Коли ви всім серцем відчуваєте любов, то намагаєтеся підібрати найніжніші і красиві слова про кохання для свого обранця. І неважливо якою мовою ви розмовляєте – українською, китайською або англійською. У будь-якому випадку складно підібрати слова. Або сказати про любов просто: «Я тебе люблю!»?
У даній статті спробуємо розповісти англійською про свою любов.
Розглянемо, якими можуть бути визнання і компліменти:
- поетичними;
- класичними;
- пристрасними;
- ніжними;
- сленговими;
- романтичними;
- і іншими.
Спробуємо розповісти про кохання англійською. Кожен знайде для себе потрібні слова.
Зміст
«Я тебе люблю» – як сказати англійською?
Як можна відкрити свої почуття коханій людині без зайвих слів.
В англійській сказати про любов коханої (або коханого) просто і ясно «Я люблю тебе!» за допомогою таких дій:
- I love you. – [ай лав ю] – Я люблю тебе.
- I adore you. – [ай Едо ю] – Я тебе обожнюю.
- I am in love with you! – [ай ем ін лав Уіз ю] – Я в тебе закоханий!
В англійській мові дані фрази про любов не старіють і завжди користуються популярністю.
Як зізнатися в коханні чоловікові чи дівчині англійською?
Яка ви натура: пристрасна, романтична, боязка, ніжна або холодна і скритна? А який за характером ваш обранець? Як ви хочете відкрити свої почуття і розповісти англійською про любов? Вибирайте англійські визнання в любові, які припадуть вам до душі. Кожне з них підійде для пояснення в любові як дівчині, так і хлопцеві.
Англійські класичні визнання в любові
| Класичне визнання в любові англійською | Як вимовити фразу про кохання | Переклад |
| I am falling in love with you. | [ай ем Фолину ін лав Уіз ю] | Я закохуюся в тебе. |
| I am in love with you. | [ай ем ін лав Уіз ю] | Я люблю тебе. |
| I love you so much with all my heart . | [ай лав ю СОУ мач Уіз ол травня хат] | Я всім своїм серцем люблю тебе. |
| I love you. | [Ай лав ю] | Я люблю тебе. |
| I am in love with you. | [айм ін лав Уіз ю] | Я в тебе закоханий. |
| I am yours. | [айм yoз] | Я твій. |
| I am addicted to you. | [айм едіктід ту ю] | Я без тебе не можу. |
| You mean so much to me. | [ю хв СОУ мач ту ми] | Ти важиш для мене так багато. |
| You are my lover. | [ю а травень лаве] | Ти любов моя. |
Англійські поетичні визнання в любові
| Поетичне визнання в любові англійською | Вимова вираження про кохання | Як перекладається |
| I did not think I’d love my life so much . That’s after I fell in love with you . | [ай діднт сінк Айд лав май лайф СОУ мач зетс афтер ай фел ін лав Уіз ю] | Я не думав, що буду так сильно любити своє життя. Це після того, як я закохався в тебе. |
| Be my sweetheart. | [бі травня суітхат] | Будь моєю коханою. |
| Here is the key to my heart. | [хіер з зе ки ту травня хат] | Ось ключ до мого серця. |
| I yearn for you. | [ай йён фо ю] | Я сумую за тобою. |
| I am smitten with you. | [ай ем смітн Уіз ю] | Я закоханий в тебе. |
| I am under your spell. | [ай ем Андей е заспівав] | Я тобою зачарований. |
| Tonight I looked up at the sky and thought that every star is the reason I love you , and at the end of this, I ran out of stars. | [тенайт ай Гміна Лукта ап пов зе скай енд сот Зет Еврі старий з зе різн ай лав ю енд пов зи енд ів зіс ай рен aут ів стаз] | Сьогодні вночі я подивився на небо і подумав, що кожна зірка – причина, по якій я люблю тебе, і, врешті-решт, у мене закінчилися зірки. |
| My loving heart is calling you. | [травень лавин хат з колін ю] | Моє любляче серце кличе тебе. |
| My heart is yours. | [травень хат з yoз] | Моє серце твоє. |
| You stir my soul, sweetheart! | [ю стё травня соул суітхат] | Мила, ти розбурхує мою душу! |
| Forever will not be too long with you. | [фереве уоунт бі ту лон Уіз ю] | Вічність не буде надмірно довгої з тобою. |
| You – my love and my inspiration. | [ю травня лав енд травня ˌінсперейшен] | Ти – моя любов і мій натхненник. |
| You are special. | [ю а спешел] | Ти особливий. |
| You turn me inside out. | [ю Тен ми інсайд aут] | Ти зводиш мене з розуму. |
| You are my soul mate and the love of my life . | [ю а травень соулмейт енд зе лав ів май лайф] | Ти кохання всього життя і моя друга половина. |
| You have put a spell on me. | [ю хев пут е заспівав він ми] | Ти мене заворожила. |
Ніжні англійські визнання в любові
| Ніжне визнання в любові англійською | Як читається фраза про кохання | Переклад з англійської |
| Be with me forever. | [бі Уіз ми фереве] | Будь назавжди зі мною. |
| I can not bear to be apart from you . | [ай кан нот бее ту бі епат фром ю] | Я не можу жити далеко від тебе. |
| I can not get over you. | [ай каннот гет оуве ю] | Я не можу забути тебе. |
| I care for you deeply. | [ай кее фо ю диплом] | Я глибоко дбаю про тебе. |
| I feel affectionate toward you. | [ай філ ефекшніт теуод ю] | Я відчуваю ніжність до тебе. |
| I feel something for you. | [ай філ Самсін фо ю] | Я щось відчуваю до тебе. |
| I have feelings for you. | [ай хев філінз фо ю] | Я небайдужий до тебе. |
| I think I am in love with you. | [ай сінк ай ем ін лав Уіз ю] | Я думаю, що закохався в тебе. |
| You’re more than just a friend to me . | [Юе мо Зен джаст е френд ту ми] | Для мене ти більше ніж просто друг. |
| I think you are the one. | [ай сінк ю а зе уан] | Думаю, що ти та сама, єдина. |
| I can not even conceive of life without you . | [ай кант Івен Кенсей ів лайф уізaут ю] | Без тебе я не можу уявити життя. |
| I’m drawn to you. | [айм дрон ту ю] | Мене тягне до тебе. |
| I am ready to take it to the following level . | [ай ем реді ту тейк іт ту зе фолоуін Левл] | Я готовий перейти на наступний рівень відносин. |
| I’ve got a crush on you. | [айв гот е краш він ю] | Я закохався в тебе. |
| I’ve got a thing for you. | [айв гот е син фо ю] | Я до тебе небайдужий. |
| I love you for a long time. | [ай лав ю фор е лон тайм] | Я закоханий в тебе довгий час. |
| This is more than a crush. | [зіс з мо Зен е краш] | Це більше, ніж проста закоханість. |
| I waited till I found you. | [ай уейтід тил ай фaунд ю] | Я чекав, поки не знайшов тебе. |
| You’re that lost part of me, I exist for you. | [Юе Зет лост пат ів ми ай ігзіст фо ю] | Ти та втрачена частина мене, я існую для тебе. |
| You’re half of my soul. We’re one. | [Юе хаф ів травня соул. УІЕ уан] | Ти – половина моєї душі. Ми одне ціле. |
| All I need is your love. | [ол ай нід з е лав] | Все, в чому я потребую – це твоя любов. |
| You make me feel complete. | [ю мейк ми філ кемпліт] | Ти наповнюєш мене почуттям завершеності. |
Пристрасні визнання в любові англійською
| Палке освідчення в коханні англійською | Як вимовляється фраза про кохання | Переклад |
| I’m so happy you are mine! | [айм СОУ хепі ю а майн] | Я дуже щасливий, що ти належиш мені! |
| I adore you. | [ай Едо ю] | Я тебе обожнюю. |
| I can not live without you. | [ай кант лів уізaут ю] | Я не можу жити без тебе. |
| I idolize you. | [ай айделайз ю] | Я обожнюю тебе. |
| I must have you. | [ай маст хев ю] | Ти повинна бути моєю. |
| I need you. | [ай нід ю] | Ти мені потрібна. |
| I worship you. | [ай уёшіп ю] | Я тебе обожнюю. |
| I’m mad about you. | [айм ПЕД ебaут ю] | Я без розуму від тебе. |
| I’m crazy about you. | [айм крейзі ебaут ю] | Я божеволію від тебе. |
| I’m head over heels for you. | [айм хед оуве хілз фо ю] | Я шалено закоханий в тебе. |
| I’m infatuated with you. | [айм інфетьюейтід Уіз ю] | Я закоханий в тебе до божевілля. |
| I’ve totally fallen for you. | [айв тоутлі фолен фо ю] | Я повністю закоханий в тебе. |
| My life is incomplete without you. | [май лайф з ˌінкемпліт уізaут ю] | Моє життя порожня без тебе. |
| You and I complement each other. | [ю енд ай комплімент ич Азе] | Ми з тобою доповнюємо один одного. |
| We have good chemistry. | [уі хев гуд кемістрі] | Між нами хімія. |
| You and I were made for each other! | [ю енд ай уе мейд фор ич Азе] | Ми з тобою одне для одного створені! |
| We are a good match. | [уі ар е гуд Меч] | Ми добре підходимо один одному. |
| You and I are meant for each other. | [ю енд ай а мент фор ич Азе] | Ми з тобою одне для одного створені. |
| You and I are perfect for each other. | [ю енд ай а пёфікт фор ич Азе] | Ми з тобою підходимо ідеально один до одного. |
| You are the love of my life! | [ю а зе лав ів май лайф] | Ти любов усього мого життя! |
| You can not deny what’s between us. | [ю Канот Дінай Уотс бітуін ас] | Ти не можеш заперечувати, то, що між нами. |
| I am burning for you. / You make me burn with desire. | [ай ем бёнін фо ю ю мейк ми Бен Уіз дізайе] | Ти розпалювати в мені пристрасть. |
| You take my breath away. | [ю тейк травня Брес еуей] | Від любові до тебе у мене перехоплює подих. |
Сленгові визнання про кохання для легкого флірту англійською
| Сленгове визнання в любові англійською | Вимова фрази про любов | Як перекладається |
| I’m all about you. | [айм ол ебaут ю] | У мене всі думки про тебе. |
| I’m down with you. | [айм дaун Уіз ю] | Я хворий тобою. |
| I’m hooked on you. | [айм хукт він ю] | Я закохався в тебе. |
| Love Ya! | [лав йе] | Люблю тебе! |
| We make a good team. | [уі мейк е гуд тім] | Ми відмінна команда. |
| You do not suck like most people. | [ю доунт сак лайк моуст піпл] | Ти не відстій, як більшість людей. |
| You’re my man. | [Юе травня мен] | Ти мій чоловік. |
| You’re so awesome. | [Юе СОУ осем] | Ти така отпадная. |
Романтичні компліменти англійською
| Романтичне зізнання в любові англійською | Як читається фраза про кохання | Переклад з англійської |
| I am totally into you. | [ай ем тоутлі інту ю] | Ти мені дуже подобаєшся. |
| There is no other. | [зеер з ноу Азе] | Інших таких, як ти немає. |
| We are soul mates. | [уі а соул мейтс] | Ми споріднені душі. |
| You complete me. | [ю кемпліт ми] | Ти мене доповнює. |
| You are captivating. | [ю а кептівейтін] | Ти чарівна. |
| You are astonishing / incredible / amazing / wonderful. | [ю а естонішін / інкредебл / емейзін / уандефул] | Ти чудова. |
| You are an angel for me. | [ю ар ен ейнджел фо ми] | Ти для мене ангел. |
| You are my everything. | [ю а травень еврісін] | Ти для мене все. |
| You are my goddess. | [ю а травень годіс] | Ти моя богиня. |
| You are my Prince Charming. | [ю а травень Прінс Чамін] | Ти мій принц. |
| You are my princess. | [ю а травень Прінсес] | Ти моя принцеса. |
| You are one hot babe! | [ю а уан хот Бейб] | Гаряча штучка! |
| You are perfect. | [ю а пёфікт] | Ти ідеальна. |
| You are my king. | [ю а травень кін] | Ти мій король. |
Фрази про любов для переконання англійською
| Фраза про кохання англійською | Як вимовляється фраза про кохання | Переклад |
| Each day I feel inspired and love when I look at you . | [ич дей ай філ інспайед енд лав Уен ай цибулю пов ю] | Щодня я відчуваю натхнення і любов, дивлячись на тебе. |
| I love you because I’m getting better and striving for perfection next to you . | [ай лав ю бікоз айм Гетін бетер енд страйвін фо пефекшен некст ту ю] | Я тебе люблю, тому що стаю краще і прагну до досконалості поруч з тобою. |
| I want to spell my favorite word. It’s the word “Y – O – U”. | [ай уонт ту заспівав травня фейверіт уёд итс зе уёд уай оу ю] | Я хочу виголосити моє улюблене слово. Це слово «Т – И». |
| We’re a good match. | [уіер е гуд Меч] | Ми відмінна пара. |
| You are my world; gravity always pulls me toward you. | [ю а травень уёлд, гревіті олуейз пулз ми теуод ю] | Ти – мій світ, тяжіння завжди тягне мене до тебе. |
| Maybe you do not notice, but there’s a subtle connection between you and me . | [Мейбі ю доунт ноутіс бат зеез е Сатлі кенекшен бітуін ю енд ми] | Може, ти не помічаєш, але між нами є тонкий зв’язок. |
Небезпечні фрази про любов англійською
| Небезпечна фраза про кохання англійською | Вимова фрази про любов | Як перекладається |
| I can not bear to be apart from you . | [ай канн нот бее ту бі епат фром ю] | Бути без тебе нестерпно. |
| I can not live without you. | [ай канн нот лів уізaут ю] | Я не можу прожити без тебе. |
| We were meant to be together. | [уі уе мент ту бі тегезе] | Нам судилося бути разом. |
| You’re my everything. | [Юе травня еврісін] | Ти все для мене. |
Фрази про любов англійською для відносин
| Фраза про кохання англійською | Як читається фраза про кохання | Переклад з англійської |
| I can not get over you. | [ай Канот гет оуве ю] | Я не можу забути тебе. |
| I do not want to rush things. | [ай доунт уонт ту раш Сінз] | Я не хочу квапити події. |
| It is more than amorousness. | [ит з мо Зен ен емересніс] | Це більше, ніж просто закоханість. |
| I really want to have your baby. | [ай Ріел уонт ту хев е бейбі] | Я дуже хочу дитину від тебе. |
| Sometimes I hate everyone but I can endure only you . | [Самтаймз ай Хейт евріуан бат ай кен індьюер оунлі ю] | Іноді я всіх ненавиджу, але терпіти можу тільки тебе. |
| Today I love you even more than yesterday. | [тедей ай лав ю Івен мо Зен йестедей] | Сьогодні я люблю тебе більше, ніж вчора. |
| I love it when you talk, and I love it when you’re quiet. | [ай лав іт Уен ю ток, енд ай лав іт Уен Юе куайет] | Я люблю, коли ти розмовляєш, і люблю, коли мовчиш. |
| You look even more beautiful now than when I met you . | [ю цибулю Івен мо бьютефул нaу Зен Уен ай мет ю] | Зараз ти виглядаєш ще прекрасніше, ніж коли я зустрів тебе. |
| Whatever you have to do today, I’m glad to be doing it with you . | [уотеве ю хев ту ду тедей, айм Глед ту бі Дуіно ит Уіз ю] | Що б тобі не довелося робити сьогодні, я радий, що займаюся цим разом з тобою. |
| You look great today. How did I know? Well, you look great every day. | [ю цибулю грейт тедей хaу дід ай ноу Уел ю цибулю грейт Еврі дей] | Сьогодні ти виглядаєш чудово. Звідки мені було знати? Ну, ти виглядаєш чудово кожен день. |
| I’m thinking of you right now. My thoughts about you make me smile. You’re gonna do this for me … you knew that? | [айм Сінкін ів ю райт нaу травня СОТС ебaут ю мейк ми смайл Юе гене ду зіс фо ми ю нью Зет] | Я думаю про тебе прямо зараз. Думки про тебе змушують мене посміхатися. Ти робиш це для мене … знала це? |
| A piece of my heart is always missing when you’re not with me . | [е пис ів травня хат з Олуейз місин Уен Юе нот Уіз ми] | Частинки мого серця завжди не вистачає, коли ти не зі мною. |
| Something has come into my life that I never want to lose . I did not believe it was possible. | [Самсін ХЕЗ кам інту май лайф Зет ай неве уонт ту луз ай діднт Білів ит УОЗ посебл] | У моєму житті з’явилося те, що я ніколи не хочу втратити. Я не вірив, що це можливо. |
| My heart is constantly torn by the excitement and longing that I feel when I think of you . | [травень хат з констентлі тон бай зи іксайтмент енд Лонин Зет ай філ Уен ай сінк ів ю] | Моє серце постійно розривається від хвилювання і туги, які я відчуваю, коли думаю про тебе. |
| Everyone believes that you can only fall in love once . But every time I look at you, I fall in love again. | [Евріуан білівз Зет ю кен оунлі фол ін лав уанс. бат Еврі тайм ай цибулю пов ю, ай фол ін лав Еген] | Всі вважають, що закохатися можна тільки один раз. Але кожен раз, дивлячись на тебе, я закохуюся знову. |
Суворі англійські висловлювання про кохання
| Сувора фраза про кохання англійською | Як вимовляти фразу про кохання | Переклад з англійської |
| I care for you deeply. | [ай кее фо ю диплом] | Ти мені не байдужа. |
| I feel affectionate towards you. | [ай філ ефекшніт теуодз ю] | Я відчуваю ніжність до тебе. |
| I am physically attracted to you. | [ай ем фізікелі етректід ту ю] | Ти фізично залучаєш мене. |
| You are the object of my affection. | [ю а зи обджікт ів травня ефекшен] | Ти – об’єкт моєї прихильності. |
Цитати про кохання англійською
В англійській мові можна освідчитися в коханні більш ефектно, використовуючи для цього англійські любовні цитати знаменитостей.
| Цитата про кохання англійською | Переклад цитат про кохання з англійської |
| To love and be loved is to feel the sun from both sides . | Кохайте і будьте коханими, щоб відчувати сонце з обох сторін. |
| If I had a penny for everything I love about you , I would have many pennies. | Якби у мене були гроші за все, що я люблю в тобі, у мене було б багато грошей. |
| The most important things to do in the world are to get something to eat , something to drink and somebody to love you. | Найважливіші речі, які потрібно зробити в світі – це отримати щось поїсти, щось випити і кого-то, хто любить тебе. |
| Real love is like small roses, it is fragrant, sweet, in small doses. | Справжня любов, як маленькі троянди, ароматна, солодка, в малих дозах. |
| I love you every day as if it is Valentine’s day . | Я люблю тебе кожен день, як ніби це День святого Валентина. |
| It was not love at first sight. It took full five minutes. | Це не було коханням з першого погляду. Це зайняло цілих п’ять хвилин. |
| Finding the person you love and who loves you mutually is a wonderful , extraordinary feeling. But really find a soul mate – this is the best thing that can happen to you . A soul mate is someone who understands you like nobody , who will be always with you and love you without any matters . People say that nothing lasts forever, but I firmly believe that love can live even after our death . | Знайти людину, яку ви любите і який любить вас взаємно – це чудове, незвичайне почуття. Але дійсно знайти споріднену душу – це найкраще, що може з вами трапитися. Споріднена душа – це той, хто розуміє вас, як ніхто інший, буде з вами завжди, незважаючи ні на що, і завжди любитиме вас. Люди кажуть, що ніщо не триває вічно, але я твердо вірю, що любов може жити навіть після нашої смерті. |
| Your lips are like wine, and I want to get drunk. | Твої губи як вино, і я хочу напитися. |
| I never knew about happiness; I did not think dreams came true; I could not really believe in love until I finally met you – I never knew. | Я ніколи не знав про щастя; я не думав, що мрії збуваються; я не міг по-справжньому вірити в любов, поки я, нарешті, не зустрів тебе – я ніколи не знав. |
| I keep myself busy with things to do. But every time I pause, I still think of you. | Я займаюся своїми справами. Але кожен раз, коли я роблю паузу, я все ще думаю про тебе. |
| I love you. I have never had a doubt. I believe in you. You are my dearest one. My reason for living. | Я люблю тебе. У мене ніколи не було сумнівів. Я вірю в тебе повністю. Ти мій найдорожчий друг. Моя причина для життя. |
| You are my heart, my life, my one and only thought. | Ти моє серце, моє життя, моя єдина думка. |
Приклади листів про кохання англійською
| № | Листи про кохання англійською | Переклад листів про кохання з англійської |
| 1 | I do not know how to tell you just how much I miss you . I love you till my heart could burst. All I love, all I want, all I need is you – forever. I just want to be where you are and be what you want me to be . I miss you so much and I want to be near you . | Я не знаю, як сказати тобі, як сильно за тобою сумую. Я люблю тебе, поки серце моє не розірветься. Все, що я люблю, що хочу, що мені потрібно – це ти – назавжди. Я хочу бути там, де ти є, і бути таким, яким ти хочеш мене бачити. Я так сумую і хочу бути поруч з тобою. |
| 2 | Every separation from you gives such endless heartache; you are my sweetheart in my life. I press you tightly to my breast; kiss every sweet place with tender love … God protects you from any harm. I remember everything, especially your lovely eyes. You are my angel! | Кожен розлука з тобою заподіює нескінченну біль в серці, ти моя найулюбленіша в життя. Притискаю тебе міцно до грудей, з ніжною любов’ю цілу кожне солодке місце … Бог захистить тебе, захистить від усілякого зла. Я пам’ятаю все, пам’ятаю твої прекрасні очі. Ти мій ангел! |
| 3 | We get old. We get used to each other and sometimes take each other for granted . But I meditate on it and realize how lucky I am to share my life with the greatest woman I ever met . You still fascinate and inspire me. You influence me for the better. You’re the object of my desire, the Earthly reason for my existence. I love you very much. | Ми старіємо. Ми звикаємо один до одного і часом сприймаємо один одного як належне. Але я міркую над цим і розумію, як мені пощастило. Я поділяю своє життя з найбільшою жінкою, яку коли-небудь зустрічав. Ти все ще мене чаруєш і надихає. Ти впливаєш на мене в кращу сторону. Ти – об’єкт мого бажання, земна причина мого існування. Я тебе дуже сильно люблю. |
| 4 | I want to tell you that I can no longer live without you . I am writing these lines for you. I worship you always. You are the most beautiful and sweetest girl I have ever seen , and I adore you. If you leave me, I will be heartbroken. I trust you will return my feelings. | Я хочу сказати тобі, що більше не можу жити без тебе. Я пишу ці рядки для тебе. Я завжди поклоняюся Тобі. Ти найкрасивіша і мила дівчина, яку я коли-небудь бачив, і я тебе обожнюю. Якщо ти залишиш мене, я буду убитий горем. Сподіваюся, ти відповіси на мої почуття. |
| 5 | How will I love you? I will love you to the depth soul, freely, as men strive for right, purely, as they turn from praise. I will love you with the passion, with the breath, and after my death I will love you even more . | Як я буду любити тебе? Я буду любити тебе до глибини душі, вільно, як люди прагнуть до правди, чисто, як вони відвертаються від похвали. Я буду любити тебе з пристрастю, з диханням, і після смерті буду любити тебе ще більше. |
висновок
В англійській мові існує безліч варіацій визнання в любові. Деякі з них суворі і офіційні, але все, же більшість з них дуже ніжні, красиві і душевні. Візьміть ці прекрасні визнання себе на озброєння і частіше говорите своїм половинкам прекрасні слова про любов, хоч російською, хоч англійською мовою.