Лист Діду Морозу на англійській або «Dear Santa Claus!»

Відволіктися від трудових буднів і поринути в казку? Легко! Давайте навчимося писати листа Діду Морозу англійською: розширимо кругозір, а заодно потренуємо навички складання послань. Ми не тільки допоможемо написати текст, але і прикрасити його тематичними малюнками.

Лист Діду Морозу на англійській або «Dear Santa Claus!»

Лист Діду Морозу: яке воно?

Діти з Росії пишуть листа Діду Морозу, з Великобританії – персонажеві по імені Father Frost, а з Америки – Санті Клаусу. Всі ці казкові герої приносять подарунки і виконують дитячі бажання, для цього хлопцям слід весь рік добре себе вести і слухатися дорослих.

План листи

  • Звернення:

    Dear Santa! – Дорогий Санта!

    Dear Santa Claus! – Дорогий Санта Клаус!

  • Основна частина:
    • кілька слів про себе, свої досягнення і т. п.
    • трохи про своїх мріях
  • Висновок:

    Sincerely yours – Щиро твій/твоя

    Yours – Твій/твоя

  • Лист Діду Морозу на англійській або «Dear Santa Claus!»
    Приклад бланка листа Діду Морозу

    Для письма Санте англійською мовою можна використати звичайний зошитовий або альбомний листок, а можна – різноманітні кольорові «бланки», яких існує безліч на просторах Інтернету. Тут немає межі фантазії. Дитині сподобається не тільки правильно скласти текст послання, але і прикрасити його власними новорічними або різдвяними малюнками.

    Лист Діду Морозу на англійській або «Dear Santa Claus!»
    Оригінальні новорічні конверти

    A letter to Santa

    А тепер наведемо приклад самого листа.

    Dear Santa Claus,

    Let me introduce myself. I am Kate. I am 11. My family is small. We are three: my mother, my father and me. I live in Moscow and study in the 5th form. We have 2 pets, a cat and a dog. I help my parents to take care of them. Our family is very friendly.

    Читайте також:
    Вправи для 2 класу з англійської мови з відповідями

    New Year is coming and i’ve decided to write a letter to you. How are you? How did you spent last holidays? I hope, everything is ok with you. As for me, at school I was getting good and excellent marks the whole year. Best of all I like English, Nature Studies and Literature. It is so interesting to learn new things about our planet. Besides, I help my mother about the house, do some shopping and walk with our dog. So, as you see, I am quite a good child.

    I’d like to ask you to present me with a new creativity-set, containing multicoloured beads, some wool for felting and shreds for patchwork. I will be very glad to get an mp3-player or some other interesting gadget. I’m looking forward to the holiday night. It is the time of miracles and fairy-tales. And I hope my desires will come to life. Wish you to be healthy and wealthy enough to fulfill the children’s dreams all over the world.

    Sincerely yours,

    Kate.

    Переклад:

    Дорогий Санта Клаус!

    Дозволь мені представитися. Я Катя, мені 11 років. У мене невелика сім’я. Нас троє: мама, тато і я. Я живу в Москві, навчаюся у 5-му класі. У нас 2 вихованця: кішка і собака. Я допомагаю батькам доглядати за тваринами. У мене дуже дружна сім’я.

    Наближається Новий Рік, і я вирішила написати тобі листа. Як у тебе справи? Як ти провів минулі канікули? Я сподіваюся, у тебе все добре. Що стосується мене, цілий рік я отримувала в школі «добре» і «відмінно». Найбільше я люблю англійську, природознавство і літературу. Так цікаво дізнаватися нові речі про нашій планеті. Крім того, я допомагаю мамі по будинку, роблю покупки і гуляю з нашою собакою. Тобто, як бачиш, я цілком слухняний дитина.

    Читайте також:
    Екстер'єр будівлі англійською мовою

    Я б хотіла попросити тебе подарувати мені новий набір для творчості з кольоровими намистинами, невеликою кількістю вовни для валяння і клаптиками тканин для печворку. Я буду рада отримати mp3-плеєр або який-небудь інший цікавий гаджет. Чекаю з нетерпінням святкової ночі, адже це пора чудес і казок. І я сподіваюся, що мої бажання здійсняться. Бажаю тобі бути здоровим і багатим, щоб ти міг виконати мрії всіх дітей у світі.

    Щиро твоє,

    Кейт.

    І нарешті, кілька корисних виразів, які стануть в нагоді при написанні листів і не тільки:

    Let me introduce myselfДозвольте представитисяTo take care of somebodyПіклуватися про кого-небудьNew Year/Christmas is comingНаближається Новий Рік/РіздвоBest of allНайбільшеTo be quite a good childБути досить слухняною дитиноюTo present somebody with somethingПодарувати кому-небудь що-небудьIt is the time of miraclesЦе пора чудесTo come to lifeЗбутися (про бажаннях і т. п.)To fulfill the dreamВиконати мрію

    Тепер ви у всеозброєнні, щоб втілити казку в життя. Фантазуйте, грайте, малюйте, будьте дітьми! І у вас обов’язково все вийде, в тому числі і написати лист Санті Клаусу англійською мовою.

    Лист Діду Морозу на англійській або «Dear Santa Claus!»
    Марки для листів Санті Клаусу: а яку марку ви намалюєте?

    Це цікаво!

    NB! А ось так пишеться адреса Діда Мороза англійською мовою:

    Santa Claus’ Main Post Office
    Santa’s Workshop Village
    T?htikuja 1, Rovaniemi
    96930 ARCTIC CIRCLE
    FINLANDГоловна Пошта Діда Мороза
    Село майстрів Санти
    Тяхтикуя (це назва вулиці) 1, Рованіємі
    96930 ПОЛЯРНЕ КОЛО
    ФІНЛЯНДІЯ

    Лист Діду Морозу на англійській або «Dear Santa Claus!»
    А так може виглядати лист Санте з Канади

    І пам’ятайте, Дід Мороз приносить подарунки тільки слухняним дітям! Лист Діду Морозу на англійській або «Dear Santa Claus!»

    Читайте також:
    Read - неправильне дієслово або правильний?

    Кілька дитячих пісеньок про Санту:

    Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
    Корисні поради для кожного
    Додати коментар