Знання хоча б однієї іноземної мови — це великий плюс для становлення успішної кар’єри, причому в будь-якій сфері діяльності. Безперечно, найбільш ефективним способом вивчення мови є спілкування з її носіями: обговорення фільмів і книг, дискусії, висловлення своєї точки зору і т. д. Але така можливість, на жаль, є не у кожного. Зате майже у кожного є доступ до всесвітньої павутини, де можна вибрати для себе підходящі онлайн-сервіси, доступні для мобільних телефонів, так і комп’ютерів.
Зміст
- Що таке Дуолинго?
- У чому суть проекту?
- Чому і як вчить програма?
- Мобільний додаток Duolingo
- Чого не варто чекати від Duolingo?
Що таке Дуолинго?
Одним з таких сервісів є Duolingo (дуолинго), порівняно новий онлайн проект, запущений в червні 2012 року, присвячений самостійного вивчення мов. Ідея розробки належить молодому американському професору Луїсу фон Ану. Більш ранні успішні проекти Capture і Recupture знає більшість користувачів Інтернету. Ця платформа для вивчення мови і краудсорсингововых перекладів абсолютно безкоштовна. Сервіс розроблений таким чином, що користувачі по мірі проходження уроків паралельно допомагають переводити статті, різні документи і веб-сайти.
Ефективність підходу Дуолинго, який заснований, зокрема, на аналізі статистики, була перевірена стороннім дослідженням, виконаним на замовлення компанії. Результати дослідження, проведеного професорами Міського університету Нью-Йорка і Університету Південної Кароліни показали, що 34 години занять по системі навчання Duolingo допомагають придбати стільки ж навичок читання і письма, скільки і проходження початкового семестрового курсу в американському вищому навчальному закладі, тривалістю близько 130 годин.
У чому суть проекту?
Дуолинго це є не тільки навчальним сервісом, але і платформою для колективних перекладів. Багатьом користувачам доводиться зіштовхуватися з проблемою відсутності того чи іншого матеріалу на своїй рідній мові, так як майже 70% всієї інформації в Інтернет зараз на англійській мові. Крім того, потрібні переклади текстів та різним організаціям (наприклад, CNN і BuzzFeed), які стали постійними замовниками Duolingo. Пропонуючи студентам перекладати тексти на добровільній основі в якості мовної практики, творці Duolingo потроху вирішують зазначену проблему.
Чому і як вчить програма?
Duolingo розроблена для початківців, вона включає в себе 55 «навичок», починаючи з артиклів, і закінчуючи модальними дієсловами, часом (Future Perfect), бізнес-лексикою. Є завдання, які більше розраховані на розширення словникового запасу, тоді як інші — на відпрацювання граматичних конструкцій. Що стосується граматичного матеріалу, то в Дуолинго її підносять дуже ненав’язливо, в цікавій ігровій формі. Від користувача потрібно вміти будувати фрази, а заучувати напам’ять формулювання правила.
Вивчення англійської передбачає щоденне виконання вправ з урахуванням часу, що виділяють на практику. За успішні уроки користувача нагороджують спеціальної валютою, званої линготами (lingots). Абітурієнт обирає кількість часу, який він планує витрачати кожен день на завдання. На основі цього йому і будуть нараховуватися линготы. Програма також передбачає період практики, за що його чекає окреме заохочення.
Мобільний додаток Duolingo
Серед найбільш популярних додатків за кількістю запитів та скачувань для Android, згідно з рейтингом представленому компанією Google, кращим є сервіс Duolingo. Мобільна версія програми отримала нагороду Apple «Програма року» та звання «Кращий з кращих» в Google Play.
Процес інсталяції простий, все проходить швидко і безперешкодно. Щоб запустити установку, потрібно всього лише відвідати офіційну сторінку проекту на Google Play.
Додаток Duolingo, розроблене для смартфонів і планшетів дещо поступається веб-версії. Так, наприклад, у великій версії, виконуючи переклад фраз, текст треба набирати вручну. У мобільній версії переклад складається з слів, подібно пазлу. По всій видимості, творці передбачили той факт, що друкувати на телефоні не дуже зручно.
У великій версії перед початком деяких уроків пропонується граматична довідка, дається пояснення правил. У мобільному додатку всяка теорія відсутня. А без пояснень про побудову англійської пропозицію або про систему часів розібратися буде складно. Дуолинго буде корисний у тому випадку, якщо використовувати програму, як тренажер для закріплення вже наявних знань, отриманих з інших джерел.
Чого не варто чекати від Duolingo?
Для тих, хто бажає урізноманітнити заняття, розвивати початкові навички розуміння на слух, удосконалювати правопис, навчитися складати прості фрази, Duolingo — відмінний помічник. Великий плюс — наявність мобільного додатку, який майже повністю повторює функціонал великий версії.
Але сподіватися на те, що, пройшовши програму, ви зможете читати неадаптовану літературу, вільно говорити по-англійськи, розуміти фільми, не варто. Щоб оволодіти мовою того словникового запасу, граматики і найпростіших вправ на аудіювання, передбачених Дуолинго, недостатньо. Важлива практика в листі й мови, читання і слухання (хоча б адаптованих текстів), чого Duolingo не дає.
Охарактеризувати Duolingo можна більше, як навчальну гру, яка доповнює основні заняття, роблячи їх різноманітними, будь то уроки з репетитором, на курсах або ж самостійна робота з підручниками. Цей варіант підходить для тих, хто тільки почав (або хоче почати) вивчати англійську мову, але поки не визначився з джерелом. Дуолинго допомагає вивчити основи мови, не перевантажуючи зайвою інформацією.