Англійська мова        12 Березня 2018        147         0

Future perfect continuous – рідкісний, але влучний аспект часу

Зміст статті

  • 1 Значення часу Future perfect continuous
  • 2 Побудова конструкцій у реченні
    • 2.1 Дійсний заставу
    • 2.2 Пасивний заставу
  • 3 Future perfect continuous – зведена таблиця
  • 4 Інші статті по темі
  • 5 Схожі та рекомендовані статті

Звичайно завершують вивчення граматики англійських часів найменш вживаними і практично не зустрічається в мові конструкціями. Сьогодні ми будемо розглядати один з таких випадків – категорію future perfect continuous. Полювання вживати цей многоэлементый і заплутаний за значенням аспект рідко виникає навіть у самих манірних англійців, ревно шанують традиції мови, що вже говорити про американців, а тим більше іноземців…

Але, мати уявлення про цю конструкції все ж варто, інакше можна потрапити в незручну ситуацію, невірно зрозумівши сенс фрази співрозмовника або контекст речення в художньому чи публіцистичному тексті. З’ясуємо, з чого складається конструкція цього часу, яке в неї поведінка в дійсному та пасивному заставі, і в яких випадках все-таки потрібно буде використовувати саме цю тимчасову форму.

Значення часу Future perfect continuous

Якщо спробувати перекласти назву цієї групи часів, то дослівно вийде вираз «майбутні скоєно-продовжені» дії. Або, якщо взяти другу назву future perfect progressive, ми отримаємо «абсолютно-прогресуючі в майбутньому» дії. Адаптувати переклад на російську в більш коректну коротку фразу навряд чи вийде, так як сенс часу складно описати в трьох словах. Спробуємо докладно розібрати, з яких факторів складається значення виразів з цим аспектом.

По-перше, раз у конструкції міститься континиус, значить, мова буде йти про дію тривалому, що знаходяться в процесі виконання. Але як пов’язати процес з довершеністю? На це питання граматика англійської мови відповідає наступним чином: перфектний прогресив дозволяє позначити дію, яке почалося досить давно, відбувається в даний момент і, найімовірніше, буде відбуватися і далі. І тут ми звертаємо увагу на останній фактор, тобто на future, та розуміємо, що в нашому випадку це дія точно буде відбуватися далі цього моменту. Наведемо простий приклад.

  • We will have been studying Chinese language for 3 years by 2019 – До 2019 року ми будемо вчити китайську мову 3 роки.

Сенс сказаного полягає в тому, що ми давно почали його вчити, вчимо зараз, а до 2019 року вже буде 3 роки, як ми його вчимо. Зверніть увагу на громіздке присудок даної пропозиції. Любов англомовних до різних спрощень і скорочень, звичайно, повністю суперечить вживання даного виду часу. Тому, найчастіше, фразу трансформують в Future Continuous, Simple або будь-який інший метод вираження майбутнього, якими багатий англійська мова. Але, якщо деякі воліють будувати саме такі обширні пропозиції, варто вивчити складання таких сказуемых.

Побудова конструкцій у реченні

Згідно з нормами англійської граматики, даний аспект часу вживається як в реальному, так і в страдательном застави (active and passive voice). Вивчимо кожен вид окремо і складемо узагальнені схеми. За доброю традицією, закріпимо отриману теорію, виконавши для future perfect continuous вправи різної складності.

Дійсний заставу

Для утворення стверджувальної форми, необхідно скомбінувати в присудку такі граматичні елементи, як: слово-помічник створення майбутнього часу will, перфектний інфінітив дієслова to be (=have been) і даний причастя, тобто participle I.

1. Підмет + 2. will + 3. have been + 4. заподія. I + 5. Інша частина пропозиції
  • We (1) will (2) have been (3) painting (4) the pictures for an hour when mother allows us to go in the yard (5) – Ми будемо малювати ці картини ще годину, коли мама дозволить нам піти у двір.

При побудові речень з підрядними, приєднаними спілками часу, важливо пам’ятати, що вони не можуть використовувати майбутнє час. Тому їх присудок завжди ставиться у форму аспектів групи present. Порядок слів може трохи змінюватися, якщо необхідно зробити акцент на обставину часу.

  • By next April, our teacher will have already been working at our school for 25 years – До наступного квітня, наш вчитель буде працювати в нашій школі вже 25 років.

Зауважте, що при перекладі зміст фраз передається дієсловами недоконаного виду.

Для вираження питання присудок розділяється, і допоміжний will ставиться на перше місце.

  • Will he have been writing his poem for the whole year before they sign a contract with him? – Він буде писати свою поему цілий рік, перш ніж вони підпишуть з ним контракт?

При наявності спеціальних питальних конструкцій, will поступається їм місце.

  • How long will you have been living in this flat by next year? – Як довго ти будеш жити в цій квартирі до наступного року?

При позначенні заперечення дії в future perfect progressive (continuous) до дієслова will додають слово not, і виходить вже знайома нам комбінація will not або в скороченому вигляді won’t.

  • In two weeks, I will not have been writing a single line of a new novel for 7 month – Через два тижні буде вже 7 місяців, як я не пишу ні строчки нового роману.
  • By the end of the week, you won’t have been doing your homework for 5 days – До кінця тижня ти не будеш виконувати домашню роботу вже 5 днів.

Англійська мова дозволяє скористатися також особливим типом виразів, в яких вживаються негативні питання. При цьому в офіційній формі not залишається на колишньому місці, а в неофіційній мові скорочена конструкція won’t повністю виходить вперед. Розглянемо приклади речень даного типу.

  • Will he not have been driving for 8 hours before I replace him – Хіба він не буде за кермом 8 годин, перш ніж я заміню його?
  • Won’t she have been cooking pizza for 30 minutes, when we come? – Хіба вона не буде готувати піцу вже 30 хвилин, коли ми прийдемо?

Ось так використовується даний час в активному заставі. Далі дізнаємося, як виглядають його форми в пасивних конструкціях.

Пасивний стан

Як вже зазначалося, норми граматики теоретично дозволяють застосувати у виразах цього аспекту категорію під назвою future continuous passive. Але відразу варто обмовитися, що таке вживання зовсім не характерно для мови англійців, і більш того, багатьма лінгвістами зовсім не вважається прийнятним. У багатьох навчальних посібниках зустрічаються відомості про те, що конструкції passive voice використовуються тільки для продовжених груп часів Present і Past Progressive. Але, все ж, офіційно ці комбінації не визнані неправильними, тому візьмемо на замітку їх побудова.

Як і в активній формі, для складання присудка знадобляться will і have been. Але в іншому конструкції різняться. Для передачі тривалості вводиться новий елемент – being, а основне значення лягає на минуле причастя (participle II).1. Підмет 2.will 3.have been 4. being + 5. заподія. II + 6. Інші члени пропозиції

  • The promotional video (1) will (2) have been (3) being (4) demonstrated (5) by the First Channel before the elections begin (6) – Цей рекламний ролик демонструватиметься Першим каналом до того, як почнуться вибори.

Зверніть увагу, що в даному випадку прийменник by виражає не час, а головна дійова особа.

 

Можна помітити, що в пасивному заставі зустрічається подвійне вживання to be (been і being). Саме це «масло масляне» і викликає суперечки про неправильність використання цієї форми future perfect continuous. Стилістично, фраза звучить негарно, але з точки зору граматики все вірно. Все ж більшість англійців віддадуть перевагу прибрати подвоєне to be і замінити таку конструкцію на простий перфект майбутнього.

  • The promotional video will have been demonstrated by the First Channel before the elections begin – Цей рекламний ролик буде продемонстрований Першим каналом до того, як почнуться вибори.

Future perfect continuous – зведена таблиця

Складемо узагальнену таблицю, в якій наведемо приклади конструкцій і речень різного типу. Така шпаргалка допоможе виконати будь-яку вправу і буде корисна при перекладі текстів з подібною конструкцією.

Future perfect continuous tenseКатегорія+?Дійсний заставу

(active voice)will have been заподія. I (-ing) …

Mary will have been singing this song at her concerts until they forbid her to do it.

Мері буде співати цю пісню на своїх концертах до тих пір, поки вони не заборонять їй це робити.Will…have been заподія. I (-ing) …?

Will you have been playing the performance for a year when you take part in the contest?

Ви будете грати цей спектакль вже рік, коли приймете участь в конкурсі?… will not (won’t) have been заподія. I (-ing) …

By June Jack Brown won’t have been writing the verses for 9 month.

До червня буде вже 9 місяців, як Джек Браун не пише вірші.Пасивний стан

(passive voice)… will have been being заподія. II (-ed або 3 форма ніпр. дієслова) …

The song will have been being sung by Mary at her concerts until they forbid her to do it.

Ця пісня буде виконуватися Мері на її концертах до тих пір, поки вони не заборонять їй робити це.Will …have been being заподія. II (-ed або 3 форма ніпр. дієслова) …?

Will the performance have been being played by you for a year when you take part in the contest?

Цей спектакль буде гратися вами вже рік, коли ви приймете участь в конкурсі?… will not have been being заподія. II (-ed або 3 форма ніпр. дієслова) …

By June the verses won’t have been being written by Jack Brown for 9 month.

До червня буде вже 9 місяців, як ці вірші не написані Джеком Брауном.

Можете роздрукувати цей табличний матеріал, і практикувати для future perfect continuous всі правила в будь-якому місці і в будь-який час. Успіхів!

Future perfect continuous – рідкісний, але влучний аспект часу