Діалоги англійською для початківців

Зміст статті

  • 1 Популярні діалоги англійською для початківців
  • 2 Поради, як швидко вивчити діалог
  • 3 Підводимо підсумки
  • 4 Інші статті по темі
  • 5 Схожі та рекомендовані статті

Знати англійська – дуже добре. Але мало знати окремі слова, щоб скласти з ними речення, потрібно так пов’язати свою промову, щоб із неї міг вийти якісний діалог. Погодьтеся, кожен день ми творимо діалоги, хочемо цього чи ні. У магазині, на роботі, у транспорті, на вулиці… Скрізь потрібно спілкування. І буде дивним, якщо люди будуть спілкуватися хаотично, тобто відповідати на запитання словами, які вони знають, а не доречні в даній ситуації. Якщо ви новачок і тільки починаєте вивчати English language, то пропонуємо вашій увазі діалоги англійською для початківців, які допоможуть легко спілкуватися з людьми, навіть при наявності мінімального словникового запасу.

На замітку! Ми не хочемо, щоб ви вивчали діалоги на автоматі. Учень, який вивчає матеріал, повинен розуміти, що вчить. Тому ми привели переклад до кожного діалогу, щоб ваш навчальний процес був легким.

Популярні діалоги англійською для початківців

Діалоги англійською мовою можуть бути різними. Чим вище ваш рівень англійської, тим яскравіше і осмисленіше діалог. Але, якщо ви тільки починаєте, то рекомендуємо вивчити основні ази спілкування, які слугуватимуть подальшому фундаментом для побудови більш обширного розмови. Отже, чому з тим, що ви легко зможете вивчити при невеликому словниковому запасі. Але як вивчити діалог з англійської, щоб він не вилетів з голови на наступний же день? Для початку потрібно звернути увагу на найпоширеніші теми. Найпопулярніші: про погоду, у магазині (продуктовому, з одягом), в кафе/ресторані, про плани щодо відпустки або вихідних та ін Почнемо з цих. Коли ви будете вільно говорити на ці теми, можете починати підкорювати нові вершини.

З чого почнемо? З знайомства! Було б безглуздо, якщо ви вперше бачите людину і не знаєте, з чого почати розмову з ним. Тому пропонуємо нескладний діалог, щоб перше враження про вас було позитивним =>

  • Hello! How are things?
  • Hi! It is okey, thanks! And what about you?
  • Perfect! By the way I am Yulia.
  • I am Lily, nice to meet you.
  • Nice to meet you too.
  • Are you from Barcelona?
  • No, I am from London. And you?
  • I am from Russin. Nice to meet you in Spain!
  • Yes, it is really nice. Can we be friends?
  • Yes, sure! Let us be friends!

Переклад:

  • Привіт! Як справи?
  • Привіт! Все добре, спасибі! А як ти?
  • Відмінно! До речі, я Юлія.
  • Мене звуть Лілі, приємно познайомитися.
  • Мені теж приємно з тобою познайомитися.
  • Ти з Барселони?
  • Ні, я з Лондона. А ти?
  • Я з Росії. Приємно зустріти тебе в Іспанії!
  • Так, дійсно приємно. Ми можемо бути друзями?
  • Так, звичайно! Будемо друзями!

Перший крок зроблено – ви познайомилися з людиною. А що далі? Якщо ви зовсім не знаєте співрозмовника, то як продовжити розмову? Ідеальний вихід із ситуації – говорити про погоду. Ця тема завжди доречна і ще нікого не підвела. Розглянемо діалог, який допоможе вам у подальшому спілкуванні =>

  • Hello, Maria! You look pretty today!
  • Hi, Jane! Thank you! It is nice weather, isn’t it? So I decided to wear my new dress.
  • Yes, the weather is perfect, as well as your new clothes. But did you hear that after 12 o’clock there will be raining. The weather will be chanching today for several times.
  • Yes, I heard about that. But that is okey. I have umbrella with me.
  • Oh, you are lucky, but I have no umbrella or cloak. I need to go back home to take something.
  • Yes, be quick. Look, the sky is already full of clouds.
  • I’m running. Bye, see you later.
  • Stay dry!

Переклад:

  • Привіт, Маріє! Ти виглядаєш дуже добре сьогодні!
  • Привіт, Джейн! Спасибі! Погода гарна, чи не так? Тому я вирішила одягти свою нову сукню.
  • Так, погода чудова, як і своя нова одяг. Але ти чула, що після 12 годин буде дощ. Сьогодні погода буде мінятися кілька разів.
  • Так, я чула про це. Але все добре. У мене з собою парасольку.
  • О, ти щасливчик, а у мене ні парасольки, ні плаща. Мені потрібно повернутися додому і взяти щось.
  • Так, давай швидше. Дивись, небо затягнуло хмарами.
  • Я біжу. Поки, побачимося пізніше.
  • Поки що. Не промокни!

Далі пропонуємо вивчити англійську діалог, присвячений кафе і ресторанам. За ланчем ми проводимо ділові зустрічі (і англійські теж), спілкуємося з друзями і колегами, багато п’ють ранкову каву теж в громадських закладах, та і взагалі, ми багато часу проводимо в кафе і ресторанах. На вихідних, у відпустці, після роботи, перед важливою зустріччю… На обід ми ходимо з друзями і колегами, на вечерю – з сім’єю і діловими партнерами. Знати, що говорити, вкрай важливо, щоб скласти враження освіченого, культурного й грамотного людини.

Розглянемо деякі діалоги, який виручать в будь-якій ситуації =>

  • Don’t you want to eat something? I feel really hungry.
  • What a nice idea! Let’s go!
  • Where can we go?
  • There is a new café near our office. It is stylish, modern and very cozy.
  • Great! And what about prices?
  • The prices are low. You can order what you want. Expensive are only Spanish wines.
  • Okey! But there is something from Italian cuisine?
  • The café spesializes in European cuisine, so there are French, Italian and even some Czech dishes.
  • Great! I want Czech sausages, Italian pasta and French wine. Come quickly!
  • Yes, come!

Зверніть увагу! У повсякденних розмовах можуть бути присутніми афоризми, напр., I am hungry as a hunter, що означає Я голодний як вовк. Розфарбуйте свій діалог яскравими фразами за допомогою таких виразів!

І ще: можете застосовувати в розмові цитати відомих людей або з часткою іронії. Але… якщо ви не впевнені, рекомендуємо відмовитися від цієї ідеї. Коли говорите афоризм або цитату, ви повинні бути впевнені в точності сенсу на 100%.

Переклад:

  • Не хочеш що-небудь поїсти? Я дійсно відчуваю себе голодним.
  • Яка чудова ідея! Йдемо!
  • Куди б ми пішли?
  • Біля нашого офісу відкрилося нове кафе. Воно стильне, сучасне і дуже затишне.
  • Відмінно! А як щодо цін?
  • Ціни низькі. Ти можеш замовляти все, що забажаєш. Дорогі тільки іспанські вина.
  • Добре! Але є тут щось з італійської кухні?
  • Кафе спеціалізується на європейській кухні, тому тут французькі, італійські і навіть деякі чеські страви.
  • Чудово! Я хочу чеські ковбаски, італійську пасту і французьке вино. Йдемо швидше!
  • Так, йдемо!

Щоб запам’ятати прості діалоги, рекомендуємо подумки промовляти їх кожен раз, наприклад, коли йдете в кафе або ресторан. Коли щось замовляєте, промовляйте це англійською. Це буде чудовою практикою. Якщо якесь слово не знаєте, запишіть у блокнот і вдома обов’язково подивіться переклад. Кожен раз замовляйте інші страви, щоб більшому навчитися! І кожен раз розширюйте свій словниковий запас.

Наведемо приклад ще одного діалогу з великою кількістю назв страв =>

  • Good evening! What would you like to order?
  • Good evening! Red wine and cheese for ladies please, and some roasted sausages and beer for us guys.
  • A nice choice for an appetizer! Would you like to order something for the main course?
  • Yes, and for the first course too. Please be so kind to serve us broccoli soup with mashed mushrooms, fried fish, mashed potato, zucchini salad and olives.
  • Nice choice! Something sweet for ladies?
  • Yes, cherry pie and cappuccino please.
  • Your order will be served in 10 хвилин. Please enjoy your appetizer.
  • Thank you, be so kind to serve us hot dishes.
  • Of course. Enjoy your meal!

Переклад:

  • Добрий вечір! Що бажаєте замовити?
  • Добрий вечір! Будь ласка червоне вино і сир для дам, і трохи запечених ковбасок і пива дл нас, хлопців.
  • Відмінний вибір для закуски! Бажаєте замовити що-небудь у якості основного блюда?
  • Так, і на перше теж. Принесіть нам будь ласка грибний суп-пюре з брокооли, смажену рибу, пюре, салат з цукіні і оливки.
  • Відмінний вибір! Що-небудь солодке для дам?
  • Так, вишневий пиріг і капучіно пожалуста.
  • Ваше замовлення принесуть через 10 хвилин. Будь ласка насолоджуйтеся закускою.
  • Спасибі, будьте так ласкаві принести нам гарячі страви.
  • Звичайно. Приємного апетиту!

Тепер поговоримо про магазинах. Одяг потрібна всім. І ви будете спілкуватися не тільки з продавцем, але й зі своїми подругами, яких візьмете в якості вірних порадниць. Але! Украй важливо знати основні фрази, які допоможуть вам виразно пояснити продавцю, що саме вам потрібно і якого кольору. Якщо кольорову гаму ви ще не вивчили, то рекомендуємо вивчити кілька базових кольорів. Тонкощі вивчення численних відтінків залишимо на потім.

Розглянемо діалог, де покупець спілкується з продавцем =>

  • Good afternoon! Can I help you?
  • Yes, I need your help. I need short dress, jeans and several blouses. Will you please be so kind to help me to match the colours. I want create several images from things I will buy.
  • I will be glad to help you. My first advice – choose little black, red or white dress.
  • The reason is – I don’t like dark and too bright colours.
  • Then your choice – the dress of beige colour.
  • Perfect! And what about jeans?
  • I will strongly recommend you to choose the light blue one. They are very popular now.
  • Okey, show me some examples.
  • And please be so kind to look at these blouses of pastel colours. They are very tender, feminine and stylish.
  • Great! I need three blouses.
  • I will make you a discount for you to buy more.
  • Thank you! You helped me very much!

Переклад:

  • Добрий день! Я можу допомогти вам?
  • Так, мені потрібна ваша допомога. Мені потрібно коротке плаття, джинси і кілька блузок. Могли б ви будьте ласкаві допомогти мені підібрати кольори. Я хочу створити кілька образів з тих речей, що я куплю.
  • Я буду рада допомогти вам. Моя перша порада – виберіть маленьке чорне, червоне або біле платтячко.
  • Причина в тому, що я не люблю темних і занадто яскравих кольорів.
  • У цьому випадку ваш вибір – сукня бежевого кольору.
  • Відмінно! А як щодо джинсів?
  • Я настійно рекомендую вам вибрати світло-блакитні джинси. Вони зараз дуже популярні.
  • Добре, покажіть мені кілька примірників.
  • І будь ласка зверніть увагу на ці блузки пастельних тонів. Вони дуже ніжні, жіночні і стильні.
  • Відмінно! Мені потрібно три блузки.
  • Я зроблю знижку вам, щоб ви могли купити більше.
  • Спасибі! Ви дуже допомогли мені!

Повторюйте діалоги як можна частіше. При цьому міняйте слова у фразах, щоб збільшити число вивчених слів. Наприклад, замість dress поставте skirt, тощо Змінюйте кольори, фасони, образи… З одного діалогу можна зробити кілька! Включіть фантазію і вперед!

Поради, як швидко вивчити діалог

  • Уявляйте реальні ситуації
  • Можна придумати що завгодно, і чекати, поки воно збудеться. Потрібно практикуватися кожен день! Уявіть, що ви зайшли в магазин з одягом. Що ви скажете продавцеві? Якого кольору спідниця вам потрібна? Які ви хочете джинси? Придумайте реальний образ, з тих речей, які ви носите на кожен день. Якщо не виходить нічого, почніть з малого. Для початку вивчіть окремі слова (елементи гардеробу), потім складіть з ними фрази, далі – пропозиції. Пам’ятайте, що діалог – це двостороннє спілкування. Потрібно бути готовим до того, що вам будуть задавати питання, і на них потрібно знати відповіді. Уявляючи реальну обстановку, ви зможете легко вивчити потрібну лексику.

  • Почніть з виробництва невеликих діалогів
  • Не потрібно думати, що мало – значить неефективно. Для новачків – як раз навпаки. Вивчивши невеликі питання і відповіді, ви зможете з часом розширювати їх: додавати прикметники, іменники та дієслова. Головне – вивчити, образно кажучи, скелет конструкції. При цьому варто пам’ятати, що в коротких пропозиціях легше поєднувати часи. Якщо пропозиції довгі, то ви можете неправильно побудувати думка граматично. Почніть з малого! Коли ви досягнете перших успіхів, база знань буде розвиватися дуже швидко.

  • Практикуйтеся кожен день!
  • The last, but not the least -> Останній, але не менший, як кажуть англійці. Це дуже мудра порада. Підкаже, як швидко вивчити англійську dialogue, щоб був результат. Справа в тому, що навчаючись кожен день, ми виробляємо в собі режим, наша воля зростає, ми стаємо більш організованими. Один-два дні відпочинку – і доводиться починати спочатку. Працюйте над своїм англійським кожен день! Вам же нічого не варто повторити про себе пару фраз, проходячи повз магазину. Або уявити себе в англійському ресторані, сидячи вдома за столом. Все просто. Головне – побороти лінь. Саме вона є причиною наших невдач. Візьміть себе в руки і англійський вам підкориться!

    Підводимо підсумки

    Як вивчити діалог з англійської мови? Легко і просто! Займайтеся щодня, складайте реальні ситуації, добирати до слів синоніми й постарайтеся заручитися підтримкою близьких. Нехай вони вдома развоваривают з вами англійською (якщо вони його знають, звичайно). І слухайте аудіо – та відеозаписи! Це потрібно для правильного вимови. А якщо воно у вас кульгає, то на допомогу прийде транскрипція. Вивчити англійську легше, ніж ви думаєте!

    Успіхів і нових звершень!

    Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
    Залишити відповідь