Дні тижня, пори і місяці року англійською мовою з перекладом і по порядку

Тим, хто хоче спілкуватися по-англійськи, слід приділити увагу темі: «Часи і місяці року англійською». Важливо знати, чим відрізняються і чим схожі часи року в англомовних країнах і в нашій країні.

Дні тижня, пори і місяці року англійською мовою з перекладом і по порядку

В англійській мові, як і в багатьох інших мовах, існують особливості вживання та вимови назв сезонів і місяців. Розглянемо їх далі.

Місяці: як їх називають по-англійськи?

Тривалість року в англомовних країнах, як і у нас, 12 місяців. Вимова англійських назв місяців схожі на російські назви, завдяки цьому їх легко запам’ятовувати. Щоб правильно вимовляти місяці необхідно дивитися транскрипції букв.

Назва і переклад Як читаєтьсяЯк звучить
1. January (січень)[ˈdʒanjʊ(ə)ri] [ˈджэньюэри]
2. February (лютий)[febrjʊ(ə)ri][ˈфебруэри]
3. March (березень)[mɑːtʃ][маг]
4. April (квітень)[ˈeɪpr(ɪ)l] ˈ[ейпрэл]
5. May (травень) [meɪ][мей]
6. June (червень)[dʒuːn][джун]
7. July (липень)[dʒuːˈlaɪ][джуˈлай]
8. August (серпень)[ɔːˈɡʌst][ˈогэст]
9. September (вересень)[sɛpˈtɛmbə][сепˈтембэ]
10. October (жовтень)[ɒkˈtəʊbə][окˈтоубэ]
11. November (листопад)[nə(ʊ)ˈvɛmbə][ноуˈвембэ]
12. December (грудень)[dɪˈsɛmbə][диˈсембэ]

Сезони по-англійськи: як розподіляються місяці?

В англомовних країнах також включає в себе 4 пори року, кожен – за 3 місяці. Цікаво, що в Британії існує ще й інший спосіб поділу місяців сезонно: літо і зима тривають по 4 місяці, а от осінь і весна – по 2 (правда, цей варіант не дуже популярний).

Назва сезону

(з перекладом)

Як читається Англійська транскрипціяЯкі місяці входять (Великобританія)Які місяці входять (Великобританія та Америка)
Winter

(зима)

[ˈуинтэ][ˈwɪntə]1. November

2. December

3. January

4. Лютий

1. December

2. January

3. Лютий

Spring

(весна)

[спрін][sprɪŋ]1. March

2. April

1. March

2. April

3. May

Summer

(літо)

[ˈсамэ][ˈsʌmə]1. May

2. June

3. July

4. August

1. June

2. July

3. August

Fall/autumn

(осінь)

[ˈотэм]/ [фол] [ˈɔːtəm]/ [fɔːl]1. September

2. October

1. September

2. October

3. November

Місяці: як їх скорочують по-англійськи?

Дні тижня, пори і місяці року англійською мовою з перекладом і по порядку

В англійському також прийнято скорочувати назви місяців, наприклад, у календарях або документах. Існують відмінності між скороченнями в США (використовуються 3 символи) і Великобританії (використовуються 2 або 4 символи).

МісяцьСкорочення по-американськиСкорочення по-британськи
1. January (січень)Jan.Ja
2. February (лютий)Feb.Fe
3. March (березень)Mar.Ma
4. April (квітень)Apr.Ap
5. May (травень)MayMay
6. June (червень)Jun.June
7. July (липень)Jul.July
8. August (серпень)Aug.Au
9. September (вересень)Sep.Sept
10. October (жовтень)OctOc
11. November (листопад)Nov.No
12. December (грудень)Dec.De

Слід знати деякі особливості англійської при записуванні місяців:

Перша літера місяця – заголовна (завжди).

Скорочення з 3 символами пишуться з точкою, а без крапки використовують скорочення з 2 і 4 символами.

Осінь по-англійськи: як правильно – Fall або Autumn?

Цікаво, що осінь по-англійськи можна назвати як autumn, так і fall. Чому у цього сезону дві назви?

До XVI століття осінь позначали словом «harvest» в перекладі – «жнива, збирання врожаю». Пізніше слово втратило свою актуальність. Осінь стали позначати виразом «fall of the leaf» в перекладі «падіння аркуша». Незабаром стало вживатися більш короткий «fall».

Паралельно слова «fall» з’явилася ще одна назва осені «autumn» (походить від латинського «autumnus» — «осінь») перенятое у французів.

Зрештою, слово «autumn» прижилося у Великобританії, а слово «fall» стало популярним в Америці.

Дні тижня — як їх називають англійською?

Англійською перша буква дня тижня також записується заголовної.

НазваЯк читається по-русскиТранскрипція
1. Monday (понеділок)[ˈмандей][ˈmʌndeɪ]
2. Tuesday (вівторок)[ˈтьюздей][ˈtjuːzdeɪ]
3. Wednesday (середа)[ˈуэнздей][ˈwɛnzdeɪ]
4. Thursday (четвер)[ˈсездей][ˈθəːzdeɪ]
5. Friday (п’ятниця)[ˈфрайдей] [ˈfrʌɪdeɪ]
6. Saturday (субота) [ˈсэтэдей][ˈsatədeɪ]
7. Sunday (неділя)[ˈсандей][ˈsʌndeɪ]

Як вивчити англійські місяці швидко?

Англійські місяці з легкістю запам’ятає як дорослий, так і дитина. Для цього існують різні методики: складання розповідей, ігри, заучування віршів або пісень та інші. Кожен може підібрати цікавий для себе варіант.

Якщо Ви втомилися вчити англійську роками?

Наші читачі рекомендують спробувати 5 безкоштовних уроків курсу «АНГЛІЙСЬКА ДО АВТОМАТИЗМУ» з Анастасією Божок.

Ті, хто відвідують навіть 1 урок дізнаються більше, ніж за кілька років!
Здивовані?

Отримаєте 5 безкоштовних уроків тут…

Без домашки. Без зубрежек. Без підручників

З курсу «АНГЛІЙСЬКА ДО АВТОМАТИЗМУ» Ви:

  • Навчитеся складати грамотні пропозиції на англійській без заучування граматики
  • Дізнаєтеся секрет прогресивного підходу, завдяки якому Ви можете скоротити освоєння англійської з 3 років до 15 тижнів
  • Будете перевіряти свої відповіді миттєво + отримаєте доскональний розбір кожного завдання
  • Скачаєте словничок у форматах PDF і MP3, навчальні таблиці та аудіозапис на всіх фраз

Отримати 5 уроків безкоштовно можна тут

Поради: як запам’ятати англійські місяці швидко

Існує ряд способів для миттєвого заучування англійських місяців:

  • Для маленьких дітей намалювати (або використовувати вже готові схеми, картинки із зображеннями і назвами місяців.
  • Дорослим грати в гру. Приготувати 12 карток, на них написати назви місяців по-російськи. Потрібно діставати по 1 картці і відповідати, як цей місяць називають по-англійськи. І навпаки, приготувати 12 карток з англійськими назвами місяців, і витягуючи по 1 шт., говорити, як цей місяць називають по-російськи.
  • Дні тижня, пори і місяці року англійською мовою з перекладом і по порядкуЗавантажити на телефон англійська календар. Кожен день дивитися в нього і заучувати дні тижня і місяці по-англійськи.
  • Згадайте, коли народилися ваші близькі, рідні і друзі, в яких місяцях. Складіть речення про це англійською мовою.
    Наприклад:
  • Your dad’s birthday is in May. — День народження твого тата в травні.
  • My brother was born in September. — Мій брат народився у вересні.
  • Складіть кілька речень про себе, зіставляючи кожен місяць року з яким-небудь значущим моментом.
    Наприклад:
  • We are bringing the whole family together for Christmas in January. — Ми збираємося всією сім’єю на Різдво в січні.
  • We are celebrating our wedding anniversary in February. — У лютому ми відзначаємо річницю весілля.
  • Спробуйте розповісти про погоду, характерну для кожного місяця.
    Наприклад:
  • The weather is cold in December. — У грудні холодна погода.
  • It’s usually windy and frosty in January. — У січні зазвичай вітряно і холодно.

Віршики для маленьких дітей (для запам’ятовування англійських місяців)

Для занять англійською з дітьми ефективною буде ігрова форма уроків. Малюкам легше запам’ятовувати нові слова, використовуючи рими та вірші. Важливо правильно підібрати складність вірша, в залежності від ступеня володіння іноземною мовою.

Вірші англійською

c вимовою по-русски

ВимоваПереклад
1Each loves January!

Ice skating, skiing, sledding,

Hot chocolate when you’re done!

The 1st month of the year

31 days of snowy fan

A new year has begun!

[ич лавз ˈджэньюэри

айс ˈскейтин ˈскиин ˈследин

хот ˈчокэлит уен юе дан]

[зэфестмансовзэйиэ

ˈсети уан дейз ів ˈсноуи фен

е нью йиэ хез биˈган]

Кожен любить січень!

Катання на ковзанах, лижах, санках,

Гарячий шоколад, коли закінчиш!

1-ий місяць року

31 день снігового веселощів

Новий рік вже розпочався!

2Leaves are falling, winter’s calling.

We are thankful for our friends.

It’s November once again.

[лівз а ˈфолин, ˈуинтэз ˈколин

уі а ˈсэнкфул фор ˈауэфрендз

ітс ноуˈвембэ уанс эˈген]

Листя опадає, зима кличе.

Ми вдячні за наших друзів.

Це в черговий раз в листопаді.

3Kids go out and play,

All through the month of May

31 sunny days of fun

And then the month is done!

[кідз гоу аут енд плей

ол сру зе манс ів мей

31 дейз ів ˈсани фан

енд зен зе манс з дан]

Діти виходять і грають,

Протягом усього місяця травня

31 день сонячного веселощів

А потім місяць закінчується!

Вірші про місяці (рівень Elementary)

Вірші англійською

c вимовою по-русски

Як прочитатиЯк перекладається
1Summer is over.

September comes.

November and October

Are months of autumn.

The summer is over,

The bare trees are.

There is mist in the garden

And frost in the air.

[ˈсамэр з ˈоувэ

сепˈтембэ камз

ноуˈвембэр енд окˈтоубэ

а мансс ів ˈотэм]

[зе ˈсамэр з ˈоувэ

зе триз а без

зеэр з міст ін зе ˈгадн

фрост енд ін зв е е]

Літо закінчилось.

Вересень прийшов.

Листопад жовтень

Це місяці осені.

Літо закінчилось,

Дерева голі зовсім.

Тут у саду туман

І мороз витає в повітрі.

2January, snowing.

February, rain.

March, winds blowing.

April, sun again.

May, a world of flowers.

June, dancing leaves.

July, lazy long hours.

August golden sheaves.

September, apples redden.

October, winter’s near.

November, skies leaden.

December, Christmas cheer.

[ˈджэньюэри ˈсноуин

ˈфебруэри рейн

маг уиндз ˈблоуин

ˈейпрэл сан эˈген]

[мей е уелд ів ˈфлауэз

джун ˈдансин лівз

джуˈлай ˈлейзи лон ˈауэз

ˈогэст, ˈгоулдэн шивз]

[сепˈтембэ ˈэплз ˈредн

окˈтоубэ ˈуинтэз ниэ

ноуˈвембэ скайз ˈледн

диˈсембэ ˈкрисмэс чиэ]

Січень, сніг іде.

Лютий, дощ.

Березень, дмуть вітри.

Квітень, знову сонце.

Травень, світ квітів.

Червень, танцюючі листя.

Липень, ледачі довгі години.

Серпень, золоті снопи.

Вересень, яблука почервоніли.

Жовтень, зима близько.

Листопад, свинцеві небеса.

Грудень, різдвяний настрій.

Вірші про місяці (для дорослих)

Дні тижня, пори і місяці року англійською мовою з перекладом і по порядку

Вірші англійською

з російською транскрипцією

Як читаєтьсяПереклад
1January falls the snow,

February cold winds blow,

In March peep out the early flowers,

And April comes with sunny showers.

In May the roses bloom so gaily,

In June the farmer mows his hay,

In July brightly the sun shines,

In August harvest is begun.

September turns the green leaves brown,

October winds then shake them down,

November fills with bleak and smear,

December comes and ends the year.

[ˈджэньюэри фолз зе сноу

ˈфебруэри коулд уиндз блоу

ін маг піп аут зі ˈели ˈфлауэз

енд ˈейпрэл камз уиз ˈсани ˈшауэз]

[мей ін зе ˈроузиз блум соу ˈгейли

ін джун зе ˈфамэ маузхизхей

ін джуˈлай ˈбрайтлишайнззэсан

ін ˈогэст ˈхавист з биˈган]

[сепˈтембэ тенз зе грін лівз браун

окˈтоубэ уиндз зен шейк-даун зем

ноуˈвембэ филз уиз блик енд смиэ

диˈсембэ камз енд ендз зе йиэ]

Січень — випадає сніг,

Лютий – дме холодний вітер,

У березні визирають ранні квіти,

А квітень приходить з сонячними зливами.

У травні троянди розквітають так весело,

У червні селянин косить сіно,

У липні яскраво світить сонце,

У серпні розпочинається збір врожаю.

Вересень перетворює зелені листя коричневі,

Жовтневі вітри потім струшують їх на землю,

Листопад наповнюється холодом і темрявою,

Настає грудень і закінчується рік.

2January cold and desolate;

February dripping wet;

March wind ranges;

April changes;

Birds sing in tune

to flowers of May,

And sunny June

Brings the longest day;

In July scorched

the storm-clouds fly,

Lightning-torn;

August bears corn,

September fruit;

In October rough

Earth must disrobe her;

Stars fall and shoot

In keen November;

And the night is long

And cold is strong

In bleak December.

[ˈджэньюэри коулд енд ˈдесэлит

ˈфебруэри ˈдрипин уэт

маг уинд ˈрейнджиз

ˈейпрэл ˈчейнджиз]

[бедз сін ін тьюн

ту ˈфлауэз ів мей,]

енд ˈсани джун

бринз зе ˈлонгист дей]

[ін скочт джуˈлай

зе ˈстомклаудз флай

ˈлайтнин-тон

ˈогэст беэз кон]

[сепˈтембэ фрут

ін раф окˈтоубэ

єс маст ˌдисˈроуб хе

стаз фол енд блазень]

[ін кін ноуˈвембэ

енд зе найт з лон

енд коулд з строн

ін блик диˈсембэ]

Січень холодний і пустельний;

Лютий — наскрізь мокрий;

Березень — діапазони вітру;

Квітень — зміни;

Птахи співають в такт

квітам травня,

І сонячний червень

Приносить найдовший день;

У випаленому липні

гроза — хмари летять,

роздираються блискавкою;

Серпень приносить зерно,

Вересень — фрукти;

В бурхливий жовтень

Земля повинна роздягнутися;

Зірки падають і стріляють

У стрімкий листопад;

І ніч буде довгою

А сильний холод

У похмурому грудні.

Співаємо пісні про місяцях англійською

Вивчати англійські місяці з допомогою пісень під музику дуже цікаво і весело, особливо для дітей. Ось кілька пісень, які можна наспівувати.

Пісеньки англійськоюЯк вимовляєтьсяПереклад
1Oh, the sun is out, it’s fun to play

In the merry, merry month of May.

I’ll hug my Mom on mother’s Day

In the merry, merry month of May.

All is well, all is well

All is well each merry day!

All the plants are growing, their colors are showing

In the merry, merry month of May!

[оу зе сан із ау, ітс фан ту плей

ін зе ˈмери ˈмери манс ів мей]

[айл хаг травень мом він ˈмазэз дей

ін зе ˈмери ˈмери манс ів мей]

[ол з уэл, ол з уэл

ол з уэл ич ˈмери дей]

[ол зе плантс а ˈгроуин зеэ ˈкалэз а ˈшоуин

ін зе ˈмери ˈмери манс ів мей]

О, сонце вийшло, весело грати

У веселому, веселому місяці травні.

Я обійму маму в День матері.

У веселому, веселому місяці травні.

Все добре, все добре

Всім добре кожен веселий день!

Всі рослини ростуть, їх кольору показують

У веселому, веселому місяці травні!

2There are twelve months of the year,

You know that?

There are twelve months of the year.

January, February, March, and April,

May, June, July and,

August, September, October, November,

All the months have gone by December.

зеэр а туэлв мансс оф зе йиэ

ю ноу зет

зеэр а туэлв мансс оф зе йиэ]

[ˈджэньюэри ˈфебруэри маг енд ˈейпрэл

мей джун енд джуˈлай

ˈогэст сепˈтембэ окˈтоубэ ноуˈвембэ

ол зе мансс хев гон бай диˈсембэ]

Є 12 місяців року,

Ти про це знаєш?

Є 12 місяців року.

Січень, лютий, березень і квітень,

Травень, червень і липень,

Серпень, вересень, жовтень, листопад,

Всі місяці пройшли до грудня.

3January brings a brand new year

The holidays are over and winter’s here.

Thirty-one days of snow and cold,

We’ll find out what this year will hold.

January brings a brand new year

Which starts on New Years Day

Celebrations parties and too

“Happy New Year,” we all say.

[ˈджэньюэри бринз е бренд нью йиэ

зе ˈхолэдейз ар ˈоувэр енд ˈуинтэз хиэ

ˈсети-уан дейз ів сноу енд коулд

уіл файнд аут уот зіс йиэ уіл хоулд]

[ˈджэньюэри бринз е бренд нью йиэ

уич статс він нью йиэз дей

ˌселиˈбрейшэнз енд ˈпатиз ту

ˈхэпи нью йиэ уі ол сей]

Січень приносить Новий рік

Канікули закінчилися, зима прийшла.

Тридцять один день снігу і холоду,

Дізнаємося, що буде в цьому році.

Січень несе знак Нового року,

який починає новорічні дні

Свята і вечірки теж

«З Новим роком», — говоримо ми всі.

Правило кісточок

Календар не завжди може виявитися під рукою, і часом нелегко пригадати, з якого числа днів складається на кожний місяць.

В такому випадку можуть знадобитися наступні правила:

  • Правило кісточок. Виставляємо кулаки вперед і з’єднуємо їх. По кісточках (виступаючим суглобам) визначаємо який місяць включає 30 днів, а в якій – 31. Лютий — виняток. Він полягає у звичайний рік з 28 днів, а у високосний – 29. Виступаючі суглоби з проміжками між ними вважають зліва направо по порядку. Починають з січня. Якщо місяць випадає на горбок (кісточку), то він складається з 31 дня. Місяць, що випадає на ямку (впадинку між горбками) – з 30. У випадку з лютим – це 28 (29) днів.
  • Метод «ап-юн-сен-але». Запам’ятовуємо ці чотири слова. Вони відповідають місяців, що включає в себе 30 днів, отже, решта – по 31 дня (лютий не потрапляє під це правило). Наприклад, місяць квітень. Склад «ап» присутній у правилі «ап-юн-сен-але», отже, квітень включає 30 днів. Якщо взяти серпень місяць, то склад «ав» в правилі відсутній, у серпні – 31 день.

Як правильно вживаються місяці в англійській мові?

Після того, як вивчено місяці і сезони по-англійськи, необхідно запам’ятати, як правильно і з якими приводами вони вживаються в англійській мові.

Як правильно вживати англійські сезони і місяця з прийменниками?

Ось головні моменти:

  • Слово «month» може використовуватися з прийменниками in, for, by.
    Наприклад:
    • Jim leaving is in a month. — Джим їде через місяць.
    • The boss pays me by the month. — Бос платить мені щомісяця.
    • Anna will make a decision for a month. — Ганна прийме рішення протягом місяця.
  • Дні тижня, пори і місяці року англійською мовою з перекладом і по порядкуСезони називають з прийменником «in».
    Наприклад:
    • Jack will come back here in winter. — Джек повернеться сюди взимку.
    • Mіke’s birthday is in the spring. — У Майка навесні день народження.
  • Місяці називають з прийменником «in» в обставинах часу.
    Наприклад:
    • The parcel will come late in November. — Посилка прийде в кінці листопада.
    • My daughter was born early in September. — Моя дочка народилася на початку вересня.
  • Коли місяць є визначенням до речі, застосовується прийменник «of».
    Наприклад:
    • a bill of the 3rd of April — законопроект від 3 квітня;
    • a journal of the 21st May — журнал від 21 травня.
  • Коли разом з місяцем вказують дату, застосовується прийменник «on».
    Наприклад:
    • on Febryary 20th — 20 лютого;
    • on a bright August day — в яскравий серпневий день.
  • Привід не потрібен, коли передують місяцю слова: this, next, each, last, all that, every, any one. Наприклад:
    • All June was rainy weather. — Весь червень стояла дощова погода.
    • This April very warm. – Цей квітень дуже теплий.
    • Last November we bought this refrigerator. — У листопаді минулого року ми купили цей холодильник.
    • Next January Patrick will come to us for Christmas. — У січні наступного року Патрік приїде до нас на Різдво.
    • Every August I have a vacation. — Кожен серпень я беру відпустку.

Стійкі англійські вирази про місяці і дні

Знання стійких англійських виразів (ідіом) збагатять словниковий запас і мова, допоможуть бути впевненими у розмові з іноземним співрозмовником. Особливу увагу варто приділити їх значенням.

Англійське виразПерекладЩо означає
It’ll be a long day in January.Буде довгий день у січні.Використовується при описі того, що ніколи не станеться.
The showers of April bring May flowers.Квітневі зливи приносять травневі квітиЯкісь неприємні моменти можуть послужити причиною більш важливого радісної події.
April foolДурень квітняЖертва розіграшу, першоквітневого жарту.
May-December romanceРоман з травня по груденьКоли один із закоханих у парі набагато старший за іншого.
A month of SundaysМісяць неділіЦе дуже довгий період часу.
A spring day feeds a year.Один день весни годує рік.Потрібно постаратися зараз, щоб добитися хорошого результату.
Mad as a March hareЗнавіснілий, як березневий заєцьЗдійснювати вчинки стрімголов.
Flavor of the monthАромат місяцяПозначає щось тимчасове, часто так називають недовгі романтичні відносини.
Slow as molasses in JanuaryМлявий, як у січні патокаКоли щось відбувається дуже повільно.

Висновок

Вивчайте та повторюйте матеріал про місяцях англійською, розбирайте варіанти їх вживання в англійській мові і запам’ятовуйте ідіоми. Завдяки цьому, ви станете ще на крок ближче до впевненого володіння англійською мовою. Говорите англійською кожен день, читайте іноземну пресу і слухайте зарубіжну музику.

Також щоб запам’ятати їх назви, можна надрукувати календар з інтернету, а для дитини підійдуть веселі картинки.

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
Залишити відповідь