Етикет спілкування англійською: звернення, прохання, дозвіл

Всім привіт! Дотримання мовленнєвого етикету при офіційно-діловому або побутовому спілкуванні з малознайомими співрозмовниками — це дуже важливий показник вашої освіченості і вихованості. Якщо ви хочете отримати яку-небудь інформацію, домовитися про що-небудь, укласти успішну операцію, то до співрозмовника необхідно звертатися ввічливо. Тому сьогодні ви навчитеся звертатися до свого співрозмовника з проханням і давати дозволу.

Етикет спілкування англійською: звернення, прохання, дозвілЕтикет спілкування англійською: звернення з проханням і дозвіл

Коли я кажу про звернення з проханням, я маю на увазі не тільки прохання конкретних предметів, але і прохання зробити який-бо вчинок. Наприклад, прохання про допомогу. Якщо ж ви хочете щось взяти, помацати, оглянути, пройти, то обов’язково потрібно запитати дозволу: Можна зайти в вашу кімнату? Звичайно, в процесі спілкування з вихованою людиною, щось просити чи запитувати дозволу будуть і у вас. Тому важливо навчитися відповідати на прохання і давати дозволу, чим ми, власне, і займемося прямо зараз.

Згадайте схожий урок Як ввічливо перервати розмову?

А тепер прочитаємо невелику бесіду, передісторія і короткий зміст якої полягає в наступному: наш знайомий журналіст радіо М. Лернер відвідав один з американських військових об’єктів. Мартін знаходиться на великому авіаносці. Репортер розмовляє з членами екіпажу корабля і пілотом одного літака англійською мовою:

Martin: May I look at the planes? — Я можу (Можна) подивитися на літаки? (дозволу)

Captain: OK. Look at the planes. Talk to the pilots. — Добре. Подивіться на літаки. Поговоріть з пілотами

Martin: May I look around the ship? — Можна (я можу) оглянути судно?

Captain: Of course… Would you like to see the ship now? — Звичайно… Ви Хотіли б оглянути судно зараз?

Martin: May I? — А можна? (дослівно: я можу?)

Captain: You can’t go some places. You can’t see everything. — Ви не можете пройти в деякі місця. Ви не можете бачити всі

Martin: May I ask why? — Я можу запитати чому?

Captain: For security. It’s a nuclear ship, you know. — Для безпеки. Це ядерне судно, ви знаєте.

Уважно прочитайте фрагмент розмови Мартіна Лернера і капітана авіаносця кілька разів. Постарайтеся запам’ятати мовні конструкції з допомогою яких можна надати дозвіл або, навпаки, що-небудь заборонити, відхилити прохання.

А після прослухайте аудіо запис уроку, щоб навчитися сприймати швидку мову носіїв у процесі спілкування англійською. Також ви можете використовувати аудіо урок, озвучений професійними дикторами, для тренування власного американського вимови:

http://englishfull.ru/wp-content/uploads/2014/11/russian_english_067.mp3

Слідуйте рекомендаціям та інструкціям Анни Філіпової, яка допоможе вам швидше освоїти курс, і посприяє більш ефективному поетапного запам’ятовування великого обсягу нової англійської лексики.

Давати дозвіл по-англійськи

Використовуйте зручну таблицю з лексикою російською та англійською мовами, щоб вивчити англійські звернення до свого співрозмовника з проханням, а також навчитися давати дозвіл по-англійськи. Таблиця з текстом допоможе опанувати новий матеріал набагато швидше.

Прохання і дозвілФразиНе заперечуюI don’t mindДобреЗвичайноOf course. SureІменники (Nouns)бійbattleліжкоbunkклубclubпалубаdeckнадзвичайна обставинаemergencyсвятоholidayвітальняloungeкаюта, житлоquartersсекретиsecretsбезпекаsecurityкорабельshipпростір, місцеspace (area)екскурсіяtourавіаносецьaircraft carrierробоче місцеstationПрислівники (Adverbs)даліfartherв трюмі під палубоюbellow deckПрикметники (Adjectives)точнийexactядернийnuclearзаборонене, недозволенийoff limitsверхнійupperДієслова (Verbs)розраховувати на…, покладатися на…, залежати від…to dependгаяти, залишати невикористанимto wasteпознайомитисяto meetцінувати, бути вдячнимto appreciateпоказувати, супроводжувати при оглядіto show smb. aroundзалишати місце невикористанимto waste space

Збережіть таблицю на своєму комп’ютері або роздрукуйте, щоб час від часу переглядати і повторювати слова.

Згадайте також цікаву статтю Присвійні займенники в англійській мові

Обов’язково виконайте Домашню роботу (Homework):

  • Перечитайте вголос діалог на початку уроку кілька разів, вивчіть його і потренуйтеся з одним.
  • Прочитайте вголос прохання про дозвіл, дайте на них позитивні відповіді на англійській і запишіть у зошит:
    • May I have some coffee?
    • May I ask you a question?
    • May I ask you about your work?
    • May I look around the ship?
    • May I take this book?

    3. Перекладіть на англійську і запишіть переклад в зошит:

    • Можна задати вам питання? Звичайно.
    • Можна запитати вас про вашу роботу? Добре.
    • Можна взяти цю книгу? Не заперечую.
    • Дозвольте оглянути корабель? (Можна оглянути корабель?) Звичайно.

    Дякую всім за увагу і довіру. Бажаю гарного настрою і гарного дня! Успіхів!

    Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
    Залишити відповідь