Дуже важливо вміти побудувати діалог на англійській, коли відбувається знайомство. Усталені фрази кліше допоможуть вашому спілкуванню бути ввічливим і представитися, використовуючи красиві і загальновживані фрази.
Фрази і вирази
Запам’ятайте такі фрази, які допоможуть вам правильно розповісти про себе.
Самою загальною фразою є «Let me introduce myself» – дозвольте представитися.
Щоб сказати своє ім’я буде достатньо фрази «I am…» або вислів у повній формі «my name is…» .
Англійськими варіантами російської фрази «приємно познайомитися» будуть:
- It’s nice to meet you.
- It’s a pleasure to meet you.
- My pleasure.
- I’m glad to meet you.
- Good to meet you.
Нерідко люди згадують, звідки вони, якщо вони є туристами або просто зустрічаються з новими знайомими в інших країнах. Для цього підійде стандартний вираз «I am from…» або «I came from…» — я…, я приїхав з… .
Говорячи про свою національність, ви можете сказати i’m Russian/French/Ukrainian/German і т. д.
Також під час нового знайомства може виникнути потреба розповісти про свою професію, рід занять. Можна сказати «I am a teacher/doctor by profession», або ж просто «i’m a teacher/doctor.» Також ви можете сказати «I work as a teacher/doctor.»
Рідна мова людини можна назвати native language або ж mother tongue
Приклади діалогів
Давайте розглянемо кілька прикладів діалогу про знайомство двох людей.
A: Hello, let introduce myself, my name is Alexandr.
J: it’s nice to meet you, Alexandr, i’m Jane. Where are you from?
A: it’s nice to meet you too, Jane. I’m from Russia.
J: Ah, so you are Russian.
A: No, i’m Ukrainian, but I work and live in Russia. I moved to Saint-Petersburg 5 years ago.
J: Is your native language Ukrainian?
A: Ukrainian and Russian, i’m bilingual.
J: I see. And i’m from USA.
A: What town are you living in?
J: San Diego, California.
A: And what do you do?
J: i’m a teacher by profession. I teach Psychology.
A: that’s a very interesting subject. And I work as an engineer at Oil refinery plant.
J: And how do you like it here in New York?
A: I really like it, I have been here only for one week and already відвідали so many interesting places.
J: Really? That’s great. Is it your first trip to the United States?
A: Yes, I have never been here before.
А: Здрастуйте, дозвольте представитися, мене звуть Олександр.
Дж: Приємно познайомитися, Олександр. Я Джейн. Звідки ви?
А: Мені також приємно познайомитися, Джейн. Я з Росії
Дж: А, так ви російську.
А: Ні, я українець, але я працюю і живу в Росії. Я переїхав у Санкт-Петербург 5 років тому.
Дж: Ваша рідна мова українська?
А: Українська, російська, я однаково володію двома цими мовами.
Дж: Зрозуміло. А я з США.
А: В якому місті ви живете?
Дж: Сан-Дієго, Каліфорнія.
А: А чим ви займаєтеся?
Дж: Я вчитель. Я викладаю психологію.
А: Це дуже цікавий предмет. А я працюю інженером на нафтопереробному заводі.
Дж: І як вам подобається тут, у Нью-Йорку?
А: Дуже подобається. Я тут лише тиждень, але вже відвідав багато цікавих місць.
Дж: Правда? Це здорово. Це ваша перша поїздка в Сполучені Штати?
А: Так, я тут раніше ніколи не був.
Порада: не відповідайте на питання односкладовими відповідями «так» або «ні». Додайте до свого відповідальності фразу, яка допоможе розвинути розмову з вашим співрозмовником далі і допоможе побудувати вашу бесіду.
Беззмістовний коротка розмова називають small talk
Знайомство на англійській мові відбувається через діалог, тому чим більше ви будете знати прикладів – тим краще.
N: Hello, my name is Natalia. Are you my guide?
A: Hello, it’s a pleasure to meet you. Yes, i’m your guide. My name is Andrew.
N: My pleasure, Andrew. You can call me Natasha.
A: So what brought you here?
N: Oh, i’m a journalist and i’m writing an article about this ancient castle.
A: I see. I will try to do my best to help you with your article. Follow me to the main gate.
N: Ok. Thank you. How long do you work here as a guide?
A: I work here for 5 years, so I know the story of this castle really well, you can rely on me.
N: Oh, good to know.
Н: Здрастуйте, мене звуть Наталя. А ви мій гід?
Е: Привіт, приємно познайомитися. Так, я ваш гід. Мене звуть Ендрю.
Н: І мені приємно познайомитися, Ендрю. Ви можете називати мене Наташа.
Е: Так що вас сюди привело?
Н: О, я журналіст і пишу статтю про це старовинному замку.
Е: Зрозуміло. Я постараюся зробити все можливе, щоб допомогти вам з вашою статтею. Слідуйте за мною до головних воріт.
Н: Добре. Спасибі. Як давно ви працюєте гідом?
Е: Я працюю тут 5 років, так що я дуже добре знаю історію цього замку, ви можете на мене покластися.
Н: О, дуже добре.
Порада: не перестарайтеся, ставлячи запитання, щоб розмова не стала схожою на допит. Проявляйте інтерес до свого співрозмовника (What about you? What about yourself? And how about you?).
Лексика з діалогів
Давайте подивимося, які слова нам варто запам’ятати.
- To introduce – представляти.
- To be bilingual – вільно володіти кількома мовами.
- To live – жити.
- To move – переїжджати.
- Native language – рідна мова.
- Subject – предмет.
- Engineer – інженер.
- Oil refinery plant – нафтопереробний завод.
- To visit – відвідувати.
- Trip – поїздка.
- Guide – гід.
- To call – звати, називати.
- Journalist – журналіст.
- Article – стаття.
- Gate – ворота.
- Castle замок.
Попрактикуйтесь свою вимову за допомогою фраз, часто використовуються при знайомстві: