Фразовий дієслово keep: значення, поєднання, приклади вживання, вправи

Зміст статті

• 1 Основне значення
• 2 Фразовий дієслово keep
  • 2.1 Keep back
  • 2.2 Keep on
  • 2.3 Keep down
  • 2.4 Keep up
  • 2.5 Keep out of
  • 2.6 Keep away from
  • 2.7 Keep in
  • 2.8 Keep under
  • 2.9 Keep ahead
  • 2.10 Keep together
  • 2.11 to Keep
  • 2.12 Keep calm
  • 2.13 Вправа 1 (Keep)
  • 2.14 Вправа 2 (Keep)
• 3 Інші статті по темі
• 4 Схожі та рекомендовані статті

Все далі заглиблюючись в терни англійської мови, ми зможемо виявити, що, на відміну від модальних дієслів, фразові поєднання в ньому ніколи не закінчуються. Герой сьогоднішньої теми – фразовий дієслово keep, який відомий всьому світу завдяки поширеній слогану «Keep calm and…». Не знайомі з такою фразою? З цього матеріалу ви дізнаєтеся її значення і навчитеся застосовувати цю конструкцію на практиці.

Основне значення

Згідно словників, головними значеннями дієслова keep вважаються: продовжувати, зберігати, тримати, дотримуватися, коритися. Також відзначимо, що це неправильний дієслово з тимчасовими формами keep—kept—kept.

ПрикладПерекладShe kept talking about her husband.Вона продовжувала базікати про свого чоловіка.You can’t keep secrets.Ти не вмієш зберігати секрети.Could you keep my luggage?Ви не могли б потримати мій багаж?

Найчастіше keep використовується в ситуаціях, які на перший погляд не пов’язаних з його прямим значенням. Контекст фрази змінюється завдяки додаванню службових слів.

Фразовий дієслово keep

Безліч стійких сполучень англійської мови утворено зв’язкою «keep + прийменник». Роль прийменників у даному випадку порівнянна модальним дієсловам, так само допомагає створювати нові контексти. Вивчення фразовых конструкцій keep неважка, оскільки більшість виразів знаходяться в семантичному полі «тримати-зберігати», відрізняючись тільки смисловими відтінками або переносним значенням. Для тренування знань про цьому дієслові нижче представлені спеціальні вправи.

Keep back

У цьому фразовому поєднанні ховається сенс стримувати, притримувати, відкладати, приховувати.

ПрикладПерекладYou try to keep your real name back.Ти намагаєшся приховати своє справжнє ім’я.Could you keep that thing back for me?Не могли б Ви притримати ту річ для мене?

Keep on

Таке словосполучення слід позначити дієсловом продовжувати (в інших контекстах зберегти, упиратися, продовжити).

ПрикладПерекладI need to keep on the apartment.Я змушений продовжити оренду цієї квартири.She kept on watching for him.Вона продовжувала стежити за ним.

Keep down

Дієслова цієї групи означають затримати, перешкодити, не допустити, придушити, залишити, утримати. В переносних значеннях залишити на другий рік навчання, стримувати блювоту.

ПрикладПерекладYou didn’t write the work and the director decided to keep you down.Ти не написав роботу, і директор вирішив не допускати тебе в наступний клас.I kept my feelings down.Я придушив свої почуття.

Keep up

Словосполучення має кілька значень: підтримувати, дотримуватися, перебувати на рівні, дотримуватися традицій.

ПрикладПерекладI keep up an old friendship.Я підтримую стару дружбу.Will you keep up Russian tradition?Ти будеш дотримуватися російських традицій?

Keep out of

Комбінація вживається для того, щоб висловити бажання залишитися в стороні від подій, відсторонитися або не дозволити що-небудь зробити.

ПрикладПерекладKeep your pets out of my yard!Не дозволяйте своїм вихованцям перебувати в моєму дворі!We kept out of their problems.Ми відсторонилися від їх проблем.

Keep away from

В основі цього фразової поєднання лежать значення утримуватися, уникати. Вживається він як у прямому, так і в переносному сенсі.

ПрикладПерекладHe advised her keep away from bad boys.Він радив їй уникати поганих хлопців.The father said you should keep away from smoking.Батько сказав, що ти повинен утримуватися від куріння.

Keep in

Конструкція перекладається на українську мову словами підтримувати, утримати.

ПрикладПерекладI shall keep in the fire.Я підтримаю вогонь у вогнищі.You don’t ever try to keep in your joy.Ви навіть не намагаєтеся стримати свою радість.

Keep under

Комбінація вживається в контексті перешкоджати чого-небудь і в значенні тримати в підпорядкуванні.

ПрикладПерекладThe King kept the revolution under.Король перешкоджав революції.They keep 146 employees under.У них в підпорядкуванні 146 співробітників.

Keep ahead

Фразовий дієслово keep ahead означає просування в справах, утримання хороших позицій.

ПрикладПерекладYou kept ahead in your studies.Ви просунулися вперед у своєму навчанні.

Keep together

Конструкція перекладається словосполученнями бути єдиним, триматися разом.

ПрикладПерекладWe will always keep together.Ми завжди будемо триматися разом.

To Keep

Конструкція виражається словами дотримуватися, слідувати.

ПрикладПерекладHe doesn’t like to keep rules.Він не любить слідувати правилам.

Keep calm

Це поєднання дієслова і іменника є крилатою фразою «зберігайте спокій».

ПрикладПерекладKeep calm and study this lesson.Зберігайте спокій і продовжуйте вчити цей урок.

А тепер потренуємося вживати фразовий дієслово keep в різноманітних конструкціях.