В сучасній англійській модальне дієслово should використовується, коли потрібно висловити ставлення до дії.
Значення в реченні
Давайте розглянемо, які значення має should. Модальне дієслово, приклади з яким ви побачите далі, може мати різні варіанти перекладу в залежності від контексту, але, в основному, це форми російського дієслова «слід було б».
Повинність
В різних контекстах сенс даного значення може набувати трохи різні відтінки, такі як усвідомлення правильності дії або ж бажання виконати яку-небудь дію.
It is already midnight. We should go to bed. (Вже опівночі, і ми самі усвідомлюємо, що в такий пізній час потрібно вже спати.)
Should I talk to him about what happened at school? (Може мені поговорити з ним про те, що сталося в школі – я і сам цього хочу.)
Вираз бажання виконати дію
При позначенні цього часу це дієслово використовується з тривалим инфинитивом (Continuous infinitive – to be + Ving) або c простим инфинитивом (simple infinitive – V), і тільки з дієсловами стану (лежати — lay, думати — think, відчувати — feel і т. д.)
He shouldn’t be sleeping on the beach.– Йому не слід спати на пляжі (дія відбувається вже зараз).
Також він може поєднуватися з досконалим инфинитивом (Perfect infinitive – have + V3/Ved). В цьому випадку значення комбінації залежить від того, чи є пропозиція позитивною або негативною.
- У стверджувальних реченнях таке поєднання означає, що бажане дію не було виконано.
The cinema today is closed. We should have stayed home. – Кіно сьогодні не працює. Нам слід було б залишитися вдома.
- У негативних пропозиціях should із завершеним инфинитивом показує, що сталося небажане подія, дія.
You shouldn’t have told her that! – Тобі не варто було б говорити їй цього!
They shouldn’t have written this letter. – Їм не слід було б писати цей лист.
Вираз жалю
Припущення
Другим головним смисловим відтінком є припущення, що виражає сильну ймовірність події.
The results should be very good as I was studying a lot. – Результати повинні бути дуже хорошими, т. к. я багато вчився.
Зверніть увагу: у цьому випадку в реченні може стояти must.
В придаткових пропозиціях
Крім самостійного вживання, should також може зустрічатися у додаткових і обставинних підрядних реченнях умови, цілі та поступки.
I think that you should be have as if you didn’t hear a word. – Я думаю, що тобі потрібно вести себе так, як ніби ти й слова не чула.
Suddenly she began trembling, hiding her hands in the pockets so that I shouldn’t see. – Раптово вона почала тремтіти, ховаючи руки в кишені, щоб я не міг побачити.
Модальне дієслово ought to
Між should і ought to практично немає відмінності, і часто вони є взаємозамінними. Однак, існує невелика різниця в конструкції. В той час, як за should слід інфінітив без частки to, то за ought і перед инфинитивом вона завжди є.
- Коли мова йде про сьогоденні або майбутньому часі, то використовується невизначений інфінітив.
It’s a mistake, and we ought to prevent it. – Це помилка, і нам потрібно запобігти її.
- Коли мова йде про минулому часі, то використовується перфектна форма інфінітива, показуючи, що то не було виконано.
She ought to have known that the subject was too dangerous to discuss. – Вона повинна була б знати, що ця тема дуже небезпечна для обговорення.
- Коли ми щось радимо, то краще вжити should, т. к. він висловлює більш особисту стурбованість, у той час як ought буде звучати, як проста констатація факту.
He should be more careful. – Йому слід бути обережніше.
She ought to have the guests to stay. – Треба було б, щоб гості залишилися в неї.
Would
Модальне дієслово would також, як і should у деяких випадках, перекладається на російську з часткою «б». Однак, запам’ятайте основне відмінність у вживанні між даними словами – would зустрічається з ситуаціях, які є нереальними або здійсненними з дуже малою ймовірністю.
If I were their teacher, I would make new rules. – Якщо б я був учителем, я б створив нові правила.
Вставити потрібну форму модального дієслова і переведіть пропозиції.
Порада: визначитися з позитивною або негативною формою вам підкаже час, до якого відноситься висловлювання. Ми про це говорили вище.
Модальне дієслово should– вправи
Відео урок допоможе вам повторити матеріал в іншому форматі: