Доброго часу доби! Практично кожне свято не обходиться без квітів (flowers), особливо 8-е березня, День народження та День Святого Валентина. Ми даруємо квіти один одного, щоб виразити свої почуття або емоції. На заході флористика не менш популярна, і якщо ви захочете замовити для кого-то букет або написати розповідь про своє улюбленому квітці, то вам потрібно знати, як називаються квіти по-англійськи.
Розповідаємо про кольорах англійською
Практично у кожного з нас є квіти — кімнатні або невелика клумба біля будиночка, а у кого-то і цілий сад або оранжерея. І, зрозуміло, вам захочеться похвалитися своїми рослинами з англомовними знайомими, коли ви будете відточувати навички спілкування. Для цього вам потрібно знати не тільки, як пишеться слово «flowers», але і вміти перерахувати всіх мешканців вашої клумби або підвіконня.
Але є ще одна істотна причина, навіщо вам знати назву і переклад квітів по-англійськи. На гербах (emblem) Англії, Ірландії, Уельсу і Шотландії зображені саме квіти. На емблемі Англії зображена троянда (переклад: rose), на прапорі Ірландії ви побачите конюшина (переклад: clover), герб Уельсу прикрашає нарцис (переклад: narcissus), а емблема Шотландії відзначена чортополохом (переклад: thistle).
Ця лексика є дуже важливою для комфортного спілкування англійською мовою. Важливо не тільки знати, як пишеться слово, але й як воно вимовляється. Тому сьогодні ми розглянемо не тільки сам переклад квітів на англійську, але і дізнаємося, як правильно вимовляти назву окремих представників флори по-англійськи.
Зміст
- «Квіткова» лексика
- «Ароматна» таблиця з перекладом
«Квіткова» лексика
Перш ніж приступати до перерахування флори і з’ясування їх перекладу і вимови, необхідно згадати «квіткову» лексику, тобто ті слова, які безпосередньо відносяться до даної теми.
- З різноманітних квіточок що становлять? — Ікебани — ikebana і букети — bouquet
- Але щоб виростити квіти, їх спочатку потрібно що? — Посадити — plant, удобрити — hearten і полити — water
- Якщо правильно доглядати за рослиною, то у визначений строк він почне Цвісти… — blossom
- Звичайні квіти носять назву «flower», а кімнатні — «pot flowers«
- Для позначення множинності, на кінці пишеться літера «-s»
- Квіти — це символ чистоти (purity), вишуканості (elegance) і невинності (innocence)
- Тривалість життя (lifespan) мімози (mimosa) 20 років
Сама назва може походити від різних джерел: зовнішні ознаки (ніжний, маленький, жовтий), схожість з іншими предметами (гладіолус — меч, астра — зірка), запозичення з латини (адоніс, аллиум, антуріум), функціональність (водозбір) і так далі. Тому буде не зайвим заглянути в етимологічний словник, якщо у вас виникнуть питання з приводу назви.
«Ароматна» таблиця з перекладом
«Квіткову» лексику ми вже згадали, тепер прийшов час перерахувати самі джерела краси та аромату. Для цього я створила зручну таблицю, в якій ви знайдете переклад та вимову. Не буду глибоко вдаватися в квітникарство і флористику, а перерахую лише найпоширеніших представників флори по-англійськи:
Я свідомо не зробила поділу на кімнатні та садові квіти, так як багато з них відносяться і до того, і до іншого виду, а кімнатні дуже часто висаджують в саду і чудово там себе почувають.
[sociallocker]
Завантажити таблицю Квіти по-англійськи
[/sociallocker]
Також ви могли помітити, що для деяких рослин не вказана транскрипція, це означає, що я не знайшла хорошого прикладів вимови цього слова. Справа в тому, що ці поняття прийшли в англійську з латині, тому не буде помилкою, якщо ви «Розбите серце», яке по-аенглийски пишеться як «dicentra», так і назвете [?dicentra], дотримуючись правила читання латині (як бачу, так і вимовляю).
Назва основних кольорів англійською необхідно запам’ятати, щоб в подальшому застосувати ці знання в потрібній ситуації або при розмові з носіями.
Бажаю вам гарного настрою, частіше посміхайтеся і даруйте один одному квіти. Адже вони прекрасні!