Англійська мова        11 Серпня 2018        301         0

Моя подорож на англійській мові з перекладом: твір на тему, діалог і фрази тексту

Зміст:

  • Твір «Моя подорож» англійською мовою ⇩
  • Діалог «Подорож» англійською мовою ⇩
  • Фрази англійською мовою для подорожей ⇩
  • Як дізнатися дорогу? ⇩
  • У музеї ⇩
  • В готелі ⇩
  • У ресторані ⇩
  • Покупки ⇩
  • Самовчителі англійської мови для подорожей ⇩
  • Цитати про подорожі англійською ⇩
  • Висновок ⇩

Говорити і писати про подорожі англійською мовою не для всіх буває просто. Люди з початковим і середнім рівнем знань часто обмежуються декількома простими реченнями з банальної лексикою.

Моя подорож на англійській мові з перекладом: твір на тему, діалог і фрази тексту

У даній статті ми покажемо, що писати багато на тему подорожей нескладно і навіть цікаво. Тут ви зможете знайти приклади фраз і цитат, а також багато іншої корисної інформації щодо цієї тематики.

Твір «Моя подорож» англійською мовою

Питання «Can you tell me about your trip?» у багатьох, хто знає англійську мову на початковому рівні, може викликати конфуз і маленький шок. Чому ж?

Наведемо кілька причин такої реакції:

  • Моя подорож на англійській мові з перекладом: твір на тему, діалог і фрази текстуПерша причина, чому важко розповідати невеликі історії про подорожі або писати про них, пов’язана з наявністю у людини маленького словникового запасу. Він не може висловити свої думки по темі топіка, тому що не розуміє, як їх сформулювати англійською мовою, не знає яка лексика відноситься до теми розмови і який варто підібрати синонім до забутого слова.
  • Друга причина – незнання граматичних особливостей англійської мови. Щоб написати красивий і грамотний текст на тему «моя подорож», знань однією лексики буде недостатньо. Граматика в англійській не найпростіша, але якщо не враховувати часи, на яких говорите або пишете, та інші граматичні правила, іноземці не зможуть вас зрозуміти.
  • Також третя причина такої поведінки може бути вірною ознакою мовного бар’єру у початківців. Складнощі у спілкуванні з іноземцями відчувають навіть ті, хто добре володіє англійською мовою. Зазвичай це виражається в нездатності пояснити свою позицію і зрозуміти свого співрозмовника. Подолати мовний бар’єр цілком реально, якщо зануритися в іноземну середовище і перестати бояться говорити неправильно.
  • Як же красиво розповісти про свою подорож англійською у творі?

    Наведемо приклад есе про поїздку в Нью-Йорк:

     

    My Trip«Моя подорож»Travelling is the most exciting thing in the world. First of all, it lets us discover the world from different sides, visit different countries and their experience cultures and traditions.Подорож – це сама захоплююча річ у світі. По-перше, воно дозволяє нам досліджувати світ з різних сторін, відвідувати різні країни, вивчати культуру та традиції.Крім того, we have a chance to enrich our knowledge about life in general and particularly about ourselves.Більше того, у нас з’являється шанс збагатити наші знання про життя в загальному і частково про нас самих.Travelling also gives us an opportunity to meet new interesting people, learn new languages, taste different national dishes and develop our skills. That’s why i’m trying to travel as much as possible.Подорожі дають можливість бачитися з новими цікавими людьми, вчити мови, пробувати різні національні страви та вдосконалювати свої знання. Ось чому я намагаюся подорожувати як можна частіше.Last year I visited New-York, USA. I got there by plane. It took me more than 8 hours. The most exciting thig I saw was the Empire State Building. I had a fantastic time and learnt a lot about this marvelous and famous landmark.В минулому році я відвідав місто Нью-Йорк, США. Добирався на літаку більше 8 годин. Саме захоплююче, що я там бачив, був Емпайр-стейт-білдінг. Я фантастично провів час і дізнався багато нового про цю дивовижну і знаменитої пам’ятки.The first thing i’ve noticed about this beautiful building is that it looks like a giant pencil, with a tall and pointed top. I caught my breath, when I rose my head to see it at first. The architecture of the Empire State Building is gorgeous.Перше, що я помітив в цьому красивому будинку, те, що воно виглядає як гігантський олівець з високою і загостреною вершиною. Коли я вперше підняв голову, щоб подивитися на нього, у мене перехопило подих. Архітектура Емпайр-стейт-білдінг чудова.There was so much to see and do inside the tower. There were two observations with spectacular views, lovely coffee shops and some souvenir shops. I’ve bought several postcards, so that I will always remember that day.Всередині вежі також було на що подивитися і чим зайнятися. Там розташовані дві спостережні майданчика з мальовничим видом, милі кав’ярні і сувенірні лавки. Я купив кілька листівок, так що тепер я завжди буду пам’ятати той день.I felt a little sad when it was time to live. I had a good time in New-York and I hope to go there again next winter.Я відчував себе трохи сумно перед від’їздом. Я добре провів час у Нью-Йорку і сподіваюся приїхати ще раз наступної зими.

    В даному есе багата лексика і дотримання всіх граматичних правил англійської мови склалися в повноцінний грамотний і читабельний текст. Тематика подорожей дозволяє розповідати як про своїх емоціях і пережиті враження, так і про найменших подробицях перельоту або переїзду, заселенні в готель, пошуку пам’яток і спілкуванні з новими людьми.

    Діалог «Подорож» англійською мовою

    Скласти текст англійською про подорож у формі діалогу трохи простіше, ніж написати повноцінне есе чи оповідання. Тут важливо правильно поставити потрібне питання і також правильно на нього відповісти.

    Уміння вести діалог на англійській мові може значно спростити вам життя вдалині від російськомовного населення. Навіть якщо ви не плануєте спілкуватися з іноземцями, в будь-якому випадку розмов не вдасться уникнути. Навіть елементарне пояснення своїх потреб працівникам готелю або хостелу вже буде діалогом.

    Наведемо приклад діалогу англійською з вживанням корисних фраз і виразів в декількох варіантах, які допоможуть вам говорити на тему «моя подорож». Тут ви також побачите набір дієслів у формі Past Simple (минулий час) та інші базові дієслова, які зазвичай викликають у новачків труднощі.

    «Travelling»«Подорож»– Hi! I haven’t seen you for ages. Where have you been? You look relaxed and happy!– Привіт! Давно не бачилися. Де ти пропадав? Виглядаєш бадьорим і щасливим!– Thanks! I had a really great holiday in Rome, Italy.– Спасибі! У мене були чудові канікули в Римі, Італія.– Oh, you are lucky person! When did you go there?– Ти щасливчик! Коли ти туди їздив?– I left for Rome on Friday/I arrived in Rome on the 3rd of May I went to Rome last month.– Я відправився в Рим в п’ятницю/Я прибув до Риму 3-го травня/Я їздив у Рим в минулому місяці.– How did you get there and how long?– Як ти туди добирався і як довго?– I got there by plane (train, car). It took me 6 hours. The flight was a little tired.– Я добирався туди на літаку (поїзді або машині). Це зайняло у мене 6 годин. Переліт був трохи стомлюючим.– Who did you travel with?– З ким ти подорожував?– I traveled close with my friend. We had a nice time there.– Я подорожував з моїм близьким другом. Ми здорово провели там час.– Where did you stay and how long?– Де ви зупинились і на скільки?– We stayed at the hostel on the outskirts/We rented an downtown apartment for two weeks. We spent there 14 days.– Ми зупинялися в готелі на околиці міста/ Ми орендували квартиру в центрі міста на два тижні. Ми провели там 14 днів.– What did you like in Rome most of all?– Що вам сподобалося в Римі найбільше?– The national dishes there are wonderful. We really liked beautiful sightseeing and nature. The quality of service was on the high level, too.– Національні страви там чудові. Нам дуже сподобалися красиві краєвиди і природа. Якість сервісу було також на вищому рівні.– Would you like to visit Rome again?– Хотіли б відвідати Рим знову?– We really enjoyed our trip and, of course, we would like to visit this place again.– Нам дуже сподобалася ця поїздка і, звичайно, ми б хотіли відвідати це місце знову.

    Фрази англійською мовою для подорожей

    Тема «моя подорож» зачіпає багато різних аспектів, таких як спілкування в готелі, ресторані, аеропорт, торгових центрах, магазинах, музеях і багато іншого. Людям, які знають англійську мову недостатньо добре, доведеться докласти чимало зусиль, щоб зорієнтуватися в незнайомому місті.