Історія слогану «Keep calm and carry on»

Друзі, ви, звісно, чули і бачили вираз «Keep calm and carry on» і його похідні, якими так часто рясніє інтернет останнім часом. Історія появи цієї фрази вельми цікава.

Як ви вже здогадалися, сьогодні ми розставимо всі крапки над «i» з приводу цього виразу.

Історія знаменитого вираження

Історія фрази «Keep calm and carry on» йде у Великобританію, в далекий 1939 рік, коли вся Європа була охоплена турботою про загрозу фашизму та початком Другої Світової війни.

Спочатку цей плакат був випущений британським Міністерством інформації (Ministry of Information) у 1939 році, на початку Другої світової війни. Незважаючи на те, що було надруковано два з половиною мільйони копій, плакат не отримав широкого поширення і популярності.

Метою цього плаката було підняти бойовий дух у британців, вселити їм безстрашність і оптимізм. Адже переклад на російську мову фрази «Keep calm and carry on» означає «Зберігайте спокій і продовжуйте в тому ж дусі» або «Зберігайте спокій і рухайтеся вперед».

Історія слогану «Keep calm and carry on»

Знаменитий слоган на тлі британського прапора

До того ж, саме зображення плаката вселяє гордість за націю і налаштовує бойовий дух: слоган зроблений на червоному полі або на зображенні британського прапора, а над ним корона Великобританії.

Також є два інших плаката з цієї серії — «Freedom Is In Peril. Defend It With All Your Might» — Свобода під загрозою. Захищай її з усією своєю силою, тиражем в 400 000 копій. І «Your Courage, Your Cheerfulness, Your Resolution Will Bring Us Victory» — Ваша відвага, бадьорість ваша, ваша рішучість принесуть нам перемогу), накладом 800 000 копій.

Ім’я автора слогану і плаката невідомо. З-за того, що плакат не особливо був відомий в масах, в сорокових роках він не був знайомий практично ні одному жителю Британії.

Keep calm and carry on у XXI столітті

У 2000 році копію плаката абсолютно випадково виявили в магазині старовинних книг. Так як термін авторських прав давно минув, знаменитий слоган став надбанням світової громадськості. Фраза стала настільки популярною, що зображення і напис стали використовувати повсюдно: на футболках, чашках, іграшки, сумки і т. д.

Історія слогану «Keep calm and carry on»

Потрапивши в інтернет, знаменитий плакат став предметом численних гумористичних варіацій і пародій, таких, як, наприклад: Keep calm it’s only garlic. Або Keep it hard and carry brass knuckles.

У 2009 році вийшов музичний альбом групи «Stereophonics», названий на честь плаката. А ось у серпні 2011 року компанія «Keep Calm and Carry On Ltd» зареєструвала слоган в якості торгової марки і зажадала припинити продаж сувенірів зі знаменитим слоганом, виконуваних сторонніми компаніями. На щастя, пізніше був поданий запит на скасування реєстрації, так як слоган занадто широко відомий, щоб використовуватися в якості торгової марки.

Тепер друзі, ви знаєте все про знаменитому слогані. Ми бажаємо вам удачі та keep calm and carry on!

Опис: Keep calm and carry on: переклад

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
Залишити відповідь