Діалоги англійською – приклади на різні теми з перекладом

 

Діалоги англійською допоможуть вам дізнаватися нову лексику з різних галузей, а також, програючи хід розмови в різних ситуація, ви будете впевненіше будувати бесіду в повсякденному житті.

Діалоги англійською – приклади на різні теми з перекладом

Порада: діалоги англійською для початківців є особливо необхідними, але тут виникає питання: які взяти теми і на будь сферах зосередити увагу в першу чергу. Візьміть прості теми, розмови на які можуть виникнути кожен день.

Діалог по телефону

Давайте подивимося, які стійкі фрази можна вжити, складаючи діалог по телефону англійською.

Secretary: Good afternoon, may I help you?

Mr Johnson: Could I speak to Mr Manson, please?

S: i’m sorry, but he is in the meeting right now. Would you like to leave a message for him?

J: No, thank you, I will call back in half an hour.

S: Good afternoon, Manson’s company.

J: Hello, it’s Mr Johnson again. Could you tell me please, is over the meeting?

S: Oh, yes, the meeting is over, I will put you through in a few minutes, the line is busy at the moment. Will you hold?

J: Yes, I will hold. Thank you.

Секретар: Добрий день, чи можу я вам допомогти?

Містер Джонсон: чи Можу я поговорити з містером Менсоном, будь ласка?

З: Вибачте, але він зараз на нараді. Ви хотіли б залишити для нього повідомлення?

Д: Ні, дякую. Я передзвоню через півгодини.

З: Добрий день, компанія Менсона.

Д: Привіт, це знову Містер Джонсон. Не підкажете, чи завершилася нарада?

З: Ах, так, я вас соединю через кілька хвилин, в даний момент лінія зайнята. Ви почекаєте?

Д: Так, я почекаю, спасибі.

Слова з діалогу

  • Meeting –зустріч, нарада.
  • To leave a message – залишати повідомлення.
  • The line – лінія.
  • Busy – зайнятий.
  • To hold – тримати трубку.
  • To call back – передзвонювати.

Погода і спорт є дуже поширеними тематиками розмови, далі ви побачите діалоги англійською на дані теми з перекладом.

Діалоги англійською – приклади на різні теми з перекладом
Which is faster? – Що швидше?

Діалог про спорт

Поширеною темою розмови є бесіда про особисті захоплення – давайте складемо діалог про спорт англійською.

Mike: Hello, Jack! Where are you going?

Jack: Hi, Mike. I’m heading to gym right now.

M: Really? Which one?

J: The new one. He was opened last week next to the Jasmine hairdressing saloon.

M: Oh ok, will you give me a call once you are back home? If you like this gym I will join you tomorrow.

J: I will go to the basketball game tomorrow. My team is ill-prepared and I need to support it.

M: Oh I will join you for sure for this one. Would you mind?

J: No, of course not. But I thought you are in a football team.

Читайте також:
Герундій в англійській мові (Gerund): функції, форми, освіта

M: Yeah, but I like watching basketball.

Майк: Привіт, Джек. Куди йдеш?

Джек: Привіт, Майк. Прямо зараз я йду в спортзал.

М: Правда? Який?

Д: Новий. Він відкрився минулого тижня поруч з перукарні Жасмин.

М: О, добре, подзвониш мені як повернешся додому? Якщо тобі сподобається спортзал я приєднаюся до тебе завтра.

Д: Завтра я йду на гру з баскетболу. Моя команда погано підготовлена і я хочу підтримати їх.

М: О, в цей раз я до тебе точно приєднаюся. Ти не проти?

Д: Ні, звичайно ні. Але я думав, що ти у футбольній команді.

М: Так, але мені подобається дивитися баскетбол.

Лексика

  • To head – прямувати.
  • Hairdressing saloon – перукарня.
  • Gym – спортивний зал.
  • To be ill-prepared – бути погано підготовленим.
  • To support – підтримувати.
  • To join – приєднуватися.

Розмова про погоду

Діалог про погоду на англійській допоможе вам зав’язати розмову з незнайомою людиною, використовуючи small talk – обмін незначними фразами і думками, за допомогою яких можна зав’язати знайомство або просто заповнити тишу і висловити доброзичливе ставлення до співрозмовника.

Leslie: Hi!

Rhonda: Hello! What’s up?

L: i’m going to the beach tomorrow. Do you want to join me?

R: Sure, but you are not going to swim, are you? It is still quite cold for swimming.

L: I know, I just want to take some pictures of the sea and seagulls. The weather will be sunny and warm.

R: Oh, that’s great. I’m already tired from the storm, rain and thunder. We can play badminton if it’s not windy tomorrow.

L: Sounds great! There will be no strong wind according to the weather forecast.

R: Good, till tomorrow then!

L: Yeah, i’ll see you tomorrow.

Леслі: Привіт!

Ронда: Привіт, як справи?

Л: Я збираюся завтра на пляж. Хочеш приєднатися до мене?

Р: Звичайно, але ти ж не збираєшся плавати, так? Ще досить холодно для купання.

Л: Я знаю, я просто хочу зробити знімки моря і чайок. Погода буде сонячною і теплою.

Р: О, чудово! Я вже втомилася від шторму, дощу і грому. Якщо завтра не буде вітру, то ми можемо пограти в бадмінтон.

Л: Відмінно! За прогнозом погоди сильного вітру не буде.

Р: Добре, тоді до завтра!

Л: Так, побачимося завтра!

Порада: навіть прості діалоги англійською можна зробити дуже кумедними, не поспішайте викладати думки на папері – спочатку уявіть в голові, буде цікава придумана вами ситуація.

Діалоги англійською – приклади на різні теми з перекладом
Dialogue in a shop – діалог в магазині

Тема «Їжа»

Складаючи діалог англійською про їжу, ви торкнетеся досить поширеною теми. Обговорення їжі може відбуватися в ресторані (at the restaurant), кафе (cafe), магазині (shop) або на вулиці (in the street). Така ситуація відбувається в ресторані.

Waiter: Good afternoon, sir. Can I take your order?

Customer: Yes, I would like soy cutlets.

Читайте також:
Урок №8 Англійську мову за методом доктора Пимслера

W: Would you like rice or potatoes with your soy cutlets?

C: Do you have French fries?

W: Certainly sir. Would you like anything else?

C: What do you recommend?

W: We have a very tasty Greek salad. It includes tomato, cucumber, green pepper, red onion, black olives and feta cheese.

C: Sounds very tasty, I will take it.

W: Anything to drink, sir?

C: Ah, yes, bring me please a diet Coke.

W: Would you like anything for dessert?

C: Any suggestions?

W: You can choose a pie, an apple pie is my favorite.

C: Ok, I will take it then.

Офіціант: Добрий день, сер. Чи можу я взяти ваше замовлення?

Клієнт: Так, я б хотів соєві котлети.

Про: Ви б хотіли рис або картоплю до соєвим котлет?

К: А у вас є картопля фрі?

Про: Звичайно, сер. Ви б хотіли взяти щось ще?

К: Що ви порекомендуєте?

Про: У нас є дуже смачний Грецький салат. У нього входять помідори, огірок, зелений перець, червоний цибулю, маслини і сир фета.

До: Звучить дуже смачно, я візьму його.

Про: Які-небудь напої, сер?

До: Ах, так, принесіть мені, будь ласка, дієтичну колу.

Про: чи Візьмете ви що-небудь на десерт?

До: Ваші пропозиції?

Про: Ви можете вибрати пиріг, мій улюблений – яблучний.

До: Добре, тоді я візьму його.

Порада: складаючи діалоги англійською мовою, зробити їх більш виразними, вводите більш прості вирази, якщо розмова відбувається в повсякденному житті.

Слова і вирази

  • To take an order – брати замовлення.
  • Soy – соя.
  • Rice – рис.
  • Potato – картопля.
  • French fries – смажена картопля.
  • To recommend – рекомендувати.
  • Salad – салат.
  • Pepper – перець.
  • Tomato – помідори.
  • Cucumber – огірок.
  • Onion – цибулю.
  • Suggestion – пропозиція.
  • Pie – пиріг.
  • Apple – яблуко.

Розмова про роботу

Наступний діалог про роботу, складений англійською мовою, відбувається між двома співробітниками (co-workers, colleagues).

Lisa: Good afternoon, Jason, how is your day going?

Jason: i’m finishing the report. And what about you?

L: And I have to finish the project, today is the deadline. But i’m going to take a short break soon and drop in the canteen.

J: Great, I didn’t have a lunch today. Can I join you?

L: Sure.

J: Listen, are you working with Ellen on this project of yours?

L: Aha, how do you know?

J: Well, I saw her today doing nothing and thought that she is with someone responsible in the team. Why don’t you give her any tasks?

L: My gosh, don’t ask. Believe me, it is the last time i’m doing the project with her. I work twice faster when she is no around.

J: I understand you, she is something! I think she will be transferred to another department soon. The manager knows everything.

L: Good for her, the job here is too difficult for Ellen.

Читайте також:
Множина іменників в англійській мові: освіта і приклади

J: Ok, then i’ll see you in 10 minutes?

L: Sure, i’ll you wait in the canteen.

Лисиця: Добрий день, як твій день?

Джейсон: Я закінчую доповідь. А як ти?

Л: А мені потрібно закінчити проект, сьогодні крайній термін. Але я збираюся скоро взяти невелику перерву і заглянути в їдальню.

Д: Відмінно, я сьогодні не обідав. Можна приєднатися до тебе?

Л: Звичайно.

Д: Слухай, ти працюєш над цим твоїм проектом разом з Еллен?

Л: Так, звідки ти знаєш?

Д: Ну, я бачив її сьогодні слоняющейся без діла і подумав, що вона в команді з ким-то відповідальним. Чому ти не даєш їй яку-небудь задачу?

Л: Боже, не питай. Повір мені, це останній раз, коли я роблю з нею проект. Я працюю в два рази швидше, коли її немає поруч.

Д: Я тебе розумію, вона – це щось! Я думаю, що її скоро переведуть в інший відділ. Менеджер все знає.

Л: Для неї ж краще, робота тут занадто важка для Еллен.

Д: Гаразд, тоді побачимося через 10 хвилин?

Л: Звичайно, я буду чекати тебе в їдальні.

Слова

  • Responsible – відповідальний.
  • Report – доповідь.
  • Lunch – обід.
  • Team – команда.
  • Fast – швидко.
  • Canteen – їдальня.
  • To transfer – переводити.

Діалоги англійською – приклади на різні теми з перекладом
What did they do? – Що вони робили?

Розмова в родині

Даний діалог про сім’ю англійською відбувається, коли двоє дітей розглядають фото альбом.

David: This is the family picture when I was 7.

Henry: I can recognize your parents next to you. And who is this old lady?

D: This is my grandma, don’ you see?

H: I see now. And this is your grandpa next to the tall man. They look alike, by the way. Are they related?

D: You guessed it right. This tall man is my uncle Tom and this is my auntie Sophia.

H: And where is your sister?

D: Alexis is next to my dad.

H: She is so little, how old is here she?

D: She is 4.

Девід: Це сімейне фото, коли мені було 7 років.

Генрі: Я можу розрізнити твоїх батьків поруч з тобою. А хто ця літня дама?

Д: Це моя бабуся, хіба ти не бачиш?

Р: Тепер бачу, а це твій дідусь поряд з високим чоловіком. Вони, до речі, схожі. Вони родичі,

Д: Ти правильно вгадав. Цей високий чоловік мій дядько, а це моя тітонька Софія.

Р: А де твоя сестра?

Д: Алексіс поруч з татом.

Р: Вона така маленька, скільки їй років?

Д: Їй 4.

Слова з діалогу

  • To recognize – дізнаватися.
  • Tall – високий.
  • Alike – схожий.
  • To relate – перебувати у родинних стосунках.
  • To guess – здогадуватися.

Скласти діалог з англійської мови допоможуть також фрази з відео:

Подобається? Поділіться з друзями:
Корисні поради для кожного
Залишити відповідь