Англійська мова        12 Березня 2018        99         0

Найпоширеніші фразові дієслова англійської мови – список з 100 фраз

Зміст статті

  • 1 Що таке фразові дієслова?
  • 2 найпоширеніші фразові дієслова англійської мови
  • 3 Інші статті по темі
  • 4 Схожі та рекомендовані статті

Знову наш навчальний матеріал присвячений англійським дієсловам, про яких, здається, можна говорити нескінченно. І сьогодні наша мета – вивчити найпоширеніші фразові дієслова англійської мови. Для цього спочатку розглянемо, що вони собою представляють, і з’ясуємо, як і де їх треба використовувати. Після чого приступимо до вивчення списку найбільш поширених виразів, тобто ознайомимося з топ 100 фразовых дієслів англійської мови та російським перекладом кожного виразу.

Що таке фразові дієслова?

Всі звикли, що дієслово-це самостійна частина мови, що володіє певним значенням. Проте, в англійській мові є такі дієслова, які утворюють стійкі зв’язки з прислівниками і приводами, в результаті чого докорінно змінюється і сенс цих слів, і контекст всього пропозиції.

Простий інфінітивЗначенняФразова поєднанняЗначенняgoіти, прямуватиgo onтривати, відбуватисяlookдивитися, розглядатиlook forward toочікувати, передчуватиgetотримувати, потрапитиget awayвтекти, сховатисьlayлежати, укладатиlay offзвільняти, припинятиrunтікати, гнатиrun intoнатрапити, перетнутися

Зверніть увагу, що значення фрази це не узагальнення окремих значень самого дієслова і прийменника/прислівники, а абсолютно незалежне поняття. Хто, коли і чому вирішив, що така зв’язка відповідає за опис даних дій – є загадкою. Тому англійські фразові дієслова з їх унікальністю і нелогічністю залишаються вічною притчею во язицех для всіх, хто вивчає мову.

Перш ніж перейти до списку найбільш уживаних дієслівних фраз, необхідно згадати про один важливий граматичному моменті. Справа в тому, що фразові дієслова в англійській мові поділяються на перехідні (що вимагають після себе доповнення) і неперехідні. Відповідно, виникає питання – як вживати додаток з прийменником: до нього або після. На жаль, тут немає єдиного правила для всіх випадків, тому можемо визначити лише загальні рекомендації і спостереження:

 

  • Додаток, виражений займенником, завжди поділяє дієслово.
  • Іменник у ролі доповнення здатне руйнувати зв’язок слів, але робить це не завжди.
  • Якщо в реченні два доповнення, то менше з них розбиває фразовий дієслово.
  • Одне і те ж поєднання слів може мати різні значення, залежно від яких зв’язок розривається або не розривається.
  • Прийнявши до відома дану інформацію, вирушаємо вивчати найпопулярніші уживані фразові дієслова англійської мови.

    Найпоширеніші фразові дієслова англійської мови

    Стійкі дієслівні сполучення дуже поширені в розмовній мові англійців і американців, не дарма їх налічується близько кілька тисяч! Вивчити все, звичайно, неможливо, тому ми обмежимося запасом в 100 найбільш вживаних фразовых дієслів. Для зручності вивчення розіб’ємо матеріал на дві таблиці.

    100 найважливіших фразовых дієслів англійської мовиСтійке поєднанняЗначенняbe backповертатися, повернутисяbe outвідсутнім, виходитиbe overзакінчуватися, залишатисяbreak downламати, погіршуватися, не витримуватиbreak outвиламати, висипати, спалахнутиcall backпередзвонювати, кликати назад,call offскасовувати, відкладати, відкликатиcalm downзаспокоюватися, втихомиритиcarry onпродовжуватиcheck inреєструвати, записуватисяcheck outперевіряти, оцінитиcome acrossзустрітися, натрапитиcome alongйти разом, супроводжуватиcome onПідемо!, Давай!, виникати, приходитиcount onрозраховувати на кого-л., що-л.find outз’ясувати, дізнатися, розкритиfool aroundбавитися, дурітиget upвставати, підніматися, підійматисяgive upздаватися, кидати, поступатисяgo offсходити, йти, їхатиgo outвиходити, вийти у світ, бути в суспільствіhold onТримайся! утримуватися, чіплятисяkeep onпродовжувати, не відставатиknock downзбити, звалити, знестиlet outвипускати, звільняти, проговоритисяlook afterдоглядати, доглянути, простежитиlook forшукати, шукатиlook outОбережніше! дивитися в обидва, визиратиmake upскласти, придумати, миритися, гримуватиpay offокупитися, розплатитися, розрахуватися повністюpick upпідняти, підчепити, забрати, познайомитися,put a wayвідкласти, прибрати, приховатиput downпокласти, опускати, висадити, подавитиput onодягати, додавати, прикидатися, збільшуватиset upвстановлювати, розміщувати, ставити, висуватиshoot outвискакувати, вилітати, висовувати, випинатиshut downприкрити, закрити, опуститиsign upвчинити/наймати на роботу, записуватисяsit downсідати, сідати, зайняти місцеstand upвстати, стояти, відстояти, витримати, утриматисяswitch off/onвимикати/включатиtake offприбирати, знімати, зменшувати, уноситьtake overзаволодіти, заміщати, заступитиturn awayвідвертатися, відхиляти, відкидатиturn on/offвмикати/вимикатиturn upвиявитися, загинатися, підводитисяwalk aroundгуляти, гулятиwatch outОбережно!, остерігатисяwind upдовести, виявитися, завершитиwork outрозробити, скласти, домогтися, тренуватися

    Отже, ми познайомилися з першою половиною списку. А якщо врахувати приклади, наведені на початку матеріалу, то в цілому ми вивчили 55 фразовых дієслів англійської мови. До досягнення першої сотні залишилося менше половини фраз!

    Стійке поєднанняЗначенняback offвідсторонитися, піти на поступки, відступитиbe offпіти, закінчитися, прорахуватисяburst outспалахнути, вигукнутиcatch upпідхопити, наздогнати, надолужитиcome aboutвідбуватися, траплятисяcome inприходити, вступатиcome offвідірватися, випасти, вискочитиcome up withзнайти, розробити, придуматиend upу підсумкуfigure outобчислювати, розумітиfill inзаповнювати, закладати, вписатиfollow throughдовести до кінцяget alongпрожити, досягти успіху, просунутисяget in/outвходити/виходити, сідати в машинуget togetherзібратися разом, зустрітисяgo afterдомагатисяgo awayпіти, втектиhand inвручати, подаватиhand outроздавати, витрачатиkeep awayостерігатися, триматися в стороніlet downопускати, послабити, розчаруватиlie downприлягти, проковтнути образуplay aroundбавитися, гулятиpoint outвказуватиpull onнатягати (панчохи)put inвкласти, вставитиput upвисувати, підніматиput up withзмиритися, стерпіти,run offвтекти, втектиset downвідкласти, висадитиsettle downзаспокоїтися, влаштуватисяshow offвиставити у вигідному світлі, покрасуватисяshut upзакрити замовкнутиsit backвідкинутися на спинку кріслаstand byбути готовим підтримати, підстрахуватиstick with/toдотримуватися, відповідатиtake awayзабрати, прибратиtake onбрати на роботу, братися за справуtake outвийняти, вивезтиthink overобмірковуватиthink upвигадувати, придумуватиthrow upкидати, кидатиturn backобернутися, повернути назадturn downзбавляти, загортатися внизwake upбудити, пробуджуватися

    Список завершений! Заучуйте нові слова і намагайтеся частіше використовувати найпоширеніші фразові дієслова сучасної англійської мови в розмовній мові з приятелями. Успіхів!