Корисні газети англійською мовою для читання онлайн – Вивчення англійської мови

При вивченні англійської мови потрібно акцентувати увагу на аудіо та відеоматеріалі, вчити нові слова і граматичні правила. Все це формує основу для розмовної практики. Але адаптовані матеріали не призначені для сучасної мови, якою розмовляють іноземці. Для цього рекомендується читати англійські газети англійською мовою.

Англійські газети необхідні до прочитання людям, які:

  • Хочуть розвинути свій навик читання, розуміння мови,
  • Вивчають англійську тривалий час, але невпевнено почувають себе при перекладі,
  • Впевнено спілкуються з іноземцями, але знаходяться в російськомовному середовищі.

З цього робиться висновок, що читання газет корисно при будь-якому рівні володіння англійською мовою:

  • Газети покращують словниковий запас.
  • У газет немає певної вузької тематики: вони розкривають теми як політичних новин, так і плітки про світ мистецтва.
  • При прочитанні та переказ текстів виробляється розуміння правильної побудови речень англійською.
  • Тривале читання газет призводить до поліпшення розмовної практики, так як багатий словниковий запас дозволяє людині вільно спілкуватися.
  • Газети – джерело сучасної лексики, завдяки чому не втрачається навик мови в виду неангломовного оточення.
  • Крім того, газети мають практичною функцією, якщо ви плануєте переїхати в цю країну (можна знайти оголошення про житло, роботу, інше).

Для тих, хто планує здачу міжнародних іспитів корисність полягає в використанні вирізок з газет в частинах Reading і Use of English.

Особливості заголовків англійських газет

З точки зору граматики англійської мови, заголовки газет публікуються у всіх формах дієслів крім Perfect.

Інші особливості:

  1. Present Simple використовується для опису того, що відбувається недавно, як правило, новин. При тому що в англійській версії використовується даний час, на російську перекладається в минулій формі: Elvis gives the interview to us. – Елвіс ДАВ інтерв’ю нам.
  2. Past Simple використовується по відношенню до давно минулим новин або дій в акцентованому в назві минулому. Niece disappeared 5 years ago. – Племінниця пропала 5 років тому.
  3. Якщо мова про майбутні дії або події, в англійській версії використовується інфінітивна форма (to + слово), а на російську перекладається в майбутньому часі. English For You Entertainment to cut 1000 jobs. – Компанія Англійська Для Тебе скоротить 1000 робочих місць.
  4. Незвична для тих, хто вивчає англійську форма заголовка в скороченому пасивному стані. У назві опускається to be. 15 students (were пропущено) stolen after school. – 15 студентів вкрадені після школи.
  5. Аналогічна ситуація з багатьма неперекладними словами (артиклі, допоміжні дієслова) для акценту на ключах теми: (The) Boy (is) found near (the) lake. – Хлопчика знайшли біля озера.

6 відмінних сайтів з газетами англійською мовою

Представлено 6 газет, які розкривають життя людини, новини і думка певних діячів. Більшість газет до прочитання – британські, оскільки саме ця версія мови повністю класифікується і систематизується з точки зору правил і винятків.

Всі виключення піддаються логічному поясненню або пов’язані з іншими аналогічними правилами. Американський англійський новіший, тому повного порядку в граматичної складової у нього немає. Всі представлені видання британські, за винятком The Washington Post, на підставі якого можна вивчати американську мову і його особливості.

У кожної газети є своя відмінна риса, яка зробила його популярною. Багато особливості дозволяють читати матеріал для початківців рівнів англійської (А1-А2) або, навпаки, для просунутих (В2-С1).

The Guardian

Видання з яскравими прикладами британської лексики.

На сьогоднішній момент в ній представлені погляди лібералістичної політичних партій, а також інші теми:

  • Всі види спорту;
  • Футбол;
  • Новини світу економіки;
  • Культурна інформація;
  • Останні зміни в моді;
  • Розділ людина (спосіб життя, дієти, здоров’я);
  • Подорожі (практична інформація);
  • Останні технології;
  • Інтерв’ю.
Читайте також:
Модальне дієслово must. Вправи з відповідями

Її особливість полягає в минулих випусках. Газета придбала популярність завдяки друкарським помилками. Вона не користувалася популярністю у любителів граматичних правил і пунктуації, а тому її часто висміювали.

Керівництво видання вирішило використовувати цю особливість як переваги. Газета почала висміювати себе самостійно. Так, назва сучасного сайту теж написано з помилкою: Grauniad. Незважаючи на таке минуле, сьогодні видання ретельно стежить за попередженням появи помилок.

Рівень володіння англійськоюРозділ для прочитання
A2Здоров’я, стиль життя, туристичні поради, модні тенденції – ті розділи, в яких описано життя людини.
B1Інтерв’ю, футбол, загальна культурна інформація – теми, які зачіпають оточення людини з поглибленням в специфіку кожної з них.
B2Всі розділи, включаючи політику, економіку, останні технології.

The Washington Post

Представник американської англійської з правильним граматичним, орфографічним і розділових знаків написанням. Видання було засноване в кінці 19 століття, що робить його не тільки корисним, а й авторитетним.

Газеті знадобилося менше 1000 днів, щоб стати єдиним публікуються щодня виданням в місті. Через 3000 днів французький композитор присвятив марш цій газеті, який стали використовувати в якості мелодії під нагородження переможців конкурсів.

Особливість в можливості заглибитися в читання і перегляд відеороликів, пограти з іншими користувачами в спільну мовну гру.

На сайті газети представлені наступні тематичні розділи:

  • Політичні новини;
  • Спорт (на відміну від попередньої газети футбол не відділяється від загальної теми);
  • Розділ «Життя» включає в себе поняття світу людини: мода, кулінарія, здоров’я, подорожі;
  • Думки – інтерв’ю з відомими особистостями;
  • Технологічний прогрес;
  • бізнес;
  • Розділи світ, локальні, національні новини розповідають про те, що відбувається на сюжеті місці.

Рівень володіння англійською для легкого прочитання: A2 і вище.

The Times

Ще одна всесвітньо відома британська газета – The Times. Її перше поширення у вигляді друкованого видання відбулося в 18 столітті (1785 рік). Вона не завжди користувалася попитом. До 1931 року вийшла велика критична стаття, яка розкривала недоліки якості газети, з точки зору верстки, паперу і фарби.

Тексти завжди відрізнялися легким стилем і логічними висновками. Керівництво газети прислухалося до думки критиків і через рік було зроблено перевидання з новим оформленням.

Особливість газети у відомому стандартному шрифті Times New Roman. Саме він був обраний в якості основного при ребрендингу в 1932 році.

Розділи видання включають:

  • Світові і локальні новини;
  • Здоров’я (спосіб життя людини, дієти, фізичні вправи) і новини медицини;
  • Освітні матеріали;
  • Спорт;
  • Економічні тенденції;
  • Технологічний прогрес;
  • Наукові відкриття;
  • Для любителів легкого читання є окремий розділ – Щоденна життя, в якому публікуються матеріали про кулінарію, подорожах, модних зміни і психології відносин.

Керівництво газети перейняло ідею The Washington Post. На сайті були розміщені тематичні ігри: пазли, судоку, кросворди, бридж і шахи. Ці розділи також знадобляться тим, хто вивчає мову, так як всі правила і позначення англійською.

Рівень володіння англійською для легкого прочитання: А2 для розділу про щоденне життя людини, інші тексти рекомендується читати з рівня В1.

The Independent

Британське видання The Independent вважається молодим, оскільки йому ще немає 100 років. Перше поширення доводиться на 1986 рік. Назва була вибрана виходячи з тематичних міркувань в текстах: захист громадян, права людини, всесвітня конституція, дискусії про порушення незалежності.

Розділи на сайті включають в себе обговорення незалежності в рамках тем:

  • Політичні новини;
  • Людина і оточення;
  • Думки – інтерв’ю з відомими особистостями;
  • Технологічний прогрес і захист авторських прав;
  • Життя – цивільні права людини;
  • Майно (в тому числі нерухомість);
  • Мистецтво (один з найлегших до прочитання розділ);
  • Подорожі та особливості перетину кордонів;
  • фінанси;
  • Студентське життя.

Розділ Найкраще включає в себе добірку статей, за які голосували читачі газети. Розділ Пропозиції не містить текстових матеріалів, але дозволяє звернутися безпосередньо до керівництва.

Читайте також:
Стійкі вирази в англійській мові з перекладом з дієсловами і приводами

Вкладка Відео користується успіхом, оскільки там можна переглянути останні новини та інтерв’ю-думки на обрану тему.

Рівень володіння англійською для легкого прочитання: В1 в легких темах і вужчих (життя, людина), повне прочитання газети можливо з рівнів В2 і С1.

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph – британська щоденна газета, яка вперше була випущена в 1855 році. На сьогоднішній день в ній розкриваються світові новини, матеріали різного характеру. Але в дні створення у неї була конкретна мета – опустити в очах громадськості герцога Кембріджського.

Засновником і головним витівником цього плану був полковник Артур Слай, який хотів зіпсувати кар’єру герцога. Незважаючи на його зусилля, супротивника Слая призначили командувачем армії.

Розділи газети на сайті:

  • Політичні та загальні новини;
  • Економіка та фінанси;
  • Спорт (аналітика, новини, загальна інформація);
  • Здоров’я (дієти і фізичні вправи);
  • Людина і світ: мода, подорожі, культурні новини.

Останні новини паралельно публікують в розділі відео і аудіо для тих, хто перебуває в дорозі і не має можливості прочитати газету. Видання відрізняється легким стилем, яке не вимагає високого рівня володіння англійською. Досить знань А2.

Positive News

Наймолодша британське видання Positive News було вперше опубліковано в 1993 році. Ключова особливість газети в публікації позитивної інформації. Ідея і концепція видання натхнення і зміні до кращої аудиторії. На прикладі: кішка застрягла на дереві і пожежник її врятував.

Видання Н опублікує матеріал про порушення прав тварин, критиці господаря кішки, напише обговорення юридичної складової про можливість позбавити господаря опіки над твариною і присудження йому штрафів. Positive News розкажуть про подвиги пожежника і врятованого життя.

Подібна концепція і короткої викладеного матеріалу дозволяє вивчати мову на будь-якому рівні, навіть на самому початковому рівні А1.

Розділи газети включають в себе:

  • Культуру і мистецтво;
  • Особливості подорожей;
  • Мотивуючі публікації про їжу і здоров’я;
  • Суспільство і середовище проживання людини;
  • Інновації в світі технологій.

Що цікаво, на сайті також піднімаються політичні та економічні, а також світові новини. У кожному матеріалі журналісти намагаються підкреслити позитивну складову ситуації.

Онлайн газети англійською мовою

Деякі газети в основному читають онлайн, так як паперовий аналог поступово відживає своє. Такі видання публікуються не лише в англомовних країнах, але навіть на території країн СНД.

газети США

  • The New York Times – газета, яка вважається одним з найавторитетніших американських видань. Велика частина лауреатів на премію Пулітцера працює в The New York Times. Розділи включають в себе новини, думки (листи до редакції, не рекомендується при вивченні англійської, так як присутні тексти, які не піддавалися редактуре), розваги.
  • USA Today – новини світу моди і спорту. Ключова особливість видання в публікації статистичної інформації і опитувань населення.
  • Los Angeles Times – обговорення останніх подій на побутовому рівні. Інформація про те, що оточує людину
  • The Wall Street Journal – позиціонує себе, як ділове видання з основним напрямком текстів тим фінансів, економіки, аналітиці світової ситуації.
  • Houston Chronicle – цікава газета через місця публікації: Техас. Розповідає про новини регіону і розважальному житті населення з 1901 року.

газети Великобританії

ЗМІ в Великобританії:

  • Financial Times – загальні новини в сфері економіки і суміжних тем: наука, бізнес, політика, освіта.
  • The Daily Telegraph – висвітлює теми спорту, суспільного життя британців в Англії, публікує аналітичні статті про політику.

газети Канади

  • National Post – газета з Торонто, яка публікується 6 днів у тижні (неділя – вихідний).
  • The Vancouver Sun – видання з редакцією в Ванкувері, вважається однією з найстаріших в окрузі Британська Колумбія.
  • Ottawa Citizen – канадські газети публікуються в тому числі на французькому, так як він є другою державною. Ця газета випускається щодня англійською мовою і публікує матеріали про місцевих та міжнародних новинах, які можна почитати на сторінках сайту.
Читайте також:
Possessive Case. Притяжательный відмінок. Test online

Газети Австралії і Нової Зеландії

  • Herald Sun – газета, що читається в Австралії, яка публікує інформацію про здоровий спосіб життя, захоплення людини, основними правилами ведення дрібного бізнесу.
  • The Press – видання, яке заробило свою популярність за рахунок критичних статей і аналітики світових новин. Крім того, на сайті є розділ християнського життя, в якій представлені останні події релігійної сфери.
  • The Australian – одна з найвідоміших газет в Австралії, яка випускається 6 днів в тиждень.

Газети країн СНД на англійській мові

  • The Moscow Times – російське видання з описом останніх новин, аналітикою бізнес і технологічних інновацій, інтерв’ю з відомими людьми в Росії.
  • Kyiv Post – українська газета, яка публікується англійською мовою. Включає в себе матеріали на теми бізнесу, технологій, працевлаштування і стилю життя людей.
  • Belapan – білоруська газета політичної спрямованості. Основні розділи включають економічні, фінансові і політичні новини, локальну інформацію.

Англомовні газети інших країн

Інші газети для безкоштовного читання:

  • Helsinki Times – Гельсінкі Таймс – фінська газета про культуру, кулінарії бізнесі і світових новинах.
  • The New Indian Express – індійська газета з докладним обговоренням останніх новин, бізнесу, культури і спорту. На офіційному сайті газети доступні до перегляду відео про ключові події в світі.
  • Irish Independent – ірландська газета, аналог британської версії The independent з спрямованістю в захисті прав людини, обговорення невиконання умов договору, інше.
  • The Jerusalem Post – ізраїльська газета, яка розповідає про останні новини в політичній і економічній середовищі. Ключова особливість видання великої уваги до екологічної проблеми.

Розповідь про газету англійською

Моя улюблена газетаПереклад
My favorite newspaper in English is Positive News.Моя улюблена газета англійською – Positive News.
The main idea of it is to tell people information in a positive way .Основна її ідея розповісти людям інформацію в позитивному світлі.
They tell even political news.Там розповідаються навіть політичні новини.
I respect journalists of Positive News.Я поважаю журналістів Positive News.
They have to work hard to show the positive side of every event .Вони повинні важко працювати, щоб показати позитивну сторону події.
Their articles motivate and support in many difficult situations .Їх статті мотивують і підтримують у багатьох складних ситуаціях.
I can read it online or buy in a shop .Я можу читати газету онлайн або купити в магазині.
It publishes every day.Вона публікується кожен день.

Статті з англійських газет

висновок

Декілька порад:

  • При прочитанні англійських газет робіть акцент на тексті, а не на заголовку. Тема служить для розуміння теми статті в цілому, але часто не містить необхідних для вивчення граматичних особливостей.
  • Перед тим як грунтовно прочитати іноземну статтю, прочитайте тільки 1 пропозиція з кожного абзацу. Це дозволить зрозуміти загальний зміст матеріалу, чи зможете ви його перевести і цікавий він вам.
  • Не вибирайте все газети, які доступні в Інтернеті – вивчення англійської через читання має відбуватися з задоволенням. Виберіть ті газети, які пишуть про хвилюючі вас теми.
  • Намагайтеся розуміти слова за змістом, а не через інтернет-перекладач. Якщо слово носить ключовий характер і без його точного перекладу не можна зрозуміти посил тексту, зайдіть в тлумачний словник англійською. Це допоможе вам перебороти мовний бар’єр при спілкуванні з іноземцями.
  • Намагайтеся звертати увагу на стиль написання матеріалу, так як це дозволить вам писати твори самостійно. Серйозні тематики (політика, економіка, фінанси) будуть написані ближче до ділової лексиці, а розважальні (мода, культура, подорожі) «людської» промовою.
  • Для вивчення англійської сленгу рекомендується звернути увагу на інтерв’ю з відомими особистостями – часто вони редагуються тільки примітками редактора, а слова людини зберігають свою ідентичність.
Подобається? Поділіться з друзями:
Корисні поради для кожного
Залишити відповідь