Англійська мова        25 Січня 2018        135         0

LMAO – що значить це англійською? Значення і переклад, розшифровка абревіатури

Зміст:

  • Абревіатура LMAO ⇩
  • Конструкція LMAO ⇩
  • Популярні в інтернеті абревіатури ⇩
  • Часто використовуються скорочення ⇩

Насичення інтернет-чатів та мобільного листування між людьми великою різноманітністю абревіатур і скорочень набуває в останні роки дійсно широкий розмах. Не тільки молодь, але і представники старшого покоління постійно використовують короткі літерні позначення своїх почуттів і намірів. Найчастіше всі повідомлення складається тільки з них.

LMAO   що значить це англійською? Значення і переклад, розшифровка абревіатури

У такій ситуації корисно розбиратися в значенні цих веб-акронімів (спеціальний мовний термін для позначення скорочень та абревіатур), щоб не впадати в ступор кожен раз, коли приходить повідомлення на кшталт «вибач, g2g. Передзвоню asap»

Більш того, невірне тлумачення загальноприйнятих скорочень може поставити вас в незручну ситуацію. Наприклад, що означає акронім Lmao? Як його правильно розуміти та використовувати? Зупинимося докладніше на цій абревіатурі.

Абревіатура LMAO

LMAO – досить стара абревіатура, яка передувала появі широкого набору смайликів, доступний нам сьогодні в будь-якому месенджері. Дослівна розшифровка з англійської – «laughing my ass off».

У прямому перекладі на російську звучати буде не дуже культурно, але все ж – «смішно до усрачки». У більш пристойному варіанті «дуже смішно» або «сміюся до сліз». У акронім LMAO маса синонімів, найпоширенішими з яких є LOL або ROFL.

 

Акронім LMAO відноситься до того типу скорочень, у яких букви мають смислове значення, тобто кожна літера позначає окреме слово. У цьому полягає їх відмінність від скорочень типу XD або XOXO, де використовуються літери мають чисто символьний сенс.

Конструкція LMAO

Використовується в листуванні для позначення сміху та позитивних емоцій, наприклад, в якості реакції на жарт співрозмовника або забавну картинку:

  • Приходять в бар фермер, інженер-космонавт, а бармен їм каже – Меттью, йди звідси!
  • LMAO, це одна з кращих жартів про Макконахі, які я чув!
  • Я сьогодні поголив віскі.
  • LMAO я більше з тобою не спілкуюся XD XD
  • Це ж полікарбонатна реакція бензолу на окислення!
  • LMAO я не розумію про що ти, перестань.

Як видно з прикладів, скорочення LMAO підходить для будь-якого виразу сміху або легкої знущання над співрозмовником і використовується виключно в неформальній листуванні як реакція на жарт чи якесь кумедне дію.

Вимова акронім, як і в більшості випадків, не передбачає ніяких нюансів. [Ел ем ей о] в англомовному варіанті і [лмао] в російській вимові. Однак варто враховувати, що усне використання цієї абревіатури не застосовується. Голосове відтворення скоріше підходить для скорочення LOL.

Популярні в інтернеті абревіатури

Потрібно відзначити, що одним з основних джерел веб-скорочень є онлайн-ігри. В процесі запеклої перестрілки або напруженої гонки користувачеві не до того, щоб писати своїм товаришам грамотні і витримані за змістом повідомлення. Тому «what do you mean?» перетворюється просто в «Y», а «it was really good joke, братан!» у відоме всім «lol».