Відволіктися від трудових буднів і поринути в казку? Легко! Давайте навчимося писати листа Діду Морозу англійською: розширимо кругозір, а заодно потренуємо навички складання послань. Ми не тільки допоможемо написати текст, але і прикрасити його тематичними малюнками.
Лист Діду Морозу: яке воно?
Діти з Росії пишуть листа Діду Морозу, з Великобританії – персонажеві по імені Father Frost, а з Америки – Санті Клаусу. Всі ці казкові герої приносять подарунки і виконують дитячі бажання, для цього хлопцям слід весь рік добре себе вести і слухатися дорослих.
План листи
Dear Santa! – Дорогий Санта!
Dear Santa Claus! – Дорогий Санта Клаус!
- кілька слів про себе, свої досягнення і т. п.
- трохи про своїх мріях
Sincerely yours – Щиро твій/твоя
Yours – Твій/твоя
Приклад бланка листа Діду Морозу
Для письма Санте англійською мовою можна використати звичайний зошитовий або альбомний листок, а можна – різноманітні кольорові «бланки», яких існує безліч на просторах Інтернету. Тут немає межі фантазії. Дитині сподобається не тільки правильно скласти текст послання, але і прикрасити його власними новорічними або різдвяними малюнками.
Оригінальні новорічні конверти
A letter to Santa
А тепер наведемо приклад самого листа.
Dear Santa Claus,
Let me introduce myself. I am Kate. I am 11. My family is small. We are three: my mother, my father and me. I live in Moscow and study in the 5th form. We have 2 pets, a cat and a dog. I help my parents to take care of them. Our family is very friendly.
New Year is coming and i’ve decided to write a letter to you. How are you? How did you spent last holidays? I hope, everything is ok with you. As for me, at school I was getting good and excellent marks the whole year. Best of all I like English, Nature Studies and Literature. It is so interesting to learn new things about our planet. Besides, I help my mother about the house, do some shopping and walk with our dog. So, as you see, I am quite a good child.
I’d like to ask you to present me with a new creativity-set, containing multicoloured beads, some wool for felting and shreds for patchwork. I will be very glad to get an mp3-player or some other interesting gadget. I’m looking forward to the holiday night. It is the time of miracles and fairy-tales. And I hope my desires will come to life. Wish you to be healthy and wealthy enough to fulfill the children’s dreams all over the world.
Sincerely yours,
Kate.
Переклад:
Дорогий Санта Клаус!
Дозволь мені представитися. Я Катя, мені 11 років. У мене невелика сім’я. Нас троє: мама, тато і я. Я живу в Москві, навчаюся у 5-му класі. У нас 2 вихованця: кішка і собака. Я допомагаю батькам доглядати за тваринами. У мене дуже дружна сім’я.
Наближається Новий Рік, і я вирішила написати тобі листа. Як у тебе справи? Як ти провів минулі канікули? Я сподіваюся, у тебе все добре. Що стосується мене, цілий рік я отримувала в школі «добре» і «відмінно». Найбільше я люблю англійську, природознавство і літературу. Так цікаво дізнаватися нові речі про нашій планеті. Крім того, я допомагаю мамі по будинку, роблю покупки і гуляю з нашою собакою. Тобто, як бачиш, я цілком слухняний дитина.
Я б хотіла попросити тебе подарувати мені новий набір для творчості з кольоровими намистинами, невеликою кількістю вовни для валяння і клаптиками тканин для печворку. Я буду рада отримати mp3-плеєр або який-небудь інший цікавий гаджет. Чекаю з нетерпінням святкової ночі, адже це пора чудес і казок. І я сподіваюся, що мої бажання здійсняться. Бажаю тобі бути здоровим і багатим, щоб ти міг виконати мрії всіх дітей у світі.
Щиро твоє,
Кейт.
І нарешті, кілька корисних виразів, які стануть в нагоді при написанні листів і не тільки:
Тепер ви у всеозброєнні, щоб втілити казку в життя. Фантазуйте, грайте, малюйте, будьте дітьми! І у вас обов’язково все вийде, в тому числі і написати лист Санті Клаусу англійською мовою.
Марки для листів Санті Клаусу: а яку марку ви намалюєте?
Це цікаво!
NB! А ось так пишеться адреса Діда Мороза англійською мовою:
Santa’s Workshop Village
T?htikuja 1, Rovaniemi
96930 ARCTIC CIRCLE
FINLAND
Село майстрів Санти
Тяхтикуя (це назва вулиці) 1, Рованіємі
96930 ПОЛЯРНЕ КОЛО
ФІНЛЯНДІЯ
А так може виглядати лист Санте з Канади
І пам’ятайте, Дід Мороз приносить подарунки тільки слухняним дітям! 
Кілька дитячих пісеньок про Санту: