Найбільш складні англійські слова з перекладом і транскрипцією: приклади пропозицій

Зміст:

• Як утворюються складні слова? ?
• Іменник + іменник ?
• Іменник + дієслово ?
• Прикметник + іменник ?
• Прикметник + дієслово ?
• Іменник + герундій ?
• Дієслово + іменник ?
• Дієслово + дієслово ?
• Прикметник + прикметник (дієприкметник) ?
• Прислівник + дієприкметник ?
• Прислівник (займенник) + прислівник ?
• Прислівник (привід) + дієслово ?
• Іменник + прислівник (привід) ?
• Топ 20 найбільш складних англійських слів з перекладом ?
• Слова зі складним вимовою ?
• Складні складові слова ?
• Найдовші англійські слова ?
• Англійські пропозиції зі складними словами ?
• Злите написання ?
• Дефисное написання ?
• Роздільне написання ?
• Як вчити складні слова? ?
• Висновок ?

Складні слова служать в англійській мові для збагачення словникового запасу користувача і розмаїття мовного спілкування. Існує інша категорія слів, що викликає у мовців труднощі із-за неспівпадання написання і вимови.

Як утворюються складні слова?

Складні слова утворюються в англійській шляхом з’єднання двох або більше основ. У словообразовании здійснюються зв’язки між різними частинами мови.

Іменник + іменник

До цієї класифікації відносяться такі слова:

NounNounCompound nounTranslationwaterfloodwater-floodповіньsnowstormsnowstormзавірюхаhousewifehousewifeдомогосподаркаbasketballbasketballбаскетболvacuumcleanervacuum-cleanerпилосос

Іменник + дієслово

Приклади утворення слів такого типу:

NounVerbCompound nounTranslationsunrisesunriseсхід сонцяfootwearfootwearвзуттяhairdohairdoзачіскаhaircuthaircutстрижкаboardwalkboard-walkнастил для прогулянок

Прикметник + іменник

AdjectiveNounCompound nounTranslationfreebooterfreebooterпірат, грабіжникdollybagdolly-bagмаленька дамська сумочкаbluepencilblue-pencilредагуватиdeadheaddeadheadбезкоштовний пасажирblackmailblackmailшантаж

Прикметник + дієслово

AdjectiveVerbCompound nounTranslationwhitewashwhitewashбілитиsharpcutsharp-cutвідточений, гострийnewcomenew-comeновоприбулийsickleavesick-leaveвідпустка по хворобиwideawakewide-awakeчував, напоготові

Іменник + герундій

NounGerundCompound nounTranslationsightseeingsight-seeingогляд визначних пам’ятокthanksgivingthanksgivingподякаhomekeepinghome-keepingдомоведенняhorsebreakinghorse-breakingобъездка конейbooklearningbook-learningкнижкові знання

Якщо Ви втомилися вчити англійську роками?

Наші читачі рекомендують спробувати 5 безкоштовних уроків курсу «АНГЛІЙСЬКА ДО АВТОМАТИЗМУ» з Анастасією Божок.

Ті, хто відвідують навіть 1 урок дізнаються більше, ніж за кілька років!
Здивовані?

Отримаєте 5 безкоштовних уроків тут…

Без домашки. Без зубрежек. Без підручників

З курсу «АНГЛІЙСЬКА ДО АВТОМАТИЗМУ» Ви:

• Навчитеся складати грамотні пропозиції на англійській без заучування граматики
• Дізнаєтеся секрет прогресивного підходу, завдяки якому Ви можете скоротити освоєння англійської з 3 років до 15 тижнів
• Будете перевіряти свої відповіді миттєво + отримаєте доскональний розбір кожного завдання
• Скачаєте словничок у форматах PDF і MP3, навчальні таблиці та аудіозапис на всіх фраз

Отримати 5 уроків безкоштовно можна тут

Дієслово + іменник

VerbNounCompound nounTranslationdrivewaydrivewayпід’їзна дорогаnotebooknotebookзаписна книжкаfeastdayfeast-day(сімейне)торжество, святоkilldevilkill-devilштучна приманкаmakeweightmakeweightдоважок, добавка

Дієслово + дієслово

VerbVerbCompound nounTranslationmakebelievemake-believeудавання, робити вигляд, вигаданийlookseelook-seeперегляд, побіжний поглядpasscheckpass-checkуспішно пройти курс навчання)stopwatchstop watchсекундомір з остановомtapdancetap-danceчечітка

Прикметник + прикметник (дієприкметник)

AdjectiveAdjective (participle)Compound nounTranslationbaldheadedbald-headedплішивийgreeneyedgreen-eyedзеленоокийbrazenfacedbrazen-facedбезсоромний, нахабнийdeepbrowndeep-brownтемно-коричневийfalseheartedfalse-heartedвіроломний

Прислівник + дієприкметник

ПрислівникParticipleCompound nounTranslationwelladvisedwell-advisedрозсудливийhardboiledhard-boiledзварений круто (про яйце)neverendingnever-endingбезперервний, нескінченнийotherwisemindedotherwise-mindedинакомыслящий

Прислівник (займенник) + прислівник

Прислівник (pronoun)ПрислівникCompound nounTranslationwhereeverwhereverде, кудиsomehowsomehowяк-небудьeverywhereeverywhereскрізь, усюди

Прислівник (привід) + дієслово

Прислівник (preposition)VerbCompound nounTranslationundergoundergoпіддаватисяforeseeforeseeпередбачитиoutmanoeuvreoutmanoeuvreперехитритиbyworkby-workпобічна робота

Іменник + прислівник (привід)

NounПрислівник (preposition)Compound nounTranslationboxupbox-upплутанинаcoverupcover-upприкриття, привідdaylongday-longвесь день

Топ 20 найбільш складних англійських слів з перекладом

В англійській мові ці слова представляють певну складність. Їх складно грамотно писати, а також вимовляти.

WordTranscriptionTranslationAlthough[?:l ???]незважаючи на те щоAnaesthetist[?’ni?s??t?st]анестезіологAnxiety[??’za??t?]занепокоєнняArchitecture[‘??k?tekt??]архітектураBureau[‘bju?r??]бюро, контораCircumstance[‘s??k?mst?ns]обставиниConscientious[k?n??’en??s]добросовіснийEncyclopedia[ensa?kl??’pi:dj?]енциклопедіяForehead[‘f?r?d]лобHygiene[‘ha?d?i:n]гігієнаHypocrisy[h?’p?kr?s?]лицемірствоImmediately[i mi:dj?tl?]негайноIntellectual[inti’lektj??l]інтелектуалKnowledgeable[‘n?l?d??bl]розумнийLatitudinarian[‘l?t?tju:d?’ne?r??n]терпима людинаLaureate[‘l?:r??t]лауреатMediatrices[‘mi:d?e?tr?si:z]посередницяNothingarian[?n?????e?r??n]нігіліст; людина не вірить ні в щоPrejudice [?pred?ud?s]упередженняSubaqueous[s?b?e?kw??s] або [s?b?e?kwi??s] (амер.)підводний

Слова зі складним вимовою

Перелік слів, що представляють складність при вимові в англійській мові:

WordTranscriptionTranslationAcquaintance[??kwe?nt(?)ns]знайомствоBibliomaniac[?b?bl????me?n??k]бібліоманCallisthenics[?k?l?s??en?ks]пластика, ритмічна гімнастикаCompanionable[k?m?panj?n?b(?)l]товариськийCoxcombical[?k?ks?k??m?kl], [k??ks?k??m?k?l]-амер.самовдоволений, фатоватыйDiagnostician[?da???n?s?t???n]діагностDisfranchise[d?s?fran(t)???z]позбавляти громадянських правEarthward(s)[????w?d]у напрямку до земліEleemosynary[?el?i??m?s?n?ri]благодійнийEthereality[i?????r???l?t?]эфирность, легкість, легкістьFarinaceous[?f?r??ne???s]борошнянийHalf-heartedly[?h??f?h??t?dl?]нерішучеInexhaustibility[??n???z??st??b?l?t?]неистощимостьLuxuriance[l??????r??ns]достаток, пишністьMortgage[?m????d?]заклад, іпотекаNurse-dietitian[?n??s?da???t???n]дієтсестраOctogenarian[??kt?(?)d???ne?r??n]вісімдесятирічнийPsychiatrist[sa??ka??tr?st]психіатрUncontemplated [??n?k?ntemple?t?d]несподіваний, непередбаченийVocalization[?v??k?la??ze???n]озвончение

Важливо! Особливість англійців в тому, що вони часто неправильно вимовляють слова, де поруч пишуться літери «n» і «m», поєднання «th» або «t» і «s».

Складні складові слова

Складні англійські складені слова формуються шляхом приєднання різних лексичних слів. Значення складного слова не завжди збігається за змістом з вхідними в склад компонентами.

WordTranscriptionTranslationAir-powered[?e??pa??d]пневматичнийAround-the-clock[??ra?nd???kl?k]цілодобовийBlotting-paper[?bl?t?? ?pe?p?]промокальний папірBobby-soxer[?b?b? s?ks?]дівчинка-підлітокChimney-piece[?t??mn?pi?s]полиця над каміномFire-resistant [?fa??r??z?st?nt]вогнестійкийDaylight-saving[?de?la?t ?se?v??]переклад влітку годинникової стрілки впередFairy-mushroom[?fe?r??m??r?m]поганкаGentlewoman[?d?entlw?m?n]дама, дворянкаGood-for-nothing [???df??n????]неробаHairbreadth[?he?bred?]мінімальна відстаньNews bulletin[?nju:zb?l?t?n]інформаційний бюлетеньIll-favoured[?l?fe?v?dнездоровий, некрасивийJack-towel[?d??k?ta??lрушник (на ролику)Knick-knackery[?n?k?n?k?r?]іграшки, прикрасиLay-off[?le??f]скорочення виробництваMark-down[?m??kda?n]зниження ціниNevermore[nev??m??]ніколи більшеOdd-come-short[??dk?m????t]залишокPast master[p??st?m??st?](неперевершений майстерScapegrace[?ske?p?re?s]гульвіса

Найдовші англійські слова

Боязнь довгих слів позначається в англійській мові як hippopotomonstrosesquipedaliophobia. Це слово відноситься до compound word.

Освіта іменника в англійській відбувається при об’єднанні декількох складових:

• hippopotamine — служить для позначення чогось величезного;
• monstr — прийшло з грецької мови і вживається, щоб описати щось страхітливе;
• sesquippedali — позначає половину величини;
• ophobia – нав’язливий страх.

Список самих довгих і складних у проголошенні слів з транскрипцією:

The number of lettersWordTranscriptionTranslation27Honorificabilitudinitatibus[??n.??r?f.?.k??b?l.??t(j)u?.d?.n??te?.t?.b?s]бути здатним для досягнення почестейАвтор слова – знаменитий англійський драматург Вільям Шекспір, воно зустрічається в комедії ‘love’s Labour’s Lost'(“Даремна праця любові”)29Floccinaucinihilipilification[fl?ks?n?:s?n?h?l?p?l?f? ‘ke??(?)n]неприйняття важливість чого-небудь30Pseudopseudohypoparathyroidism[?sju?.d???sju?.d???ha?.p??.p?r.???a?.r??d.?z?m]псевдогіпопаратиреоз34Supercalifragilisticexpialidocious[?su?p?r?k?l??fr?d??l??st?k??kspi???l??do???s]говорити що-небудь, якщо сказати нічогоТак називається пісня, що звучить в мюзиклі ‘Mary Poppins’.45Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis[nju(:)’m?n????ltr?ma?kr?s’k?p?ks?l?k?nv?l?ke?n??’k??n???s?s]пневмоконіоз, який викликається мікроскопічної кремнієвої вулканічним пиломВ Оксфордському словнику вважається найдовшою складній лексичній одиницею в англійській.

На замітку! В англійській almost відноситься до найдовшим лексем, що відрізняються алфавітним розташуванням літер.

Більшість англійських складних слів не викликають страху.

Вони складаються з 2 або 3 коротких слів, що часом зв’язуються приводом (артиклем або союзом):

WordTranscriptionTranslationFaster-than-sound[?f??st???n?sa?nd]надзвуковийBan the bomb[?b?n???b?m]ратує за ядерне роззброєнняCat-and-mouse[?k?t?nd?ma?s]грати в кішки-мишкиCloak-and-dagger[?kl??k?n(d)?d???]пригодницький, романтичнийDog in the manger[?d???n???me?nd??]собака на сініHand-to-hand [?h?ndt??h?nd]рукопашнийDay-to-day[?de?t??de?]повсякденний

Англійські пропозиції зі складними словами

Правопис Compound words здійснюється в англійській різними способами: