Англійська мова        12 Березня 2018        17         0

Модальне дієслово must: що і як їм можна позначити

Зміст статті

  • 1 Нюанси трансформацій must
  • 2 Коли використовується модальне дієслово must?
  • 3 Інші статті по темі
  • 4 Схожі та рекомендовані статті

В граматичних системах більшості мов існує таке поняття, як модальні дієслова. Це особливий рід слів, кожне з яких володіє різноманітними значеннями і правилами вживання. Використовуються вони для того, щоб позначити не сама дія, а ставлення до нього: бажання, зобов’язання, заборона, можливість і т. п. Сьогодні ми вивчимо категорію зобов’язань, для передачі якій може бути використаний модальне дієслово must. Розглянемо, як веде себе це слово в різних аспектах часу, і якою групою значень має.

Нюанси трансформацій must

Для російської мови основне призначення даного дієслова вказується словами «повинен», «зобов’язаний». Вивчити його використання дуже легко, адже він не змінює своєї форми ні з однією категорією осіб іменників і займенників, а в якості додаткового присудка вимагає постановки простого інфінітива (з видаленням to).

  • I must learn by heart this verse – Я повинен вивчити цей вірш напам’ять.
  • They must buy the textbooks – Їм необхідно придбати ці підручники.

У питальних фразах must переїжджає в початок пропозиції, а в заперечних конструкціях приєднує до себе частку not, утворюючи комбінацію must not (скор. mustn’t).

  • She Must send this e-mail today? – Вона повинна надіслати електронний лист сьогодні?
  • They mustn’t go to the library – Вони не повинні йти в бібліотеку.

Крім того, існує така категорія виразів, як запитально-негативні. В такому випадку форма mustn’t повністю переміщається вперед, а більш суворе must not розділяється: перша частина виноситься на початок фрази, а друга залишається біля основного присудка.

  • Musn’t I go away? – Я не повинен йти?
  • She Must not speak it in this case? – В такому разі вона не повинна цього говорити?

Примітно, що модальне дієслово must в англійській мові може використовуватися тільки в одному аспекті – Present Simple. Це означає, що даним словом виражається відношення або до справжнім подіям, або до дій найближчого майбутнього. Для аспектів минулого і більш віддаленого майбутнього слід скористатися формами have to.

  • They had to go to the party – Вони змушені були піти на цю вечірку.
  • You will have to read the book tomorrow – Ти змушений будеш читати цю книгу завтра.

Зверніть увагу, на перетворення have минулого часу в had, і на додавання will у майбутньому. До речі, ця конструкція дуже схожа з must за значенням і в пропозиціях цього, але не завжди є взаємозамінної. Чому? Дізнаємося в наступному розділі.

Модальне дієслово must: що і як їм можна позначити

Коли використовується модальне дієслово must?

Основне призначення даної конструкції – вираження необхідності, обов’язків і боргу, покладених на людину. Борг в даному випадку сприймається або як відповідність суспільної моралі та моральності, або як особисте прагнення.

  • A teacher must be kind and strict simultaneously – Кожен учитель має бути добрим і суворими одночасно.
  • I must be brave – Я повинна бути хороброю.

З особовим займенником I таким способом позначаються внутрішні пориви, принципи і мораль, яких дотримується даний індивід. Відповідно, обов’язкове виконання цих дій продиктовано виключно баченням самої людини, а не тиском зовнішніх обставин. До речі, для опису примусових дій використовується як раз той самий have to.

  • I must read and translate this novel into Czech language – Я повинен прочитати і перекласти цей роман на чеську мову. (бажання і рішення здійснити вчинок)
  • We have to go to the shop that to buy some products – Ми змушені йти в магазин, щоб придбати деякі продукти. (вимушена дія під впливом обставин)
  • Student has to make the report because the professor gave him such a work – Студент повинен зробити цю доповідь, бо професор дав йому таку роботу. (виконання дії під тиском)

Примітно, що в сполученні з займенником другої особи you, модальним дієсловом must також виражаються накази, доручення, заборони, тобто проявляється примусовий характер дій.

 

  • You must stay with your children – Ви залишитеся з дітьми.
  • You must not watch these video – Тобі не можна дивитися ці відео.
  • You mustn’t talk that way! – Не можна так висловлюватися!

Зауважимо, що подібні вирази можуть бути представлені і в майбутньому часі.

  • You mustn’t play football tomorrow – Тобі не можна завтра грати у футбол.

Схожа ситуація вживання, але з меншим фактичним тиском, – позначення наполегливого прохання, настирливої рекомендації. Використовуються такі конструкції виключно в неформальній обстановці, що дозволяє відкрито виражати свої емоції.

  • Your husband must sing this song – Твій чоловік неодмінно повинен заспівати цю пісню.
  • She must buy the blue dress and the brown handbag – Вона неодмінно повинна придбати це синє плаття і цю коричневу сумочку.

Як настійної ради, але без емоційно забарвлення, нерідко можна зустріти вживання must в різних довідниках та інструкціях.

  • A driver must fasten the seat belt – Кожен водій повинен пристібати ремінь безпеки.
  • You mustn’t disassemble the device – Заборонено розбирати пристрій.

Крім того, конструкцією з цим модальним словом можна виразити невдоволення, обурення, роздратування, критику будь-яких дій. Зазначимо, що в сучасній англійській в цій функції все частіше використовується have to, однак, можуть зустрітися і подібні приклади.

  • Must you tell it to him right now? – Тобі обов’язково треба розповідати йому про це прямо зараз?
  • She Must listen her music too loud? – Їй обов’язково слухати свою музику так голосно?

У всіх представлених випадках була практично однакова схема побудови речень. Але саму цікаву модель поведінки модальне дієслово повинності must має при висловлення припущень, передбачуваності подій. На російську мову такі фрази перекладаються з мовними виразами «напевно», «має бути», «швидше/найімовірніше». Реальний розвиток подій мовця невідомо, але він може з високим ступенем точності і впевненості припустити його. У таких випадках конструкція часто вживається з різними аспектами цього часу і має багато відтінки виразу часів.

  • She must be Mrs. Kland, our new teacher – Вона, мабуть, Місіс Клэнд, наша нова вчителька.
  • Her boyfriend must be a businessman – Її хлопець, швидше за все, бізнесмен.

При необхідності висловити ймовірність якого-небудь тривалої дії, слід застосувати інфінітив форми continuous.

  • All my friends must be playing in the basketball playground now – Всі мої друзі зараз, напевно, грають на майданчику в баскетбол.
  • My wife must be waiting for me at home now – Моя дружина, мабуть, зараз чекає на мене вдома.

Для позначення завершених до даного моменту часу дій вживається перфектний інфінітив. Якщо, дія прагне до завершення, дієслово має форму продовженого часу.

  • We must have been playing this game for two hours already – Ми, мабуть, граємо в цю гру вже дві години.
  • He must have won the competition – Він, швидше за все, виграв ці змагання.

Зауважимо, що для побудови заперечення у таких реченнях замість частки not слід використовувати прислівник never або додавати до конкретного слова негативні префікси. В іншому випадку значення ймовірності зміниться на значення заборони.

  • Nick must have never won any prizes – Нік, мабуть, ніколи не вигравав ніяких призів.
  • Nick mustn’t have won any prizes – Нік не повинен був виграти ніяких призів.

Ось таким цікавим і багатозначним виявився модальний must. Сподіваємося, ви успішно освоїли і готові застосувати цю конструкцію у своїй промові. До зустрічі на нових заняттях!