Фразовий дієслово turn – найпопулярніші поєднання

Фразовий дієслово turn відноситься до найбільш вживаним дієслів англійської мови. Він використовується в складі різних конструкцій і стійких виразів. Розглянемо основні сполучення.

Основні смислові значення

Дієслово turn – правильний. Він змінюється за загальним правилом: turn – turned – turned.

Дієслово To turn

To turn – повертати (-ся), як в прямому, так і в переносному значенні.

• Turn right, then left – Поверни направо, потім наліво.

To turn – обертати (-ся), крутитися навколо своєї осі.

• The earth turns on its axis once every 24 hours. – Земля провертається навколо осі кожні 24 години.

To turn – переходити в інший стан, перетворюватися.

• The child turned man. – Дитина перетворився на чоловіка.

To turn – міняти колір.

• His shoes turned – Його взуття стала чорною.

To turn – виповнилося, додавати в віці.

• Alice turned ten. – Еліс виповнилося десять.

іменник Turn

Розглянемо кілька значень іменника turn.

Turn – п оворот.

• Wrong – Поворот не туди.

Turn – хід, чергу робити щось.

• It's your turn to pay. – Зараз твоя черга платити.

Фразовий дієслово turn

Фразові дієслова будуються з дієслова і прийменника (або прислівники). Їх не потрібно розглядати як поєднання слів, а відноситься як до самостійного змістового одиниці.

Turn on

Turn on – включити прилад, пристрій:

• Turn on the Tv. – Увімкніть телевізор.

Turn off

Turn off – вимкнути прилад, пристрій.

• Turn off the printer. – Вимкніть принтер.

Turn down

Turn down – зменшити гучність, відмовитися від пропозиції.

• Can you turn the music down? – Ви можете зробити музику тихіше?
• They offered her the job, but she turned it down. – Вони запропонували їй роботу, але вона від неї відмовилася.

Turn in

Turn in – здати, подати щось, здати, настукати, закласти кого-то.

• Do not forget to turn in your homework. – Не забудьте здати домашню роботу.
• My friend has been arrested and turned me in . – Мого друга заарештували, і він мене здав.

Turn out turn out to be someone

Turn out turn out to be someone – про показувала кимось, чимось (в кінці кінців), виробляти, випускати:

• The report turned out to be false. – Звіт виявився невірним.
• The factory turns out two hundred machines a day . – Підприємство випускає двісті верстатів в день.

Turn away

Turn away – відвертатися:

• Look at me, do not turn away. – Подивися на мене, чи не відвертайся.

Turn to

Turn to – звертатися за допомогою.

• She had nobody to turn to when her husband died. – Їй не було до кого звернутися за допомогою, коли помер її чоловік.

Turn against

Turn against – Відвернутися від кого-то і повернутися проти (в переносному сенсі), з одного стати ворогом:

• Former allies turned against – Колишні союзники повернулись проти них.

Стійкі вирази з Turn

Розглянемо кілька стійких виразів (ідіом).

It's your turn – твоя черга, твій хід (у грі).

• Now it's your turn to show initiative. – Тепер твоя черга проявити ініціативу.

Take a turn – повернути, зробити поворот.

• It looks like we took a wrong turn. – Здається, ми не там згорнули.

Things turn around – справи йдуть на краще, становище змінюється в кращу сторону.

• Slowly but surely, we're seeing things turn around. – Ми бачимо, як повільно, але вірно справи йдуть на краще.

Take a new turn – прийняти новий оборот.

• The game took a new turn in the third period . – Гра прийняла новий оборот в третьому періоді.

Turn on a dime – круто розвернутися

• This new sports car can turn on a dime . – Ця нова спортивна машина може робити різкий розворот.

Turn stomach – вивернути навиворіт, викликати нудоту.

• What he found in his car turned his stomach . – Те, що він виявив у своїй машині, вивернуло його навиворіт.

Turn a deaf ear to something someone. – Ігнорувати, не слухати, пропускати повз вуха.

• I asked Alan to help me, but he turned a deaf ear to my request. – Я попросив Алана допомогти мені, але він пропустив моє прохання повз вуха.

Turn one's hand to – зайнятися чимось новим.

• After Anna finished writing a novel, she turned her hand to screenplays. – Після того, як Ганна закінчила писати роман, вона зайнялась сценаріями.

Turn of the century – рубіж століть.

• Radio was invented at the turn of the century . – Радіо було винайдено на рубежі століть.

Turn over a new leaf – в корені змінитися на краще.

• Wilson managed to persuade her to return, promising to turn over a new leaf. – Вілсон зумів переконати її повернутися, пообіцявши змінитися на краще.

Turn over in his grave – перевернутися в могилі.

• Pushkin must be turning over in his grave. – Пушкін, мабуть, в могилі перевернувся.

Turn turtle – перевернутися догори дном (в прямому чи переносному сенсі)

• The car has turned turtle. – Машина перекинулася догори дном.