Ідіоми з get. Фразеологічні вирази з get

Ідіоми з get в англійській не дуже численні, що може здатися дивним, якщо згадати скільки фразовых дієслів з get існує в даній мові. Але, давайте розглянемо ідіоматичні вирази з get з перекладом і прикладами.

Список стійких виразів get.

  • give as good as one gets– відплатити по заслугах, віддати належне
  • it takes (some) getting used to – щось не дуже приємне з першого погляду, те, до чого потрібно звикнути.
  • squeaking squeaky wheel gets the oil – звертають увагу на тих, хто скаржиться.
  • whenif the going gets toughrough — коли буде складно, якщо виникнуть складності
  • When the going gets tough, the tough get going – коли наступають складності, сильні люди продовжують намагатися
  • If somebody catches a cold, somebody gets pneumonia – проблеми одного відображаються на іншому
  • smb. gets religion – чиясь поведінка змінилося в кращу сторону
  • getting there is half the fun – так кажуть, коли якийсь процес, що передбачає приємна подія, також виявляється несподівано приємним
  • get by heart – вивчити напам’ять
  • get one’s hand in – освоїтися, набити руку
  • get smth. into one’shead – вбити в що-небудь в голову
  • get one’s breath – прийти в себе, перевести дух
  • get on feet/legs – встати, щоб вимовити публічну мова
  • have got smb. /smth. on one’s nerves – злитися/ нервувати за кого/чого-небудь
  • get under way – відправитися в шлях, зрушити з місця
  • get a head – захмеліти
  • get hold of — схопитися, вловити думку
  • get the boot / sack / walking orders / walking papers – бути звільненим
  • get in wrong with smb. – потрапити в немилість
  • get one’s own way – наполягти на своєму, зробити по-своєму
  • get nowhere – не досягти бажаного, не прийти до мети
  • get off with a whole skin – вийти сухим з води
  • Get along with you! – Забирайся!
  • Get away with you! – Не говори дурниць!
  • Get out with you! – Забирайся!
Читайте також:
Англійська для дітей: коли і як починати вивчати англійську мову з дитиною

Приклади використання get-idioms в пропозиціях.

I can’t get this long verse by heart. – Я не можу вивчити такий довгий вірш напам’ять.

I’ve got this song on my nerves. – Ця пісня дратує мене.

Greg got his hand in repairing cars doing his summer job. – На річній роботі Грег набив руку в ремонті машин.

Вправи на вживання ідіом з get.

 

Вправа 1. Вставити відповідну ідіому зі списку

the squeaking wheel gets the oil, get out with you, when the going gets tough, getting there is half the fun, if the going gets the rough tough get going

  • I’ve got no money for you! _____________
  • If you like model railroads, __________________ when you design your own layout.
  • The team was losing the game, so the coach told them ___________________________.
  • I know he is a true friend, ________________ I just give him a call and he is there to help me.
  • Tell the hotel manager that you’re dissatisfied with the service, ___________________
  • Вправа 2. Вставте підходить за змістом сталий вираз із get.

    get pneumonia, got a head, got my hand, gives as good as she gets, takes some getting used to, got religion

  • I _______________ in gardening when I was in the country.
  • After the mother’s words John suddenly ____________about helping about the house.
  • If our country’s economy catches a cold, the local businesses ___________ .
  • Hot Mexican food _______________.
  • Lucy always wins in any kind of debates. She ____________
  • I ___________ after a few glasses.
  • Сподобалося? Збережіть на майбутнє і поділіться з друзями!

    Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
    Корисні поради для кожного
    Додати коментар