Дні тижня англійською мовою – переклад, скорочення і приклади

У цьому уроці ми вивчимо, як будуть дні тижня англійською мовою, закріпимо матеріал за допомогою прикладів, а також розглянемо правильне вживання в мовленні.

Дні тижня англійською мовою – переклад, скорочення і приклади

Days of the week

  • Sunday – неділя.
  • Monday – понеділок.
  • Tuesday – вівторок.
  • Wednesday – середовище.
  • Thursday – четвер.
  • Friday – п’ятниця.
  • Субота – субота.

Зверніть увагу: англійська тиждень починається з неділі, однак, це не означає, що цей день є робочим. Субота і неділя у жителів Англії, США і Канади точно такі ж, як і у нас – вихідні, просто у нас тиждень календаря починається з трудового понеділка, а у них починається і закінчується вихідними.

З повною формою ви вже ознайомилися, тепер давайте подивимося скорочення днів тижня англійською, щоб ми могли з легкістю впізнавати їх у календарях. Однак запам’ятайте, що на листі або в промові, як у нашій рідній мові, вони вимовляються повністю. Отже, скорочення.

  • Sun. – Нд.
  • Mon. – Пн.
  • Tues. – Вт.
  • Wed. – Ср.
  • Thurs. – Чт.
  • Fri. – Пт.
  • Sat. – Сб.

Дні тижня англійською мовою – переклад, скорочення і приклади
Seven days of the week

Використання в мовленні

Ми розглянули, як будуть дні тижня англійською, тепер потрібно навчитися їх правильно використовувати в реченні.

Прийменники

  • Російською мовою з днями тижня ми використовуємо прийменник «в», англійською ж його аналог – це привід on.

    I must go to school on Monday. – Я повинен піти в школу в понеділок.

    I will have a meeting on Tuesday. – У мене буде зустріч у вівторок.

    I will celebrate my Birthday on Saturday. – Я буду святкувати свій день народження у суботу.

  • Коли ми маємо на увазі кожний день (every day) і російською говоримо, наприклад, «по понеділках», то таке вираз при перекладі також буде мати привід on.

    I love watching this program on Sundays. – Я обожнюю дивитися цю програму по неділях.

    I always call him on Mondays. – Я завжди телефоную йому по понеділках.

    I go out to eat on Wednesdays. – Я ходжу в ресторан по середах.

Читайте також:
Подання та знайомство англійською мовою

Зверніть увагу: назва днів пишеться завжди з великої букви, а також з ними не використовуються артиклі.

Робочі та вихідні

Робочі дні тижня, тобто понеділок – п’ятниця називаються weekdays, а вихідні – weekend. У російську мову прийшло і стало досить поширеним англійське слова уїк-енд.

On the weekend і at the weekend є двома варіантами російської «на вихідних», відмінність тільки в тому, що перший варіант більше притаманний мови США і Канаді, а другий – Великобританії. Однак, через американські фільми в різні куточки планети просочується не тільки їх культура, але і манера говорити. І зараз від багатьох молодих людей в Англії можна почути on the weekend.

Weekday і weekend мають множинну форму. Погляньте на приклади.

My working schedule varies and sometimes I can have a rest on weekdays. – Моє робоче розклад змінюється і іноді я можу відпочивати по буднях.

I always wake up early on weekdays. – У будні я завжди прокидаюся рано.

I always visit my grandma on weekends. – Я завжди відвідую свою бабусю по вихідним.

Дні тижня англійською мовою – переклад, скорочення і приклади
On Saturday – в суботу

Історія днів тижня

Щоб краще запам’ятати назви, давайте трохи заглибимося в історію і розглянемо англійські дні тижня по порядку разом з походженням їх назв.

  • Sunday – дослівно означає «день сонця» (sun’s day), ця назва є перекладом з латинської. У західній і північній німецької міфології сонце є втіленням богині Sunna.
  • Monday – понеділок від староанглійського означає «день місяця» (Moon’s day). Коріння цієї назви також йдуть у латину. У північно-німецькій філології Moon (місяць) є втіленням бога Mani.
  • Tuesday – також походить від староанглійського означає Tiw’s day. Tiw був одноруким богом, який асоціювався з законом і героїчною славою. Він завжди зображувався як однорукий старець.
  • Wednesday – цей день присвячений німецькому богові Wodan (Вотан, Один). Це високий худий старий, закутаний у чорний плащ. Його подвиги так сильно перебільшені, що в них важко повірити. Також легенда свідчить, що заради придбання знань він в якості жертви віддав одне око. В честь нього і отримав назву четвертий день тижня (у нас третій) – Wodan day (день Вотана), який пізніше трансформувався у свою сучасну форму.
  • Thursday – в сучасній англійській божество, якому присвячений цей день відомий як Thor (Тор). Він вважався нащадком двох інших богів – батьком його був Один, а матір’ю Фригги. Будучи найстаршим сином, він отримував багато поваги. Тор наказував громом. Назва Thor’s day (день Тора) поступово переросло в Thursday.
  • Friday – цей день був присвячений англо-саксонської богині Frige (або Фригги). Вона була дружиною Одіна, найбільше її шанували датські, саксонські і інші північні язичники. Сучасна назва п’ятниці по-англійськи походить від словосполучення Frige’s day.
  • Субота – єдиний день тижня, назва якого походить не від німецький коренів, а зберегло назву англійською, яке прийшло від римлян. Субота була присвячена римському богові Saturn (Сатурн) – Saturn’s day.
Читайте також:
Професії зі Знанням Англійської Мови: ТОП-10 Престижних Робіт

Вправи

Закріпіть вивчені слова – перекладіть наступні речення на російську.

I always sleep till noon on Sundays.

I often work till late hours (допізна) on Fridays.

I will visit my parents on Tuesday evening.

I will have a lot of work since next Wednesday.

We always meet with our friends on Saturday evenings.

He will call me on Friday.

They will you wait on Thursday.

She always looks worried on Monday mornings.

Зверніть увагу: коли ми говоримо «по понеділках», то множинну форму набуває сама назва – on Mondays. Якщо ж мова йде про більш конкретному часу – вранці або ввечері понеділка, то назва дня тижня використовується в однині, а у множині тільки час доби – on Monday mornings, on Monday evenings.

Після того, як ви вивчили дні тижня англійською, вимову можна закріпити за допомогою даного відео:

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
Корисні поради для кожного
Додати коментар