Фразовий дієслово Call: різні варіанти вживання, значення, приклади

Зміст статті

• 1 Дієслово call: первісне значення
• 2 Фразовий дієслово call: варіанти вживання
  • 2.1 Call back
  • 2.2 Call down
  • 2.3 Call up
  • 2.4 Call out
  • 2.5 Call off
  • 2.6 Call in
  • 2.7 Call for
  • 2.8 Call away
  • 2.9 Call after
  • 2.10 Call forth
  • 2.11 Call a (round)
• 3 Інші статті по темі
• 4 Схожі та рекомендовані статті

Крім звичайних дієслів в англійській мові зустрічаються також фразові дієслова. Вони утворюються шляхом сполучення дієслова з прийменником та / або прислівником. Як раз-таки ці прийменники і прислівники і змінюють зміст початкового дієслова, дозволяючи значно розширити свій словниковий запас. Сьогодні ми розглянемо один з таких прикладів, а саме фразовий дієслово call.

Дієслово call: первісне значення

Дієслово call часто зустрічається в мові самостійно поза фразової дієслова. У таких випадках він, як правило, перекладається у значенні «кликати», «називати», «дзвонити».

I called you, but you did not hear me.Я гукала тебе, але ти не чув мене.Can I call you a friend?Можна я буду називати тебе другом?I called her yesterday but she didn’t want to talk.Я дзвонив їй учора, але вона не хотіла розмовляти.

Як ви могли вже помітити, call відноситься до правильних дієслів, тому минула і третя форма його утворюються шляхом додавання закінчення ed:

Infinitive

(Інфінітив)Past Simple

(Простий минулий час)Past Participle

(Дієприкметник минулого часу)to callcalledcalled

Ці ж форми використовуються і для вживання call у складі фразової дієслова.

Фразовий дієслово call: варіанти вживання

Фразовий дієслово call зустрічається відносно часто, тому знати його необхідно. Плюсом ж у всій цій історії є те, що варіантів фразовых дієслів з call не так багато, тому кожна така фраза запам’ятається швидко і легко.

Call back

Call back – передзвонити:

I call you back when i’m free.Я передзвоню тобі, як звільнюся.

Call down

Call down – лаяти, робити догану, засуджувати:

The teacher called Jane down for disobedience.Вчитель насварив Джейн за непослух.

Call up

Call up – телефонувати:

Jack called me up to make sure that everything is okay.Джек зателефонував мені, щоб переконатися, що все в порядку.

Також у значенні «закликати в армію»:

Both men and women over the age of 18 are called up in Israel.В Ізраїлі і чоловіків, і жінок старше 18 років призивають в армію.

Ще використовується як «нагадувати»:

That taste calls up my grandma’s pies.Цей смак нагадує мені бабусині пироги.

Call out

Call out – голосно кликати, викрикувати:

He called out my name, he didn’t?Він вигукнув моє ім’я, чи не так?

Також у значенні «викликати» (якусь службу для надання допомоги: пожежних, лікарів, рятувальників тощо):

The firemen were called out 5 minutes ago.Пожежники були викликані 5 хвилин тому.

Call off

Call off – скасувати:

My boss called off the meeting.Бос скасував зустріч.

Call in

Call in – прийти, заглянути:

Lena is going to call in to see me in the evening.Олена збирається зайти до мене ввечері.

Call for

Call for – вимагати, потребувати:

This problem calls for a fast solution.Ця проблема потребує швидкого вирішення.

Також у значенні «заходити / заїжджати за ким(чим)-небудь»:

Lucy will call for you at noon.Люсі заїде за тобою опівдні.

Call away

Call away – викликати по справі:

We were urgently called away at night.Нас терміново викликали вночі.

Call after

Call after – назвати в чиюсь честь:

He was called after his grandfather.Його назвали на честь дідуся.

Call forth

Call forth – викликати якусь емоцію):

The news called positive emotions forth.Ця новина викликала позитивні емоції.

Call a (round)

Call a (round) – відвідувати:

Will you call her around today?Ти провідаєш її сьогодні?

Це були найбільш популярні вирази з дієсловом call. Як бачите, це дієслово повністю змінює своє значення з приводами і прислівниками. Для запам’ятовування всіх згаданих фраз, вирішуйте вправи, складайте свої власні приклади з фразовою дієсловом і використовуйте їх на практиці.