Instead of – прийменник “замість” (деталь про яку слід знати)

Привід instead (of) використовується в значенні «замість». Але у нього є ще одна особливість: він може бути власною мовою, яке вживається в англійській мові специфічним чином, тобто не так як ми звикли в русской грамматике. Давайте розбиратися.

Instead of   прийменник замість (деталь про яку слід знати)

Instead of – замість чогось, когось

Instead (of) найчастіше використовується як привід “замість когось / чогось”. Після прийменника варто займенник, іменник або герундій:

  • I could make fried pancakes instead of – Я міг би посмажити млинчиків замість яєчні.
  • Take my raincoat instead of – Візьми мій дощовик замість свого.

Після прийменника instead інфінітив не використовується.

Розглянемо приклади:

  • Правильно: Instead of playing games, why will not you read book? – Замість того, щоб грати в комп'ютерні ігри, чому б тобі не прочитати книгу?
  • Неправильно: Instead of to play games, why will not you read book? – Замість того, щоб грати в комп'ютерні ігри, чому б тобі не прочитати книгу?

Instead як наріччя

Коли слово instead використовують як наріччя, то воно означає «замість когось, чогось» “і, як правило, стоїть у кінці речення.

Важливо пам'ятати: якщо instead використовується як прислівник, то з ним не потрібно називати предмет, замість якого щось робиться.

  • If they do not have a rake, they can use a shovel instead. – Якщо у них немає граблів, вони можуть скористатися лопатою замість неї.
  • Sorry, we do not have any coffee now, would you likehot chocolat instead? – Вибачте, у нас зараз немає кави, не хочете гарячий шоколад замість нього?

Помилка: після прислівники instead ставити предмет для порівняння. Хоча в російській мові це цілком природно.

  • Правильно: He took my pencil and gave me a pen – Він узяв мій олівець і дав мені ручку замість нього.
  • Неправильно: He took my pencil and gave me a pen instead of it . – Він узяв мою ручку і дав мені олівець замість неї.
Читайте також:
Таблиця неправильних дієслів англійської мови

Вираз «instead of it» – це не страшна граматична помилка і співрозмовник напевно вас зрозуміє, але звучати воно буде занадто громіздко і неприродно. Навіщо нам зайві слова – стислість сестра таланту!

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
Корисні поради для кожного
Додати коментар