Англійська мова        12 Березня 2018        1         0

Модальні дієслова та їх еквіваленти, що дозволяють утворювати тимчасові форми

Зміст статті

  • 1 Модальні категорії
    • 1.1 Можливості
    • 1.2 Формальні можливості, прохання і дозволу
    • 1.3 Необхідність, заборони, припущення та поради
  • 2 Модальні дієслова та їх еквіваленти в зведеній таблиці
  • 3 Інші статті по темі
  • 4 Схожі та рекомендовані статті

Категорія модальності – важлива ланка мовної системи. Без неї мова була б позбавлена багатьох відтінків, часом мають вирішальне значення. Так, наприклад, англійські модальні дієслова та їх еквіваленти по відношенню до основного дії дозволяють виразити:

  • можливості;
  • поради, припущення;
  • заборони;
  • прохання дозволу;
  • необхідність.

Погодьтеся, є різниця між виразами «Я пишу листа» і «Мене змусили написати листа». Корінне значення фрази однаково – людина пише лист, але модальна передача обставин розкриває суть дії в зовсім іншому світлі. Сьогодні ми вивчимо представників класу модальних дієслів, а також підберемо для них синоніми.

Модальні категорії

Для спрощення сприйняття інформації, розподілимо всі модальні дієслова та їх замінники по значущим категорій.

Можливості

Головний виразник фізичних, розумових та інших здібностей для виконання дій – дієслово can, який перекладається на російську мову в значенні «можу, вмію».

  • We can speak Spanish well – Ми добре вміємо говорити по-іспанськи.
  • Він не змінюється ні за числами, ні за особам. Крім того, можуть самостійно створює запитання та заперечення.
  • Can she write біблії? – Вона вміє писати вірші?
  • My children can‘t read yet – Мої діти ще не вміють читати.

У минулому часі форма could так само однакова для всіх. Іноді її замінюють подібним за значенням managed (вдалося). А ось для утворення майбутнього застосовують to be able to (бути в змозі).

  • Next year I will be able to speak Polish fluently – У наступному році я зможу швидко говорити по-польськи.

Формальні можливості, прохання і дозволу

Формальні можливості, тобто можливості, пов’язані з зовнішніми обставинами, виражаються may і його минулому формою might. Він перекладається як «могти», але в більш абстрактному значенні, близькому до свого синоніму to be allowed to (бути дозволеним). Тобто дія можна виконати, тому що так склалися обставини, бажання або можливості.

  • We may play football on Friday – Ми можемо зіграти у футбол у п’ятницю.

Часто можна зустріти використання may в питальній формі як прохання.

  • Mom, may Jack visit us? – Мамо, можна Джек навісити нас?

Відповідно пропозиції з запереченнями будуть висловлювати відмову.

  • You may not use my computer – Ви не можете скористатися моїм комп’ютером.

До речі, все частіше у функції прохання-заборона англійці використовують can. Але, can та may не здатні створювати контекст майбутнього, тому в таких ситуаціях застосовують вже згаданий to be allowed to.

  • Our company will be allowed to start the building of cottages – Нашої компанії дозволять розпочати будівництво цих котеджів.

Необхідність, заборони, припущення та поради

Найчисленніша група, значення якої відображають багато модальні дієслова та їх еквіваленти. При цьому кожен представник відрізняється особливим смисловим відтінком.

За категоричну необхідність відповідає модальне дієслово must. Він виражає повинність, певне людиною для себе самостійно, тобто це не зовнішній тиск, а ухвалення рішення по особистих мотивів і принципів.

  • I must go home – Я повинен піти додому.

У негативній формі даний дієслово грає роль суворої заборони, практично накази.

  • You mustn‘t talk that way with your parents. – Ти не повинен говорити зі своїми батьками в такому тоні.

Must однаковий для всіх осіб, але не утворює майбутнє й минуле часи. Йому на заміну приходить дієслово повинності have to. Його основне призначення – вказівка на вимушену необхідність здійснення дії, тобто на тиск з боку.

  • We had to make the report yesterday – Ми повинні були зробити цей звіт вчора.

В теперішньому часі дієслово have to має дві форми: для 3 особи од. ч. – has, для всіх інших – have. Запитання та заперечення будуються за допомогою допоміжного do.

  • She has to go to the office on Saturday – Вона змушена піти в офіс в суботу.
  • Do I have to make this report? – Я повинен зробити цей звіт?

Обидва дієслова також використовуються для висловлення припущень, але must вживають в цій ролі незрівнянно частіше, ніж have to. У російському перекладі це значення виражено вступним поєднанням «повинно бути».

  • It must be true – Це, мабуть, правда.

Якщо необхідність і обов’язок утворилися в результаті попередньої домовленості, то в гру вступає ще один еквівалент – дієслово to be to. Він змінюється за числами та особам, і виражає значення «повинен, зобов’язаний» (т. к. це було обговорено заздалегідь).

  • The driver is to meet you at 3 o’clock – Водій повинен зустріти тебе в 3 години.

Ця форма може застосовуватися в минулому і майбутньому часі. Причому в конструкції майбутнього to be замінюється на have.

  • The guide will have to meet this delegation next Monday – Екскурсовод повинен зустріти цю делегацію в наступний понеділок.

Саму слабку ступінь боргу і необхідності, маневрирующую на межі настійної ради та моральної обов’язки, виражають дієслова to should і ought to. У них одна форма, тому вони вживаються тільки із справжнім часів.

  • You ought to help your little brother – Тобі слід допомагати молодшому братові.

Іноді необхідність висловлюють дієсловом need to. Він утворює всі часи, але питання та заперечення будує за допомогою допоміжного do.

  • I don’t need go to the shop – Мені не потрібно йти в магазин.

Модальні дієслова та їх еквіваленти в зведеній таблиці

Постараємося узагальнити отримані знання, в чому нам допоможе таблиця модальних дієслів в англійській мові та їх аналогів.

Modal verbsVerbPresentPastFutureCan

Можливість, вміння, здатністьcan

am/are/is able to

He can (is able to) build a house.

Він може (у стані) побудувати будинок.could

managed to

was/were able to

He could (was able to/managed to) build a house.

Він зміг (був у стані/йому вдалося побудувати будинок.will be able to

He will be able to build a house.

Він зможе побудувати будинок.May

Формальна можливість, проханняmay

am/are/is allowed to

She may (is allowed to) go to the concert.

Вона може (їй дозволили) піти на концерт.might

was/were allowed to

She might (was allowed to) go to the concert.

Вона могла (їй дозволили) піти на концерт.will be allowed to

She will be allowed to go to the concert.

Їй дозволять піти на концерт.Must

Категоричну заборону, внутрішній борг; припущенняmust

We must pay for the tickets.

Ми повинні оплатити квитки.had to

We had to pay for the tickets.

Ми повинні були (змушені були) оплатити квитки.will have to

We will have to pay for the tickets.

Ми оплатимо (будемо змушені сплатити) квитки.Have to

Вимушена необхідністьhas/have to

We have to pay for the tickets.

Ми змушені оплатити квитки.To be

Зобов’язання по домовленостіam/are/is to

We are to pay for the tickets.

Ми зобов’язані оплатити квитки. (була така домовленість)was/were

We were to pay for the tickets.

Ми зобов’язані були заплатити за квитки.Ought to

Моральний боргought to

You ought to marry Pamela.

Тобі слід одружитися Памелі.Should

Радаshould

She should be to children friendly.

Їй слід бути привітніший з дітьми.Need to

Нужда, необхідністьneed to

I need to go to my parents.

Мені треба піти до батьків.needed to

I needed to go to my parents.

Мені потрібно було піти до батьків.will need to

I will need to go to my parents.