Фразовий дієслово Run (Phrasal Verb Run): контекст і застосування

Зміст статті

  • 1 Run After
  • 2 Run Around
  • 3 Run Away
  • 4 Run For
  • 5 Run Into
  • 6 Run Off
  • 7 Run On
  • 8 Run Out Of
  • 9 Run Over
  • 10 Run Through
  • 11 Run Up
  • 12 Run With
  • 13 Інші статті по темі
  • 14 Схожі та рекомендовані статті

Якщо ви хочете вільно говорити по-англійськи, вам потрібно знати фразові дієслова! Однак більшість традиційних англійських підручників не фокусуються на них. У цій статті ми розглянемо конструкції з фразовою дієсловом run в контексті повсякденних діалогів.

Дієслово Run перекладається з англійської на російську мову, як «бігти», однак, специфіка англійської мови передбачає спільне використання різних прийменників, при додаванні яких до дієслова, зміст і переклад кардинально змінюється. Ознайомившись зі значенням фразовых дієслів з run і приклади до них, ви зрозумієте, як кожна фраза змінює зміст пропозиції і використовується в усному англійською мовою. Фразові дієслова та їх значення, потрібно знати напам’ять.

Фразовий дієслово Run (Phrasal Verb Run): контекст і застосування

Run After

Переслідувати або бігти за кимось/чимось

I ran after the bus, but it didn’t stop for me.

Я побіг за автобусом, але він не зупинився.

Run Around

  • Бігати по області
  • When I was a kid, I used to run around the neighborhood with my friends.

    Коли я був дитиною, я бігав по околицях зі своїми друзями.

    The kids are running around the neighborhood / Діти бігають по околицях.

  • Бути дуже зайнятим, мати багато справ
  • Sorry I haven’t had the chance to call you this week – i’ve been running around work between, school, soccer and practice.

    Вибачте, у мене не було можливості зателефонувати вам на цьому тижні – я бігала між роботою, навчанням і футболом.

    Примітка. Існує також іменник «runaround». «To give someone the runaround» означає давати кому-небудь виправдання і погані пояснення, щоб вони не отримували інформацію або не робили бажаного прогресу.

    Run Away

    Втекти від когось, хто переслідує вас або у протилежному напрямку від чогось.

    Everyone ran away from the explosion.

    Всі втекли від вибуху.

    The dog is running away from the boy.

    Собака тікає від хлопчика.

    Коли дитина або підліток покидають будинок з-за проблем з сім’єю.

    She ran away from home when she was just 15.

    Вона втекла з дому, коли їй було всього 15 років.

    Run For

    Намагатися бути обраним на політичну або керівну посаду.

    Mark is running for state senator.

    Марк працює для сенатора стану.

    Run Into

    Run into someone = Зустріти когось несподівано.

    I ran into my English teacher at the shopping mall.

    Я зіткнувся з вчителем англійської мови в торговому центрі.

    Run into a problem = Зіткнутися з проблемою

    I ran into a few problems when I tried to install the software program, so I had to call a specialist.

    Я зіткнувся з кількома проблемами, коли намагався встановити програму, тому мені довелося подзвонити фахівця.

    Run into a brick wall = Зустріти перешкода, яку важко або неможливо подолати.

    The peace negotiations ran into a brick wall when both leaders refused to compromise.

    Мирні переговори зайшли в глухий кут, коли обидва лідери відмовилися йти на компроміс.

    Run Off

    Робити фотокопії.

    Can you run off 300 copies of this document?

    Чи Можете ви зробити 300 копій цього документа?

    Run off with (someone) = Коли одружений чоловік відмовляється від свого чоловіка чи дружини і залишається разом з новим коханцем.

    The actor left his wife and three kids and ran off with a 20-year-old model.

    Актор залишив свою дружину і трьох дітей і втік з 20-річною моделлю.

    Run On

    Живитися від чого-небудь

    Electric automobiles run on electricity, not gas.

    Електричні автомобілі працюють на електриці, а не на газі.

    Run Out Of

    Нічого не залишилося

    We ran out of alcohol at the party, so we had to go buy some more.

    У нас закінчився алкоголь на вечірці, тому нам довелося купувати ще трохи.

    The car ran out of gas. У автомобіля закінчився газ

    Run Over

  • Переїхати кого-небудь, збити автомобілем, потягом, вантажівкою.
  • Вживається в ситуації, коли справа або процес зайняли більше часу, ніж планувалося.
  • The session ran over 1 hour, so I was late for my next meeting.

    Сесія тривала більше 1 години, тому я запізнився на наступну зустріч

    Run Through

  • Швидко пояснити/з’ясувати яку-небудь думку, ідею, концепцію
  • Let me run through the schedule for the tour.

    Дозвольте мені пробігтися по графіку туру.

  • Швидко репетирувати п’єсу, презентацію, пісню і т. п.
  • I’d like to run through the presentation one more time to make sure everything’s perfect.

    Я хотів би ще раз прорепетирувати презентацію, щоб переконатися, що все ідеально.

    Run Up

  • Бігти до когось або до чогось
  • As soon as I come home from training, my wife run up to me and hug me.

  • Витрачати багато грошей в кредит
  • My parents ran up a debt of $10,000 on their credit cards.

    Мої батьки звалили на свої кредитні картки заборгованість у розмірі 10 000 доларів.

    Run With

    Проводити час з людьми (як правило, погано)

    My son’s been running with a bad gang – his company like to smoke weed.
    Мій син проводить час з поганою компанією, в його оточенні люблять курити траву.

    Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: