Making a wish. I wish / if only в англійській граматиці. Правила та вправи

ПРОПОЗИЦІЇ, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ З I WISH. Теорія.

Особливу групу умовного способу становлять пропозиції, які починаються зі слів I wish (Як би мені хотілося, щоб…). У таких пропозиціях висловлюється

або побажання щодо зміни ситуації в сьогоденні (unreal present),
або співчуття щодо вже сталося/не сталося події минулого (unreal past).
чи побажання щодо зміни ситуації в майбутньому (desired future)

Зміст

I wish в пропозиціях, що відносяться до сьогодення.

Пропозиції, що виражають бажання і відносяться до теперішнього часу, на російську мову перекладаються:

Як би мені хотілося, щоб… / Шкода, що

Після wish в таких реченнях вживається

Simple Past
Past Continuous
could + infinitive без to

Приклади з перекладом:

I wish it was not raining now. – Хотілося б, щоб зараз не йшов дощ. (Шкода, що зараз йде дощ.)

I wish I could speak. French. – Хотілося б, щоб я міг говорити по-французьки. (Шкода, що я не можу говорити по-французьки.)

Зверніть увагу!

У таких реченнях дієслово to be вживається у формі умовного способу were (був би, була б, були б) для всіх осіб однини і множини.

I wish he were here now. – Хотілося б, щоб він був тут. (Шкода, що його немає тут зараз).

I wish I were a pilot. – Як шкода, що я не льотчик.

Пропозиції, що починаються з I wish, в яких висловлюється бажання щодо зміни ситуації в сьогоденні, співвідносяться з другим типом умовних речень (unreal present):

I wish I were lying on the beach at the moment. — If I were lying on the beach I, it would be better. — Як би мені хотілося лежати зараз на пляжі.

I wish I knew the answer. = If I knew the answer, it would be better. — Як I б мені хотілося знати відповідь.

I wish I could get a better job. = If I could get a better job, it would be / better. — Як би мені хотілося мати кращу роботу.

Wish в пропозиціях, належать до минулого.

Пропозиції, що виражають співчуття і відносяться до минулого часу, на російську мову перекладаються:

Як шкода, що…

Як би мені хотілося, щоб…

Після wish в таких реченнях вживається

Past Perfect,
Past Perfect Continuous

I wish you had had time then. – Хотілося б, щоб у вас тоді був час. (Шкода, що у вас тоді не було часу.)

I wish I had known that Ann was ill. – Шкода, що я не знав, що Ганна була хвора.

Пропозиції, що починаються з I wish, у яких висловлюється жаль щодо вже сталося/не сталося події в минулому, співвідносяться з третім типом умовних речень:

I wish I had met him earlier. = If I had met him earlier, it would I have changed my life. — Як шкода, що я не зустріла його раніше. Якщо б тільки я зустріла його раніше…

I wish I had been wiser. = If I had been wiser, I wouldn’t have I done such a silly thing. — Як шкода, що я не була мудрішою. / Якщо б тільки я була мудрішим…

I wish I hadn’t eaten so much chocolate. = If I hadn’t eaten so much I chocolate, I wouldn’t feel ill now. — Як шкода, що я з’їла так багато шоколаду. / Якщо б тільки я не з’їла так багато шоколаду…

I wish в пропозиціях, що відносяться до майбутнього.

Якщо дію, виражену присудком додаткового підрядного речення, виражає бажання змінити що-небудь в сьогоденні або майбутньому, то після wish використовується

would + інфінітив

I wish he would stop lying. – Хотілося б, щоб він перестав брехати.

Пропозиції, що починаються з I wish, в яких висловлюється побажання щодо майбутнього, співвідносяться з першим типом умовних речень:

I wish he would stop lying. – If he stops lying it will be better.

Пропозиції з if only.

Замість слів I wish може вживатися if only. Такі пропозиції більш емоційно забарвлені в порівнянні з пропозиціями з I wish. На російську мову вони можуть переводитися словами «якби тільки…», «Як би мені хотілося…».

If I were only rich. – Якби я була багатою. = I wish I were rich.

I wish / if only: вправи з відповідями.

Вправа 1. Put the verbs given in brackets into the correct form.

I wish I __________ (be) taller so that I could be in the basketball team.

I wish I ___________ (can drive a car and we could go travelling.

The Browns live in the city, but they wish they ________ (live) in the suburbs.

Robert can’t dance very well, but he he wishes ________ (can dance) better.

Kate is having a hard time learning English at the University. She wishes she ________ (study) it better at school.

Mike didn’t go to college after school. Now, he he wishes ________ (go) to college.

The weather was hot while we were there. I wish it _________ (be) a bit cooler.

I wish you ________ (stop) watching TV while I am talking to you.

I wish she _________ (can come) yesterday but she had an important meeting.

I wish I __________ (know) someone to whom I could have gone for advice when I was 18.

Вправа 2. Розкроїте дужки, вживаючи що вимагається форму умовного способу після «I wish».

The weather was awful. I wish it __________ (to be) better.

I wish I __________ (to know) Sue’s telephone number.

I wish it__________ (not to rain) so much in England last week.

Do you wish you __________ (to study) science instead of languages last year?

I feel sick. I wish I __________ (not to eat) so much.

It’s crowded here. I wish there __________ (not to be) so many people.

I wish I __________ (to be) taller.

I wish you __________ (stop) shouting. I am not deaf you know.

I wish he__________ (to borrow) that book from the library last week.

I wish you__________ (to give) him my phone number at that party.

I wish it __________ (to stop) raining.

I wish I ________ (can speak) several languages.

If only I _______ (to have) the chance to study when I was younger.

Вправа 3. Підкресліть вірний варіант.

1) I wish he… (will get/got/would get) on better with his parents.

2) I wish you… (stopped/will stop/ would stop) talking at the lessons.

3) I wish I… (have/ had/had had) more money.

4) If only I… (was having / have had / had had) the chance to study when I was younger.

5) If only I… (would keep / kept / had kept) my appointment with the dentist yesterday. I wouldn’t have toothache now.

6) If only you… (will/would/ wouldn’t) make less noise.

7) I wish I … (had been / hadn’t been / weren’t) disappointed after such an inspiring speech yesterday.

If only you … (had been / would be / were) tolerant of each other’s moods in your family! You would get better on.

9) I wish I… (had learnt / learnt / have learnt) to trust my own judgments in my childhood.

Відповіді до вправ.

Вправа 1.

1 were, 2 could drive, 3 lived, 4 could dance, 5 had studied, 6 had gone, 7 had been, 8 stopped, 9 could have come, 10 had known

Вправа 2.

1 had been, 2 knew, 3 hadn’t rained / hadn’t been raining, 4 had studied / had been studying, 5 hadn’t eaten, 6 were not, 7 were, 8 stopped, 9 had borrowed, 10 had given, 11 would stop, 12 could speak, 13 had had

Вправа 3.

1 would get, 2 would stop, 3 had, 4 had had, 5 had kept, 6 would, 7 hadn’t been, 8 would be, 9 had learnt

Сподобалося? Збережіть на майбутнє і поділіться з друзями!