Місяці англійською. Переклад, вимова, вправи, вірші

Сьогодні ми займемося вивченням назв місяців в англійській мові. Так як багато інформації, я вирішила розбити її на наступні розділи. Можете відразу переходити до питання, що конкретно вас.

  • Назви місяців з перекладом, транскрипцією і вимовою.
  • Вправи на запам’ятовування місяців року англійською.
  • Вірші та пісні на запам’ятовування англійських місяців з перекладом.
  • Історія походження назв англійських місяців.
  • Стійкі вирази з назвами місяців.

Назви місяців з перекладом, транскрипцією і вимовою.

Місяці англійською. Переклад, вимова, вправи, вірші

Англійські місяці по порам року.

В дужках наведені назви місяців на англосаксонському.

Зимові місяці на англійській: December (?rra G?ola), January (?fterra G?ola), February (Sol-m?na?)

Весняні місяці на англійській: March (Hr??-m?na?), April (Easter-m?na?), May (?rimilce-m?na?)

Літні місяці на англійській: June (?rra L??a), July (?ftera L??a), August (Weod-m?na?).

Осінні місяці на англійській: September (H?lig-m?na?), October (Winterfylleth), November (Bl?t-m?na?)

Місяці англійською. Переклад, вимова, вправи, вірші

Вправи на запам’ятовування місяців року англійською.

Вправа 1. Match the transcriptions to the names of months.

1.[me?]

2.[?u’la?]

3.[?u?n]

4.[‘??nju(?)r?]

5.[m???]

6.[‘e?pr(?)l]

June

January

April

March

July

May

7. November

8. August

9. Лютий

10. December

11. October

12. September

[‘febru(?)r?]

[?k’t?ub?]

[d?’semb?]

[‘??g?st]

[sep’temb?]

[n?u’vemb?]

Вправа 2. Здогадайтеся, які місяці зашифровані.

  • creDmeeb = December
  • Ailrp = _______________
  • nJeu = _______________
  • yMa = _______________
  • chraM = _______________
  • lyJu = _______________
  • metbreSpe = _______________
  • uugAts = _______________
  • aynuJra = _______________
  • removeNb = _______________
  • euFayrbr = _______________
  • reOtcbo = _______________

Вправа 3. Write the months.

Winter

Spring

Autumn

Summer

_____________

_____________

_____________

 

_____________

_____________

_____________

 

_____________

_____________

_____________

 

_____________

_____________

_____________

 

Вправа 4. Write about you and your family.

My mum

My sister

My dad

My brother

My friend

My granny

My pet

My…

 

 

 

was born

in February,

in May,

in November,

in July.

in September,

in …

Вправа 5. Напишіть, які йдуть місяці

після: May, November, February, March, June, December

до: April, January, July, March, February, May.

Вправа 6. Choose and read the names of winter, spring, summer and autumn months.

October, January, December, June, September, May, July, April, August, November, March, February

Читайте також:
Англійська для дітей: коли і як починати вивчати англійську мову з дитиною

Вправа 7. Правда чи брехня. Прочитайте вголос і переведіть правильні пропозиції. Виправте і запишіть неправильні.

  • There are twelve winter months in a year.
  • In Russia there are three summer months.
  • There are 30 days in august.
  • June comes after July.
  • In our country May is the first summer month.
  • There are twenty-eight days in January.
  • There are twenty-eight or twenty-nine days in February.
  • September is the coldest month of the year.
  • People celebrate Christmas in February.
  • Halloween is in December.
  • Вірші та пісні на запам’ятовування англійських місяців з перекладом.

    Почнемо з віршів російською з використанням англійських назв місяців. Ці вірші допоможуть дітям запам’ятати назви місяців англійською.

    Зимові місяці.

    12

    На вікнах будинків і тролейбусів скоро

    December – грудень, намалює візерунки.

    1

    January біля воріт!

    Казка! Диво! Новий рік!

    2

    По землі заметіль промчить,

    грозний February злитися.

    Весняні місяці.

    3

    За вікном бурульок плач.

    Скоро березень почнеться — March

    4

    Більше не чути крапель,

    April почався – квітень.

    5

    Настав час травня.

    Теплий May квітень змінює

    Літні місяці.

    6

    Скільки сонця! Скільки світла!

    June – червень, зустрічайте літо.

    7

    За вікном липень – July.

    Бігай, плавай, засмагай!

    8

    Після липня August приходить.

    Славний у нас урожай на городі!

    Осінні місяці

    9

    Дерева одягнуть яскраве вбрання,

    September за парти посадить хлопців.

    10

    Зриває листя з пожовклого саду

    October – жовтень, король листопада

    11

    Давно відлетіли всі співучі пташки,

    November – листопад, у вікно стукає до нас.

     

    А тепер вірші про англійські місяці з перекладом.

    ***

    Дні народження, дні народження, they are fun!

    Hey! Stand up when I say when your дні народження come!

    January, February, March, Квітень, Травень, Червень

    July, August, September, October, November, December

    Дні народження, дні народження, they are fun!

    Everyone has fun when their дні народження come!

    Дні народження, дні народження, they are fun

    Everyone has fun when their birthday come!

     

    Дні народження, дні народження, вони веселі!

    Гей! Вставайте, коли я називаю місяць вашого народження!

    Січень, лютий, березень, квітень, травень, червень,

    липень, серпень, вересень, жовтень, листопад, грудень.

    Дні народження, дні народження, вони веселі!

    Всі веселяться, коли приходить День народження!

    Дні народження, дні народження, вони веселі!

    Читайте також:
    Поліглот англійська 2 урок з Дмитром Петровим

    Всі веселяться, коли приходить День народження!

    ***

    January, February, March – that’s not so much!

    April, May, June – that’s the tune!

    July, August and September – we are cheerful and slender!

    October, November, December – all these months you must remember!

     

    Січень, лютий, березень – це не так вже й багато!

    Квітень, Травень, Червень – ось це мотив!

    Липень, серпень і вересень – ми веселі і стрункі!

    Жовтень, листопад, грудень — всі ці місяці ви повинні запам’ятати!

    ***

    There Are twelve months in the year? — Yes, there are!

    There are twelve months in the year! Here they are!

    January, February, March, and April,

    May, June, July and,

    August, September, October, November,

    After December they all have gone by.

     

    У році ж дванадцять місяців? — Так!

    В році дванадцять місяців! Ось вони!

    Січень, лютий, березень і квітень,

    Травень, червень і липень,

    серпень, вересень, жовтень, листопад,

    Після грудня вони всі пройшли.

     

    Історія походження назв англійських місяців.

    Назви англійських місяців мають неанглийское походження. Вони походять від латинських назв місяців римського, а пізніше — юліанського календаря.

    Цікаво дізнатися, що в римському календарі було 10 місяців, які мали назву, і два зимових місяці, які навіть назв не мали на увазі того, що в цей час не проводилося жодних важливих робіт у сільському господарстві. Рік починався з місяця Martius (сучасний березень -March). Нума Помпилий увів назви двох зимових місяців — Januarius (січень – January) і Februarius (лютий – February) близько 700 р. до н. е. Він також переніс початок року на січень.

    У 46 році до н. е .. Юлій Цезар реформував Римський календар, давши початок Юліанським календарем. Він змінив кількість днів у деяких місяцях.

    Перейдемо до історії англійських назв місяців.

    Січень – місяць Януса. Янус — бог воріт і дверних прорізів, изображающийся з двома особами, які дивляться в протилежні сторони. Спочатку в січні було 29 днів, при Юлії цезарі місяць “розширився” на 2 дні.

    Лютий – місяць фебруалий – римського свята очищення від гріхів.

    March – місяць Марса. Марс – бог війни. Саме в березні, як я вже писала, починався рік, а разом з ним часто з’являлися нові або поновлювалися старі війни.

    Читайте також:
    Present Simple – усі випадки вживання часу з прикладами

    Квітень – місяць Афродіти. Aphro – на грецькому скорочений варіант написання імені Афродіти. Афродіта – грецька богиня любові і краси. Вона ототожнюється з Римською богинею Венерою.

    May – місяць Майї. Maia (що означає «велика») – богиня весни, дочка Фавна і дружина Вулкана.

    Червень – місяць Юнони. Юнона є однією з головних богинь Римського пантеону. Вона – богиня шлюбу та благополуччя жінок. Вона – дружина і сестра Юпітера. Вона ототожнюється з грецькою богинею Герой.

    July – місяць Юлія Цезаря, хоча спочатку отримав свою назву від слова quintilis, що означає “п’ятий”. При реформації календаря Юлій Цезар назвав місяць в свою честь.

    Серпень – місяць Октавіана Августа, який завершив календарну реформу, розпочату Цезарем, і слідом за своїм попередником назвав один з місяців в свою честь.

    Вересень – місяць сьомий. Хоча в сучасному календарі він вже далеко не сьомий, але раніше, коли, як ми пам’ятаємо, рік починався в березні, вересень був сьомим за рахунком місяцем і на латині звучав як “september mensis”.

    October – восьмий місяць. На латині – “october mensis”.

    November – дев’ятий місяць. На латині – “Novembris mensis”.

    December – десятий місяць. На латині – “december mensis”.

    Стійкі вирази з назвами місяців.

    В англійській мові безліч ідіом з назвами місяців. Наводимо найбільш поширені і цікаві з них. Ідіоми дані з тлумаченням значення.

    • slow as molasses in January – дуже повільно

    Can you drive any faster? – That’s not my fault! The traffic is slower than molasses in January.

    • It’ll be a long day in January (when smth happens) – коли рак на горі свисне / ніколи!

    It’ll be a long day in January when Polly agrees to marry Jack.

    • mad as a March hare – божевільний

    When someone takes her smartphone, Liz becomes as mad as a march hare.

    • Maybees don’t fly in June! – Перестань змінювати свою думку!

    Stop changing your mind so often! Maybees don’t fly in June!

    • a cold day in July – нескоре або малоймовірне подія

    It’ll be a cold day in July before these two get married.

    Сподобалося? Збережіть на майбутнє і поділіться з друзями!

    Подобається? Поділіться з друзями:
    Корисні поради для кожного
    Залишити відповідь