Дієслова стану в англійській мові, список слів з перекладом і прикладами

Зміст статті

• 1 Що таке статичні дієслова?
• 2 Дієслова стану в англійській мові, список слів з перекладом
• 3 Інші статті по темі
• 4 Схожі та рекомендовані статті

Вивчаючи аспекти часу з континиусом, ми не раз обговорювалися, що деякі дієслова не можуть приймати продовжену форму. Слова з подібним поведінкою утворили окремий розділ граматики і отримали назву статичних, тобто не здатних виражати активні дії. Сьогодні ми розберемося, що представляють собою дієслова стану в англійській мові, список яких представлений у даному матеріалі, а також дізнаємося, чи бувають в ньому виключення.

Що таке статичні дієслова?

Для початку розкриємо суть граматичного явища. Статичні дієслова – це слова, що описують стан суб’єкта/об’єкта, а не вироблені ними дії. Тобто, це описи почуттів, емоцій, відносин, сприйняття, мислення.

• Now I see the results of my long work – Тепер я бачу результати своєї довгої роботи.
• At the moment you look tired – На даний момент ти виглядаєш втомленим.

Деякі стативные дієслова здатні приймати инговое закінчення (-ing), якщо вони мають кілька значень, які визначаються контекстом, приводами, стійкими поєднаннями і т. п. Коли stative verbs використовуються у значенні активної дії, вони втрачають свої властивості і приймають progressive.

• We are seeing our family psychologist on Friday – Ми зустрічаємося з нашим сімейним психологом у п’ятницю.
• I am looking for my purse now – Я шукаю свій гаманець зараз.

Дієслова стану в англійській мові, список слів з перекладом

Для полегшення сприйняття згрупуємо статичні дієслова за загальними ознаками і зведемо в одну таблицю. У такій формі зручно запам’ятовувати інформацію по частинах, а також її можна роздрукувати і при виконанні практики мати при собі.

Буття

 be*1) бути, бути;

2) вести себе;I am a manager now. — Тепер я менеджер.

He is being like a child. — Він веде себе як дитина.consistскладатися;Now my training consists of 15 exercises.

Зараз моя тренування складається з 15 вправ.existіснувати;At the moment this factory still exists because i’m spending a lot of money for it.

На даний момент ця фабрика все ще існує завдяки тому, що я витрачаю на неї багато грошей.includeвключати до складу;Now we include your names in the list.

Зараз ми включаємо ваші імена в цей список.keepпродовжувати;Do you keep saying that you are an engineer?

Ви продовжуєте стверджувати, що ви інженер? 

СприйняттяhearчутиNow your father hears you.

Тепер батько чує тебе.feel*1) сприймати на дотик, відчувати;

2) самопочуття;

 This material feels like snakeskin. — Це матеріал на дотик як зміїна шкіра.

You feel that something is not okay. — Ви відчуваєте, що щось не в порядку.

I’m feeling sick. — Я вболіваю.noticeпомічати;I notice you like pizza.

Я помітив, що тобі подобається піца.smell*1) пахнути;

2)нюхати;It smells good. — Це пахне добре.

He was smelling the flowers. — Він вдихав аромат квітів.soundзвучати;Now it sounds better.

Тепер це звучить краще.taste*1) бути смачним;

2) пробувати;This cake tastes good. — Цей торт хороший на смак.

My brother is tasting the desserts. — Мій брат пробує десерти.look*1) вигляд;

2) переглядати;

визирати;She looks tired. — Вона виглядає втомленою.

She is looking through the fashion magazine. — Вона переглядає журнал мод.see*1) бачити;

2) зустрічатися;

3) розглядати;

4) проводжати;Do you see this tower? — Ти бачиш цю вежу?

We are seeing the sights of Madrid. — Ми розглядаємо пам’ятки Мадрида. 

Володінняhave*1) мати;

2) різні значення стійких сполучень.We have a big dog. — У нас є велика собака.

We are having dinner at the moment. — Ми зараз обідаємо.ownволодітиJack owns three cars.

Джек володіє трьома автомобілями.belongналежатиThese cottages belong to me.

Ці котеджі належать мені.possessволодітиI don’t possess this new Iphone.

Я не володію цим новим айфоном.dependзалежатиDecision depends on you.

Рішення залежить від тебе.oweбути належним; заборгуватиThey owe me a hundred dollars.

Вони повинні мені 100 доларів. 

МисленняdoubtсумніватисяI doubt it is true.

Я сумніваюся, що це правда.think*1) думати

2)обдумувати;

активно розмірковувати;We think about music. — Ми думаємо про музику.

We are thinking about our concert. — Ми продумуємо наш концерт.understandрозумітиHe understands my family.

Він розуміє мою сім’ю.believeвіритиShe believes him.

Вона вірить йому.knowзнатиNow I know the answer.

Тепер я знаю відповідь.forget;

rememberзабути;

пам’ятати;Now I forget details of the story.

Тепер я забуваю деталі цієї історії. 

ЕмоціїhateненавидітиWe hate you.

Ми ненавидимо тебе.loveлюбитиShe loves painting.

Вона любить малюванняadmire*1) захоплюватися;

2) милуватися;I admire your action. — Я захоплений твоїм вчинком.

I’m admiring the beauty of nature. — Я милуюсь красою природи.respectповажатиThey respect their teacher.

Вони поважають їхні вчителі.likeподобаєтьсяNow we like it.

Тепер нам це подобається.wantхотітиShe wants to buy it.

Вона хоче це купити.wishбажатиHe wishes he was stark.

Він бажає бути сильним. 

Інші дієслова

• prefer – віддавати перевагу;
• adore – обожнювати;
• mean – значити;
• resemble – бути схожим;
• appear* – здаватися, брати участь;
• suit – підходити за розміром;
• deserve – заслуговувати;
• suppose – припускати;
• contain – містити в собі;
• require – вимагати;
• seem – здаватися;
• matter – значити;
• desire – бажати;
• lack – бракувати;
• appreciate – цінувати;
• cost – коштувати;
• need – бідувати;
• concern – стосуватися;
• іnvolve – залучити;
• fit* – відповідати розміру, підлаштовувати;
• realize – усвідомити;
• influence – впливати;
• please – радувати;
• impress – вражати;
• enjoy* – насолоджуватися, насолоджуватися процесом;
• measure – вимірювати;
• astonish – дивувати;
• weigh – важити;
• satisfy – задовольняти;
• surprise – дивувати;
• detest – викликати огиду;
• care for – піклуватися;
• remind – нагадати;

Модальні: can, must, ought to, need, may, dare.

*Дієслова, відмічені символом, — багатозначні, тобто при певних обставинах приймають закінчення-ing.

Для того, щоб вивчити дієслова стану в англійській мові повторюйте список регулярно і практикуйте отримані знання. Успіхів!