Діалоги англійською для дітей: приклади простих діалогів

Англійську мову можна вивчити різними способами. Одним з найбільш ефективних ключів на шляху до досягнення результату є використання діалогів. Діалоги англійською для дітей – відмінний спосіб розвинути мислення, збагатити словниковий запас, навчитися манерам ввічливості. Особливість діалогів в тому, що в ньому беруть активну участь обидва співрозмовника, які повинні запитувати і відповідати.

Щоб мова вийшла зв’язковий і грамотної, потрібно гарненько подумати, перед тим як відповісти. Причому тут включається в гру суто дитяча риса характеру – кожен хоче бути кращим за іншого. Втім, ця риса не тільки дитячий, дорослим вона теж притаманна. У будь-якому випадку дитина буде намагатися відповісти добре і бути розумнішими співрозмовника. А це розігріває інтерес до уроків і змушує старанно вчитися. Вперед за новими знаннями!

Зміст статті

• З чого почати діалоги англійською для дітей
• Їжа
• Тварини
• Гра кольору!
• Підводимо підсумки
• Інші статті по темі
• Схожі та рекомендовані статті

З чого почати діалоги англійською для дітей

Діалоги бувають різними. Рекомендуємо почати курс з ознайомлювальних фраз. Це коли двоє діток зустрічаються і запитують один в іншого, як справи. Розглянемо, як буде виглядати діалог “Знайомство англійською” =>

• Hello!
• Hello! Nice to see you!
• Nice to see you too!
• Are you our new classmate?
• Yes, I am.
• We are glad that you are in our group. What is your name?
• My name is Andriy. And yours?
• I am Henry. Do you like cakes?
• Yes, of соигѕе!
• Come with us in canteen. There are very delicious sweets!
• Yes, great. Come!

І переклад =>

• Привіт!
• Привіт! Радий бачити тебе!
• Радий бачити тебе теж!
• Ти наш новий однокласник?
• Так.
• Ми раді, що ти в нашій групі. Як тебе звуть?
• Мене звати Андрій. А тебе?
• Мене звуть Генрі. Ти любиш кекси?
• Так, звичайно!
• Ходімо з нами в їдальню. Там дуже смачні солодощі!
• Так, відмінно. Підемо!

Цей діалог може бути трохи складним для зовсім маленьких. Але ним ми хочемо показати, що діалоги можуть бути самими різними і фрази в них можна варіювати. Наведемо ще один приклад =>

• Hi!
• Hi!
• What is your name?
• My name is Vadim. And what is your name?
• My name is Sasha. I want to be your friend.
• Yes, sure. Let us be friends!

А тепер переклад =>

• Привіт!
• Привіт!
• Як тебе звуть?
• Мене звати Вадим. А як тебе звати?
• Мене звати Саша. Я хочу бути твоїм другом.
• Так, звичайно. Будемо друзями!

Наведемо розмовні фрази англійською, в яких розповімо, як діти відпочивали влітку =>

Перший діалог:

• Hello! Glad to see you after summer holidays!
• I am glad to see you too! Are you satisfied with your vacations?
• Yes, very. I were in village where my close friends live. We swam in river and took fish. And what about you?
• I were in Turkey. My parents decided to see this beautiful country. We ate delicious sweets and made marvelous photos. I am very happy!
• Amazing! We had incredible holidays!

!!Зверніть увагу на вираз to take fish (рибалити). Означає те ж саме, що і to fish, тільки to take fish – більше розмовного характеру!!

Переклад =>

• Привіт! Радий бачити тебе після літніх канікул!
• Я теж дуже радий тебе бачити! Ти задоволений своїм відпочинком?
• Так, дуже. Я був у селі, де живуть мої близькі друзі. Ми купалися в річці і ловили рибу. А як щодо тебе?
• Я був у Туреччині. Мої батьки вирішили побачити цю прекрасну країну. Ми їли дуже смачні солодощі і зробили чудові фотографії. Я дуже щасливий!
• Дивовижно! У нас були чудові канікули!

Другий діалог:

• Hi! Are you Sarah?
• Hi! Yes, I am.
• I am your new neighbour. I want to be your friend.
• Sure! Nice to see you!
• Do you want to come with me in our school canteen?
• Yes, come. Do you like bean soup?
• Oh, yes! I adore it!
• So come together. And then we will go home. I live near you.
• Good! I am happy that you are my new friend!

Переклад =>

• Привіт! Ти Сара?
• Привіт! Так.
• Я твоя нова сусідка. Я хочу бути твоїм другом.
• Звичайно! Рада бачити тебе!
• Хочеш піти зі мною в нашу шкільну їдальню?
• Так, пішли. Ти любиш квасолевий суп?
• О, так! Обожнюю його!
• Тоді пішли разом. А потім підемо додому. Я живу біля тебе.
• Добре! Я рада, що ти моя нова подруга!

На замітку! Використовуйте слова, які потім можна використовувати в інших діалогах. Причому розмова потрібно планувати так, щоб один діалог плавно переходив в інший. Занадто різкий перехід збиває може збити дитини з пантелику. Виходить, не встигли вони налаштуватися на хвилю однієї розмови, як потрібно перенастроюватися на хвилю іншого. Це вимагає додаткових зусиль і часу. А коли один розмова є першою сходинкою для другого, то сходи спілкування буде побудована швидко і ефективно.

Їжа

У попередньому діалозі ми використовували фрази про їжу. Тема їжі досить популярна. Всі дітки люблять поїсти. Причому продукти і інгредієнти до страв йдуть серед найперших тим для вивчення поряд із знайомством, тваринами і квітами.

Наведемо кілька діалогів на тему “Їжа” =>

Перший діалог:

• Do you like fried potatoes?
• Yes, of course! I like to eat it with tomato sauce.
• And I like to eat it with roast pork. Come with us. My family invite you to eat with us.
• Oh, you are so sweet! Thank you! Of course I will come!

Переклад =>

• Ти любиш смажену картоплю?
• Так, звичайно! Я люблю їсти її з томатним соусом.
• А я люблю їсти її з запеченої свининою. Пішли з нами. Моя родина запрошує тебе поїсти з нами.
• О, ви такі милі! Спасибі! Звичайно я прийду!

Другий діалог:

• What is it?
• This is my favourite dessert – bananas cake.
• What is it made from?
• It is made from flour, sugar, cinnamon, yoghurt and sweet bananas.
• Oh, it looks so delicious and smells very good!
• Please help yourself!
• Thant you! You are verу generous!

Переклад =>

• Що це?
• Це мій улюблений десерт – банановий кекс.
• З чого він зроблений?
• Він зроблений з борошна, цукру, кориці, йогурту і солодких бананів.
• О, виглядає дуже смачно пахне дуже добре!
• Будь ласка, пригощайся!
• Спасибі! Ти дуже щедрий!

Третій діалог:

• Do you like apples?
• Yes, I like it. And you?
• Of course I like! But I like green ones.
• I prefer red apples. They are sweet, and green apples are sour.
• I add some sour cream and sugar. So it is a sweet dessert.
• What a nice idea! I will do the same!

Переклад =>

• Ти любиш яблука?
• Так, я люблю їх. А ти?
• Звичайно люблю! Але я люблю зелені.
• Я віддаю перевагу червоні яблука. Вони солодкі, зелені яблука кислі.
• Я додаю трохи сметани і цукру. Виходить солодкі десерт.
• Яка чудова ідея! Я зроблю так само!

Щоб для дитини велика кількість нових слів не було стресом, скрасьте уроки барвистими картинками. На кожній картці повинна бути тільки одна картинка, обов’язково велика і соковитого кольору. Кекси повинні бути апетитними, яблука – блискучими, картопля – добре пропеченная. Якщо дитина зацікавиться картинками, він зацікавиться і уроком. Ось побачите!

Тварини

Наступна тема, яку пропонуємо вивчити з дитиною в діалогах, — “Тварини”. Ця тема буде діткам особливо захоплюючою, якщо використовувати в якості наочных матеріалів картинки із зображенням мультиплікаційних героїв. Займаючись в компанії улюблених мультяшних персонажів, хлопцям не буде нудно і нудно, навпаки, заняття стануть веселими та цікавими. Поїхали!

Перший діалог:

• Do you have some pets at home?
• Yes, I have a cat and a dog. My cat’s name is Lolly and my dog’s name is Poppy.
• Great! I also love cats. I have three of them – Mini, Lily, Kitty.
• My cat is of grey colour. And yours?
• My cats are black. All of them. But Kitty has one red ear.
• Funny! Show me your cats!
• Okey, come with me.

Переклад =>

• У тебе є вдома домашні улюбленці?
• Так, у мене кіт і собака. Кота звуть Лоллі, а собаку – Поппі.
• Відмінно! Я теж люблю котів. У мене їх три – Міні, Лілі, Кітті.
• Мій кіт сірий. А твої? (якого кольору?)
• Мої коти чорного кольору. Всі. Тільки Кітті має одне руде вушко.
• Смішно! Покажи мені своїх котів!
• Добре, ходімо зі мною.

Другий діалог:

• I want to buy a parrot!
• What a great idea! I also look for a poll-parrot!
• Do you want one or several birds?
• I only want one. And I want my poll-parrot be of white colour!
• And I like blue and green birds.
• Do you want a little or a big bird?
• I want very big bird! And you?
• Yes, the same. Come to look for our birds together!
• Yes, come!

Переклад =>

• Я хочу купити папугу!
• Яка чудова ідея! Я теж шукаю мовця папуги!
• Ти хочеш одну або кілька пташок?
• Я хочу тільки одну. І я хочу, щоб мій папуга, що говорить був білого кольору!
• А я люблю синіх і зелених птахів.
• Ти хочеш маленьку або велику птицю?
• Я хочу дуже велику птицю! А ти?
• Так, я теж. Пішли шукати наших птахів разом!
• Так, пішли!

Третій діалог:

• Yesterday my mom bought me a goldfish!
• Wow! Superb! Do you like it?
• Of course! It is very beautiful with a nice gold tale!
• You are lucky one! I also want a fish!
• My mom said there were a lot of them in the shop! Blue, silver, green, red, purple… You can choose any you wish!
• Great! I will ask my father to buy me а purple one!

Переклад =>

• Вчора моя мама купила мені золоту рибку!
• Вау! Супер! Тобі подобається?
• Звичайно! Вона дуже красива з гарним золотим хвостом!
• Ти щасливчик! Я теж хочу рибку!
• Мама казала, що в магазині їх було багато! Сині, срібні, зелені, червоні, фіолетові… Ти можеш вибрати будь-яку, яку хочеш!
• Відмінно! Я попрошу батька купити мені фіолетову рибку!

Гра кольору!

Як ми говорили на початку уроку, один діалог повинен плавно витікати з іншого. Ось і прийшла черга квітам. Пропонуємо прості діалоги англійською мовою для дітей для вивчення кольорової палітри. Колірна гамма – барвиста, яскрава, грає десятками відтінків. Такі соковиті картинки обов’язково припадуть хлопцям до вподоби! Уроки перетворяться в свято та подарують гарний настрій! Вперед за яскравими емоціями!

Перший діалог:

• Do you like purple eggplants?
• No, I don’t. I like green cabbage.
• Do you know that cabbage can also be of purple colour?
• Yes? It is very interesting. I did not know.
• Yes, the same as apples can be red and green, cabbage could be green and purple.
• And could eggplants be of green colour?
• No, only of purple. But zucchini can be of green and even yellow colour!
• Wow! Amazing!

Переклад =>

• Ти любиш фіолетові баклажани?
• Ні, не люблю. Я люблю зелену капусту.
• А ти знаєш, що капуста може бути фіолетового кольору?
• Так? Дуже цікаво. Я не знав.
• Так, так само, як яблука можуть бути червоними та зеленими, капуста може бути зеленою і фіолетовою.
• А можуть баклажани бути зеленими?
• Ні, тільки фіолетовими. Зате вони можуть бути зеленими і навіть жовтими!
• Вау! Дивно!

Другий діалог:

• What colour is it?
• This is orange colour. The same as milk is.
• Do you like this colour?
• Yes, but most of all I like lilac colour. It is so tender.
• I agree with you. But olive colour is also very nice. The same as peach one and rose.
• Yes, all pastel colours are very tender and nice.

Переклад =>

• Який це колір?
• Це оранжевий колір. Такий колір має моркву.
• Ти любиш цей колір?
• Так, але найбільше я люблю бузковий колір. Він такий ніжний.
• Згодна з тобою. Але оливковий колір теж дуже гарний. Так само як і персиковий з рожевим.
• Так, всі пастельні кольори дуже ніжні і красиві.

Кольори в діалогах можна замінювати будь-якими іншими. Слідкуйте тільки, щоб вони підходили за змістом. У будь-якому випадку, кожен урок вчіть з дітьми інший колір (2-3 за урок), а вивчені кольору постійно повторюйте перед початком кожного нового уроку.

Підводимо підсумки

Розмовна англійська для дітей можна вивчити за допомогою простих діалогів. Перетворити урок на гру! Використовуйте красиві картинки з яскравими малюнками, аудіозаписи тощо Проводите з дитиною урок у розважальній манері, щоб малюк не боявся сказати щось не те. Атмосфера повинна бути розслабленою. Це сприяє більш легкому закріпленню знань. Успіхів і натхнення!