якому місці. Дуже простий і ефективний спосіб.

Бажаю вам успіхів! Вивчайте мову з задоволенням, і тоді у вас все вийде. До скорого!

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
Корисні поради для кожного
Додати коментар