Мініфраз Гуннемарка – найважливіші фрази і вирази

Список Мініфраз Гуннемарка – це 130 виразів, які необхідно запам'ятати, щоб досить впевнено почувати себе в іншому мовному середовищі. Е. Гуннемарк розробив мініфраз і мінілекс, а також мініграм, знаючи які, ви зможете розуміти до 80% англійської мови і тексту. Нижче надано повний список виразів і кілька простих рекомендацій для швидкого їх запам'ятовування.

Мініфраз Гуннемарка   найважливіші фрази і вирази

Як працювати з таблицею:

  1. Прослухайте. При натисканні на оригінал ви почуєте яким має бути вимова. Це допоможе звикнути до англійської мови.
  2. Запишіть. Одне з найважливіших правил даної методики вивчення – це використовувати ручку і папір. Моторика рук дозволять прискорити процес запам'ятовування виразів.
  3. Повторюйте до автоматизму. Слід запам'ятовувати вирази цілком і розуміти їх контекст. Повторюйте до тих пір, поки нові фрази легко і без зусиль будуть відтворюватися.
  4. Складайте діалоги. З кожним реченням розіграйте діалог або складіть текст. Це допоможе швидко орієнтуватися під час живого спілкування і дасть можливість запам'ятати слова набагато швидше.

Отже, список пріоритетних виразів для вивчення, який був названий Гуннемарком терміном «мініфраз»:

оригінал Переклад
1 Sorry to bother you, but … Вибачте за турботу, але …
2 Do not bother (about it) Не звертайте (на це) уваги
3 How old is he (she)? How old is he (she)?
4 He (she) is thirty Йому (їй) 30 років
5 Do not worry (about me) (За мене) не хвилюйтеся
6 No problem Нічого страшного ( «Немає проблем»)
7 May I ask you something? У мене є питання
8 Of course Будь ласка
9 What's the time? Котра година?
10 It's half past two Половина третього
11 I have not time У мене немає часу
12 I'm busy Я зайнята)
13 When shall we meet? Коли ми зустрінемося?
14 (Please) come in Заходьте будь ласка)
15 Do you speak English? Ви розмовляєте англійською?
16 Yes, a little Так, трохи
17 I'm afraid not На жаль немає
18 Could you speak a bit more slowly Could you speak a bit more slowly
19 Exactly точно
20 Yes please Так дякую
21 Really? Ну так?
22 Could you give me the paper Ви не могли б дати мені газету
23 Goodbye До побачення
24 Bye-bye (Cheerio) поки
25 See you later побачимося
26 That's enough Цього достатньо
27 I think so Я так думаю
28 I do not think so Я так не думаю
29 What do you think? Як ти думаєш?
30 I'm sorry to hear that Мені дуже шкода
31 What a pity! Шкода!
32 I'm afraid I can not come На жаль, я не зможу прийти
33 Where do you live? Where are you staying? (в готелі тощо) Де ви живете?
34 I've forgotten it Я забула)
35 I'm sorry I'm very busy [just now] На жаль, я [зараз] дуже зайнятий (а)
36 I'll write it down Я це запишу
37 Good morning добрий ранок
38 Good evening добрий вечір
39 Good night Доброї ночі
40 I do not know Я не знаю
41 What does it mean? Що це означає?
42 Sorry (I'm sorry) Вибачте
43 That's all right Немає за що
44 What do you mean by that? Що ви маєте на увазі?
45 What's your name? Як вас звати?
46 My name is Peter Anderson Мене звуть Петер Андерсон
47 That's very kind of you Ви дуже люб'язні
48 Do you like coffee? Ви любите каву?
49 Yes, but I prefer tea Так, але чай я люблю більше
50 Which way? В який бік?
51 How do I get to the port? Як дістатися до порту?
52 Straight on прямо
53 Те the right направо
54 Те the left наліво
55 Just a moment! Хвилинку!
56 Could I have another cup of tea? Можна (мені) ще чашку чаю?
57 I hope so Сподіваюсь що так
58 I hope not Сподіваюсь, що ні
59 Do you have picture postcards? У Вас є листівки?
60 Sorry, we have not Боюсь що ні
61 It does not matter Це не важливо
62 I do not care Мені все одно
63 Not at all Зовсім ні
64 No thank you Ні дякую
65 It can not be helped Нічого не поробиш
66 I need some stamps Мені потрібні марки
67 That is not necessary Це не обов'язково
68 Look out! Обережно!
69 When are you leaving? Коли ви їдете?
70 I'm leaving tomorrow Я їду завтра
71 Write it here Напишіть це тут
72 Could you say it again? Чи не могли б ви повторити це?
73 What's the weather like? Яка погода?
74 It's good (day) (Гарна погода
75 It's bad (Погода погана
76 Please Будь ласка
77 You're welcome Будь ласка (у відповідь на «спасибі»)
78 Congratulations! Вітаю (-ємо)!
79 Happy birthday! З Днем народження!
80 I do not remember Не пам'ятаю
81 Help! Допоможіть!
82 Could you help me? Ви не могли б мені допомогти?
83 Can I help you? Вам потрібна допомога?
84 Let me help you Дозвольте вам допомогти
85 I do not understand French Я не розумію по-французьки
86 I've lost my wallet Я втратив (а) гаманець
87 Give my regards to your parents Передайте привіт вашим батькам
88 Best wishes Найщиріші побажання
89 Where do you come from? Звідки Ви приїхали?
90 (I'm) from Sweden (Я) зі Швеції
91 What's your nationality? Хто ви за національністю?
92 Come here Приходьте сюди (Ідіть сюди)
93 I'm coming Іду
94 What's your job? Де ви працюєте?
95 What [sort of work] do you do? Чим ви займаєтеся на роботі?
96 I'm glad to hear that Рада чути це
97 – Glad to meet you (при знайомстві) / – Nice to see you (при зустрічі) Радий (а) познайомитися з вами / радий (а) вас бачити
98 We had great fun Нам було дуже весело
99 Sorry? (I'm sorry, I did not hear) Вибачте, я не розчув (а)
100 How far is it to Z? Яка відстань до Z?
101 How are you? Як ви себе почуваєте?
102 Very well, thanks. And you? Дякую добре. А ви?
103 I do not feel very well Я погано себе почуваю
104 I've got a cold Я застудився (-лась)
105 How long have you been here? Скільки часу ви тут були?
106 How long are you going to stay here? Скільки часу ви тут пробудете?
107 How long does it take by train? Скільки туди їхати на поїзді?
108 Look! Дивіться!
109 He (she) likes watching TV Він (а) любить дивитися ТБ
110 There's no point in trying Не має сенсу намагатися
111 I'm sorry I must go now На жаль, мені пора йти
112 Thank you very much велике спасибі
113 Thank you very much indeed for your help Велике дякую за допомогу
114 Thank you, the same to you Спасибі і вам того ж
115 It's urgent треба поспішати
116 I'm in a hurry Я спішу
117 How much is it? Скільки це коштує?
118 It's eight crowns Це коштує вісім крон
120 What a surprise! Який сюрприз!
121 Cheers! Ваше здоров'я!
122 Excuse me, where is the toilet? Вибачте, де туалет?
123 What luck! Яке щастя!
124 What bad luck! Яка невдача!
125 Good luck! Успіхів вам!
126 Fine добре
127 Have a good day (time) Всього найкращого
128 What do you want? Що ви хочете?
129 What language do you speak? Якою мовою ви говорите?
130 What is your mother tongue? Який у вас рідна мова?
Читайте також:
Що таке дієслова-зв'язки в англійській мові? - Вивчення англійської мови

Мініфраз Гуннемарка це доповнення до мінілексу, який допоможе швидко і впевнено спілкуватися англійською мовою. Навіть якщо на даному етапі у вас ще немає хорошої бази граматики, ви все одно можете розуміти і говорити. Перевірте самі!

Щоб прискорити процес запам'ятовування скористайтеся порадами автора методики Е. Гуннімарка, якщо слідувати рекомендаціям, то ви отримаєте результат в кілька разів швидше.

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
Корисні поради для кожного
Додати коментар