Навряд чи хтось стане сперечатися з тим, що в житті набагато важливіше реальні дії, ніж абстрактні поняття. Якщо перенести це твердження на мовну систему, то виходить, що чільна роль у мовленні відведена дієслів. Майже в кожному нашому реченні є смислові дієслова, без яких фраза була б марною, адже вони позначають головну думку висловлювання. Тому сьогодні ми будемо дивитись у самий корінь іноземної мови, тобто вивчати дієслова в англійській мові та практикуватися в їх вживанні. У статті наведемо найбільш корисні слова для новачків у вивченні англійської та популярні фразові дієслова для просунутого рівня знань.
Зміст статті
- Трохи про граматику англійських дієслів
- Значення
- Класифікації
- Форми
- Дієслова в англійській мові – топ 100
- Фразові дієслова англійської мови
Трохи про граматику англійських дієслів
Перш ніж почати вивчати лексичні приклади розглянемо граматичні особливості цієї частини мови.
Значення
Англійські дієслова несуть важливу функціональне навантаження. Вони не тільки передають фактично головну думку висловлювання, але і відповідають за визначення часу дії подій. Тільки за формою присудка можна відрізнити пропозиції Цього від висловлювань про Майбутнє й прийдешнє, тому що всі інші частини мови в англійській мові залишаються незмінні.
- I write a book – Я пишу книгу.
- We will write a book – Ми напишемо книгу.
- He wrote a book – Він писав книгу.
Зверніть увагу, що, на відміну від російської мови, англійські дієслівні форми у множині і єдиному однакові. Взагалі категорія «множина» в англійській мові характерна тільки для іменників та займенників. А дієслова розрізняють за видами і часових форм.
Класифікації
У цьому підрозділі розглянемо граматичні види дієслів в англійській мові.
За структурою розрізняють прості і складні дієслова. До перших відносять всіх представників односкладових дієслів (run, bake, write), а другу групу складають багатоскладові слова з приставками, суфіксами або двома основами (misunderstand, memorize, kickstart.
За призначенням усі дієслова англійської мови поділяються на змістові і допоміжні конструкції. Смислові дієслова відрізняє наявність власного лексичного значення: drive – водити, read – читати, go – йти. Допоміжні слова відіграють лише роль зв’язки, позначаючи не дія, а стан/наявність/характеристику.
- John seems tired today – Сьогодні Джон виглядає втомленим.
- She is my girlfriend – Вона моя подруга.
До зв’язковим конструкцій відносять і клас модальних дієслів, що виражають здатності або спонукання до дії.
- We can speak Russian – Ми вміємо говорити по-російськи.
- I must tell my wife the truth – Я повинен сказати своїй дружині правду.
У деяких навчальних посібниках можна зустріти класифікацію на сильні і слабкі дієслова. Вона відштовхується від здатності утворювати питальні та заперечні речення. Для слабких дієслів у цьому випадку використовується допоміжний do, а сильні дієслова здатні створювати заперечення і питання самостійно.
- Do you read this newspaper? – Ти читаєш цю газету?
- Is he teacher? – Він вчитель?
До числа сильних відноситься зовсім небагато слів: to be, do, have got, will, shall і модальні дієслова.
Форми
Усі дієслова англійської мови володіють чотирма граматичними формами: Инфинитивом, Минулим часом і Дієприкметниками Минулого і Теперішнього Часу. Ці форми використовуються для утворення тимчасових конструкцій, яких в англійській налічується більше десятка. Докладно про те, як англійці вживають дієслівні форми можна прочитати в категорії «Часи англійського дієслова».
Дієслова в англійській мові – топ 100
Тепер відвернемося від граматики і зосередимося на головному: розглянемо список популярних дієслів англійської мови для новачків. З ним ви, звичайно, не перетворитеся відразу в умілих перекладачів, але отримаєте основні знання початкового рівня.
Передбачається, що працювати зі списком англійською будуть учні різного ступеня підготовленості. Щоб полегшити завдання новачкам ми представимо дієслова з перекладом на російську, а правильній вимові посприяють англійська транскрипція і приблизний російське звучання.
Отже, нижче представлена таблиця, що містить 100 найуживаніших англійських дієслів з транскрипцією на двох мовах і перекладом.
(?m, ??r, ?z, w??r)
(ем, ар, уер)
У представленій таблиці всі дієслова подано тільки у формі інфінітива. Такого формату буде цілком достатньо для першого ступеня навчання, т. к. зайва інформація призводить до плутанини і перетворює заняття в божевільну зубріння. Як тільки ви освоїте мінімальний обсяг лексики та граматики, тоді можна перейти до вивчення дієслівних часів і правилами утворення форм.
Фразові дієслова англійської мови
Цей розділ рекомендується до прочитання учням з просунутим рівнем знань.
Окремий пласт лексики і граматики – фразові дієслова в англійській мові. Вони являють собою поєднання дієслів з прийменниками або прислівниками, які у цій зв’язці мають сталий смислове значення. Іншими словами, це цілісне словосполучення, а ні в якому разі не набір окремих слів.
Проводячи аналогію з російською мовою, англійські фразові дієслова почасти можна зіставити з нашими фразеологізмами. Вони також часто зовсім не пов’язані з звичайним значенням використовуваних слів і вживаються як звичні звороти розмовної мови. В подібних виразах не варто шукати логіку і приховані сенси, набагато ефективніше просто завчити напам’ять склад фрази та переклад її значення.
Почати вивчення пропонуємо прямо зараз. Нижче представлено 50 часто зустрічаються в англійській мові фразовых дієслів з російським перекладом. Ці красиві фрази збагатять вашу мову і допоможуть наблизитися до істинно британського менталітету.
вести грубо, негарно (рідко)
займатися спортом, тренуватися
чекати біля телефону, «висіти на трубці»
включити л.
відкладати роботу, завдання;
висадити пасажирів;
приборкати, вгамувати кого-л.
наносити макіяж;
заповнювати, компенсувати
піти, поїхати, злетіти
розм. Кинь! Кінчай!;
підходити, проходити
примусити до мовчання, заткнути, закрити рот
залежати від чого-л. або кого-л.
вийняти, витягнути
проходити (про час)
виписати, виписуватися;
скасовувати, відкладати, переносити
потерпіти невдачу
примірятися до чого-л., пробувати
бути сприйнятим
знизити ціну/збити планку;
зробити поспіхом, поспіхом завершити роботу, кинути почате;
сваритися;
опинятися, траплятися
роздавати, поширювати
відсторонюватися, відсахнутися
вскочити від подиву;
спати, засидітися до пізньої години
відрізати шлях, ізолювати, відсікати;
*В дужках вказані схожі за значенням виразу
Зверніть увагу, що деякі фразові дієслова володіють відразу декількома значеннями. Визначити вірний сенс допоможе контекст пропозицій. Радимо не поспішати, і опрацьовувати по 3-5 фразовых поєднань за заняття. В іншому випадку є ризик перетворити навчання в нудну і малозрозумілу зубріння.