Герундій в англійській мові – основні ознаки та функції у реченні

Герундій в англійській мові є безособової формою дієслова. Він поєднує ознаки іменника і дієслова. До герундию можна поставити питання — здійснення чого? Освіта герундія відбувається за допомогою додавання закінчення –ing до основи дієслова.

Основи освіти герундія

У російській мові немає аналога герундія, тому його переклад буде залежати від його ролі як члена речення, керуючих їм прийменників і визначають слів у реченні. Переклад герундія може здійснюватися як:

• віддієслівного іменника;
• невизначеної форми дієслова;
• придаткового пропозиції (определительного, пояснювальної або обставинного);
• дієприслівники (якщо герундій супроводжується приводом).

Герундій має ознаки дієслова – запорука і форми часу, визначення прислівником; також він виконує в реченні функції, характерні для іменника.

Застава і часові форми герундія

Функції герундія в англійській мові

Герундій може виконувати будь-яку стилістичну функцію в реченні, винятком є функція простого присудка.

Підмет

Одна з найпоширеніших функцій герундія. В цьому випадку його можна перевести іменником або дієсловом.

Writing of the article requires time and attention. – Написання статті вимагає часу і уважності.

Watching movies is a very useful thing for those who learn the foreign language. – Дивитися фільми дуже корисно для тих, хто вивчає іноземну мову.

Long riding makes me feel uncomfortable. – Під час довгої поїздки я відчуваю себе некомфортно.

Іменна частиною присудка

His favorite pastime is reading thrillers. – Його улюблена розвага – читати трилери (читання трилерів). Як бачите, в деяких випадках є кілька варіантів перекладу – дієсловом та іменником – вони обидва є правильними.

His fault was arriving too late. – Його помилкою став занадто пізній приїзд.

Додаток

Thank you for accepting his вибачення за. – Спасибі за те, що прийняли його вибачення.

I am ready for taking the exams. – Я готовий до здачі іспитів.

I enjoy watching this movie. – Мені приносить задоволення дивитися цей фільм (перегляд цього фільму).

Визначення

I see him swimming every morning. – Я бачу, як він плаває щоранку.

I don’t like his idea of teasing this dog. – Мені не подобається його ідея дражнити цю собаку.

I walked near the trees with yellowing leaves. – Я йшов повз дерев з желтеющей листям.

Обставина

Only after buying the tickets he asked her to go with him. – Він покликав її піти з ним тільки після покупки квитків.

Before calling the student’s parents, the teacher discussed the matter with him. – Перед тим, як дзвонити батькам учня, вчитель обговорив проблему з ним.

Деякі слова, після яких необхідно використовувати герундій

Герундій і дієприкметник теперішнього часу

Щоб не сплутати форму герундія з причастям теперішнього часу, оскільки обидва вони мають закінчення –ing, потрібно:

• поставити запитання до слова;
• визначити синтаксичну роль у реченні;
• представити можливий варіант перекладу конструкції.

Подивіться яку функцію виконують такі конструкції з причастям, зверніть увагу на переклад.

Дієприкметник теперішнього часу

She is sleeping.Вона спить.Частина форми Continuous -справжнього тривалого часуThe boy sat looking at the screen.Хлопчик сидів, дивлячись на екран.Після дієслів руху, позиції
Дієслово + дієприкметник теперішнього часуI saw him singing.Я бачив, як він співає.Після дієслів сприйняття
Дієслово + предмет + дієприкметник теперішнього часуThe crying girl looks very sad.Плаче дівчинка виглядає дуже сумною.У функції прикметника

Тепер розглянемо, як вживається герундій в англійській мові, таблиця допоможе вам порівняти використання і переклад герундія з причастям теперішнього часу.

Герундій

Reading helps to enrich vocabulary.Читання допомагає збагатити словниковий запас.Виконує функцію підметаHe is good at singing.
She insisted on buying the scarf.Він добре в співі.
Вона наполягала на купівлю шарфа.Після прийменниківI like singing very much.Мені дуже подобається спів.Після певних дієслів, наприклад:
like, imagine, hate, admit і т. д.Swimming pool, driving lessonПлавальний басейн, урок водінняУ складних іменників

Герундій та інфінітив

Вживання герундія в англійській мові нерідко плутають з вживанням інфінітива. У більшості випадків можливе вживання герундія, так і інфінітива, і на смислове значення пропозиції це не вплине. Наприклад:

I prefer to live in an apartment.

I prefer living in an apartment.

Тому варто звернути увагу на дієслова, сенс яких зміниться від вибору певного варіанту. Ось деякі з них, зверніть особливу увагу на пропозиції з герундием.

Дієслова hate, love, prefer, like

Коли за даними дієсловами варто герундій значення залишається загальним, інфінітив – вислів відноситься до конкретного часу або ситуації. Якщо перед дієсловами варто would,то далі завжди буде слідувати інфінітив. Порівняйте смислове значення таких пропозицій, в яких вживається герундій і приклади з инфинитивом.

I love dancing. – Мені подобається танцювати.

I would love to dance with you. – Я б хотів потанцювати з тобою.

Дієслова forget, regret, remember

Коли з цими дієсловами вживається герундій, то дія відноситься до минулого часу, вживання інфінітива вказує на дію, що відбувається в момент мовлення або пізніше.

I remember buying the milk. – Я пам’ятаю, що купував молоко.

I remembered to buy some milk. – Я пам’ятав про те, що потрібно купити молоко (я згадав про це, потім зробив).

Запам’ятайте дієслова, після яких вживається герундій частіше, ніж інфінітив: love, like, begin, hate, excuse, keep on, give up, avoid, finish.

Вправи

Виконайте переклад таких пропозицій, щоб закріпити тему герундій. Вправи повинні не тільки допомогти вам правильно перекладати, але й навчитися визначати роль герундія в реченні.

Your arriving and telling me the truth doesn’t help to solve the problem.

Reading this novel takes my whole time.

I have aimed at teaching him to speak correctly.

The difficulties of restoring the painting were overcome.

He can help you by correcting all mistakes.

Перегляньте відео огляд на тему герундій, щоб закріпити даний матеріал. Вивчивши основні риси герундія, ви почнете відрізняти його від інших частин мови. Завжди пам’ятайте – щоб правильно визначити функцію і роль слова або словосполучення в реченні потрібно навчитися правильно ставити питання.