Фразовий дієслово look: різноманітність комбінацій значень

Зміст статті

  • 1 Фразовий дієслово look: різноманітність значень
    • 1.1 Look around/about
    • 1.2 Look ahead
    • 1.3 Look after
    • 1.4 Look at
    • 1.5 Look back
    • 1.6 Look into
    • 1.7 Look in
    • 1.8 Look down (on)
    • 1.9 Look for
    • 1.10 Look forward to
    • 1.11 Look on
    • 1.12 Look out for
    • 1.13 Look over (through)
    • 1.14 Look to
    • 1.15 Look up to
  • 2 Підводимо підсумки
  • 3 Інші статті по темі
  • 4 Схожі та рекомендовані статті

Фразові дієслова посідають в англійській мові окрему нішу, вивчити яку буде не тільки корисно, але й пізнавально. Особливість фразовых дієслів у тому, що вони складаються з основної частини – дієслова, і додаткової – прийменників, яких може бути величезна кількість. Завдяки цьому одне і те ж слово, просто з різними приводами, може мати велику кількість значень. Розглянемо фразовий дієслово look і наведемо приклади з основними його значеннями.

Фразовий дієслово look: різноманітність значень

Почнемо з перекладу основного слова – to look. Слово означає дивитися, бачити. Це правильний дієслово, утворення форм минулого часу проводиться за допомогою додавання закінчення -ed.

Але! Якщо ми говоримо про фразовому дієслові look, то з прийменниками значення буде зовсім іншим. Розглянемо деякі з них з перекладом для кращого розуміння:

Look around/about

Значення даного фразової дієслова означає оглядати щось, оглядывать щось

  • Is it free of charge if we want to look around the ancient buildings? => Ми можемо оглянути старовинні будівлі безкоштовно? (За це не потрібно платити?)
  • Daniel is still looking about for a better job => Сара все ще підшуковує собі кращу роботу.

Look ahead

Значення — передбачати, передбачати, дивитися вперед (у майбутнє)

  • If looking ahead to the future, the society can be much more prosperous => Якщо заглядати в майбутнє, то суспільство може бути більш процвітаючим.
  • She likes to look ahead in imagination of what може відбутися if she did so or so => Їй подобається заглядати вперед, уявляючи, що могло б статися, зробивши вона так чи інакше.

Look after

Значення і переклад — доглядати за кимось (чимось), піклуватися про кого-то, стежити, доглядати:

  • My grandma was looking after the child when I came in => Коли я увійшла, моя бабуся доглядала за дитиною.
  • The friends were looking after the car as it was leaving faster and faster => Друзі проводжали очима автомобіль, який віддалявся все швидше і швидше.

Look at

Значене — поглянути, перевірити, дивитися на щось або когось:

  • I never look at this nothingness => Я ніколи не дивлюся на ці дрібниці.
  • I am looking at this piece of cake and understand that I am full but my eyes are hungry => Я дивлюся на цей шматок пирога і розумію, що я наївся, але очі мої голодні.

Look back

Значення — озиратися в минуле, згадувати:

  • I recommend you never look back in any way, you can not change what happened => Я рекоменую тобі ніколи не озиратися назад (не повертатися до минулого, в будь-якому разі, ти не зможеш змінити те, що вже сталося.
  • I am still looking back in the past trying to recollect all the memories => Я все ще озираюся назад в минуле, намагаючись зібрати докупи всі спогади.

Look into

Значення — розглядати, досліджувати

  • I will try hard to find time to look into this acticle => Я дійсно постараюся знайти час, щоб уважно вивчити цю статтю.
  • Looking into these reports we can say that the work is well done! => Досліджуючи ці звіти ми можемо сказати, що робота зроблена добре!

Зверніть увагу, що в останньому реченні фразовий дієслово вжито у present continuous.

Look in

Значення — зайти до когось, заглянути до когось:

  • They had to look in to visit us, but they were too busy to spend their time on us => Вони повинні були завітати до нас, щоб відвідати нас, але були занадто зайняті, щоб витратити свій час на нас.
  • The boy decided to look in to see her just for a minute => Хлопець вирішив зазирнути до неї, щоб побачити її хоча б на хвилинку.

Look down (on)

Значення — дивитися з презирством, дивитися звисока, потупити погляд; падати, знижуватися в ціні):

  • Well, frankly speaking, I look down on this agreement => Що ж, чесно кажучи, я дивлюся з презирством на цю угоду.
  • She looked down towards the waves (past simple) => Вона подивилася вниз на хвилі.

Look for

Значення — шукати, шукати, сподіватися, чекати

  • I am looking for the better appartment for her (present continuous) => Я підшукую їй краще житло.
  • I had to look for the dog all the night => Я повинен був шукати собаку всю ніч.

Look forward to

Значення — чекати з нетерпінням, передчувати:

  • The children are looking forward to the New Year holidays (present continuous) => Діти перебувають у передчутті новорічних свят.
  • She is looking forward to it with a great pleasure (present continuous)=> Вона передчуває настання цього з величезним задоволенням.

Look on

Значення — спостерігати, вважати когось кимось:

  • My grandpa looks on her as his правнук => Мій дідусь вважає її своєю онукою.

Look out for

Значення — розшукувати, виглядати:

  • Be so kind to look out for those who are absent => Пошукай, будь ласка, тих, кого не вистачає (хто відсутній).
  • Andrew had to look out for that girl because she was the only one who knew the truth => Ендрю мав розшукати ту дівчинку, тому що вона була єдиною, хто знав правду.

Look over (through)

Значення — оглядати, перевіряти; переглянути, проглядати

  • They were looking over the articles when their mom came => Коли прийшла мама, вони переглядали нотатки.
  • The teacher looked over the essay and shut the book => Вчитель проглянув есе і закрив книгу.

Look to

Значення — розраховувати на, звертатися до когось (щось)

  • They had to look to us for some help => Вони повинні були звернутися до нас за деякою допомогою.

Look up to

Значення — захоплюватися, поважати, рівнятися на когось

  • She looked her brother up to being so brave => Вона захоплювалася мужністю свого брата.

Підводимо підсумки

Використання фразової дієслова look зробить вашу мову більш насиченою і різноманітною. Це дієслово є одним із найпопулярніших і найчастіше використовуваних серед усіх фразовых дієслів. Регулярно робіть вправи на переклад і збагачуйте себе знаннями. Їх багато не буває!

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
Залишити відповідь