Вивчення англійської мови за допомогою казок – дуже ефективний спосіб, особливо коли мова йде про вивчення мови зовсім маленькими дітками. Якщо для старших дітей і дорослих використовуються складні тексти з граматикою високого рівня, казки для дітей мають примітивну граматику і найпростіші пропозиції. Лексика – базова, яка послужить надалі основою для більш насичених уроків. Сьогодні розглянемо казку Теремок англійською мовою для дітей, в якій вивчимо пропоновану лексику, самі прості словосполучення і часи. Поїхали!
Зміст статті
- Теремок англійською мовою для дітей: казка для вивчення тварин
- На що звернути увагу
- Основні кліше
- Вчимо казку потроху
- Підводимо підсумки
- Інші статті по темі
- Схожі та рекомендовані статті
Теремок англійською мовою для дітей: казка для вивчення тварин
У нехитрій казці розповідається про невеликому будиночку, який на російську мову перекладено як теремок, а англійською звучить як a small house. Теремок стоїть у відкритому полі (in the open field). Теремок порожній і в ньому ніхто не живе, але… повз пробігала миша і запитала, хто в теремку живе? (Who lives in the little house?) Ніхто не відповів, і мишка вирішила жити в теремку. Тут повз пробігає жаба і задає аналогічне питання — Who lives in the little house? Мишка відповідає, що вона, і жаба з мишкою починають жити разом. Але і це ще не все. Повз пробігали заєць, лисиця і вовк. Вони теж питали, хто в теремку живе, і теж поселилися в ньому. Ось вже багато звірів зібралося в будиночку. Але… ведмідь проходив повз, такий великий, огрядний. Ведмідь теж запитує, хто в теремку живе, але ведмідь заліз на дах будиночка – і розвалив його! Не стало теремка, а звірі розбіглися хто куди… Ось така історія. Ведмідь явно був зайвим… Але він не зайвий, щоб вивчити його назва!
Корисна лексика з казки =>
- Mouse -> мишка
- Frog -> жаба
- Hare -> заєць
- Fox -> лисиця
- Wolf -> вовк
- Bear -> ведмідь.
Це лексика на тему тварин. Щоб для дитини їх сприйняття було більш легким, радимо підготувати наочні матеріали в якості барвистих картинок. Спочатку приготуйте картинки, де кожну тварину зображено на окремій картці, а потім – де всі вони разом. Спочатку нехай дитина вимовить назву кожної тварини, після чого можете пограти з ним в своєрідну гру або ще що-то, використовуючи слова з казки.
Тепер розглянемо лексику, яку дитина має вже знати. Якщо ні, то вивчимо ще кілька слів =>
- House -> будинок
- Window -> вікно
- Roof -> дах
- Field -поле.
Зверніть увагу на прикметники, які використовуються з цими іменниками =>
House -> little, small, wooden
Field -> open.
На замітку! Маленький будиночок переведений в деяких казках як teremok. В англійській мові немає такого поняття, це зроблено чисто для російських вивчають, щоб казка легше сприймалася рідною мовою.
На що звернути увагу
Оскільки казка призначена для маленьких діток, то для кращого запам’ятовування слів і фраз вони повторюються багато разів. Можна сказати, що вся казка побудована на повтореннях.
Найбільш повторювані фрази =>
- Who lives in the little house? –> Хто живе в маленькому будиночку?
- A mouse (hare) ran by -> Мишка (заєць) пробігали
- Jumped into the house -> заскочив у хату
- Climbed into the house -> заліз у будинок.
Зверніть увагу! Казка розповідається у простому минулому часі (Past Indefinite). Для нього характерне закінчення –ed (для дієслів), якщо the verbs правильні, якщо неправильні дієслова – використовуємо зразки з другої колонки таблиці (є в кінці кожного словника).
Спочатку вчимо з дитиною назви тварин, а коли тема пройдена, приступаємо до вивчення дієслів. Їх у казці небагато, але вони дуже корисні =>
- Stood -> стояв
- Ran -> втік
- Ran by -> пробігав (мимо)
- Began -> почав
- Began living -> почав жити
- Jumped -> скочил
- Jumped into -> заскочив (в)
- Climbed -> ліз
- Climbed into -> заліз (в)
- Saw -> бачив
- Заревів -> закричав
- Started -> почав
- Crushed -> розвалив (зруйнував)
- Ran away -> розбіглися.
У прикладах представлені правильні (сrushed, сlimbed) і неправильні (ran) дієслова. Їх у казці небагато, тому вивчити їх не складе для дитини ніякої складності, тим більше, що вони часто повторюються.
Основні кліше
Казка вчить не тільки назвами тварин і дієслів минулого часів, але і як ставити питання. У казці ми бачимо питання -> Who lives in the little house? (Хто в теремку живе?) Зверніть увагу на те, що після who ми використовуємо закінчення –s. Ми ще не знаємо, хто живе – один звір або кілька. Закінчення –s відноситься до who, а під ним може розумітися як один звір, так і декілька. Головне не заплутатися і бути уважним при відповіді. Якщо ми говоримо A frog lives in the house (Жаба живе в теремку), то –s використовуємо обов’язково (для he, she, it). Але! Якщо ми говоримо A frog, a hare and a fox live in the little house, то –s не ставимо (множина).
Ще одне питання – Who are you? Стандартна фраза. Означає – Хто ти? Можна відповісти – I am a wolf, I am a hare, I am a pupil, але! We are pupils, they are animals. Коли число множинне, то використовуємо are, is – тільки для single.
З питання Who are you? випливає наступне кліше – I am/we are. Особливості використання одного і другого ми розглянули вище. Розгляньте з дітками кілька нескладних речень, щоб закріпити матеріал.
Вчимо казку потроху
Щоб малюк вивчив казку легко, радимо вчити абзацами. Та й взагалі – спочатку просто читати, кілька разів, потім вчити окремі слова, фрази, речення, і тільки потім переказувати. Робіть так: кілька речень англійською – кілька речень російською. Багато інформації англійською (великий текст казки) дитина не запам’ятає. Вчіть потроху.
Короткий посібник, як легко вивчити казку =>
Якщо малюкові важко запам’ятати казку цілком, зробіть для нього підказки – напишіть на дошці або аркуші паперу окремі слова, які зустрічаються в тексті по мірі розвитку казки. Це буде для малюка своєрідним планом, скелетом подій, так сказати. І не забувайте допомагати малюкові у вивченні матеріалу, задаючи зустрічні питання.
Підводимо підсумки
Казка “Теремок” англійською мовою – відмінний спосіб вивчити назви тварин в захоплюючій манері. Весела розповідь оповідає про тварин, які вирішили пожити в теремку. Хто був першим жителем? Хто приєднався потім? Хто винуватець того, що будиночок розвалився? Ось на ці та інші питання хлопці дізнаються, вивчивши казку.
Успіхів і нових звершень!