День подяки англійською мовою: Thanksgiving Day! Please, feast and pray!

А ви вже відчуваєте ніжний смак смаженої індички і чарівний аромат гарбузового пирога? Тоді ви точно відчули атмосферу національного свята «Thanksgiving Day», саме так називається День подяки англійською мовою. Хочете знати більше про цей звичай і навчитися розповідати про нього? Тоді вперед, до витоків утворення Сполучених Штатів.

День подяки англійською мовою: Thanksgiving Day! Please, feast and pray!

Thanksgiving Day: що ми знаємо про нього

Історія свята сягає корінням у ті дні, коли перші англійські поселенці почали освоювати землю. Холод, голод, тяжкі умови – ось, чим зустрів «пілігримів» Новий Світ. Проте корінні жителі материка (індіанці) допомогли європейцям освоїтися і вижити в такий складний час. Англійці змогли виростити перший урожай свіжих овочів. Саме на честь цієї знаменної події стали влаштовувати свято, названий Днем Подяки (подяки Богу за те, що допоміг їм вижити).

Напевно, вам буде цікаво дізнатися подробиці цієї історії, а також почути кілька слів про сучасні традиції святкування. А ще один момент, якого ми присвятимо кілька рядків – розповідь-твір «День подяки» англійською мовою.

День подяки англійською мовою: Thanksgiving Day! Please, feast and pray!
Symbols of Thanksgiving Day: can you name all of them?

День подяки: текст англійською

Let me tell you some words about one of the most important American holidays, I mean Thanksgiving Day. It is celebrated on the 4th Thursday of November. It is a great day of national togetherness. The date was officially established by Abraham Linkoln, the 16th president, in 1863. And since that time Thanksgiving Day become the national holiday. All members of the family gather around the table which includes a traditional roasted turkey, served with mashed potatoes, different vegetables and a savoury cranberry sauce. The entire feast is supplemented with a pumpkin pie and apple сидр. Before the meal people pray to express their gratitude for all they have. A lot of costumed parades are held around the country. The most picturesque one, organized in New York, unites more than 10 thousand participants and about 3 million and a half spectators. Macy’s Parade is really worth watching. As for me, I would like to take part in this marvelous event and enjoy its hearty atmosphere.

Читайте також:
Час по-англійськи або «дивимося на стрілки – призначаємо годину угоди»!

Переклад:

Дозвольте розповісти кілька слів про одне з найважливіших американських свят, я маю на увазі День Подяки. Він відзначається в четвертий четвер листопада. Це великий день загального єднання. Дата була офіційно закріплена Авраамом Лінкольном, 16-м президентом США, в 1863 році. І з того часу День Подяки став державним святом. Всі члени родини збираються за столом, на якому стоїть традиційна смажена індичка з картопляним пюре, різними овочами і ароматним журавлинним соусом. Усе це розмаїття доповнюється гарбузовим пирогом і яблучним сидром. Перед їжею люди моляться, щоб висловити свою вдячність за все, що у них є. Маса костюмованих парадів проводиться по всій країні. Самий мальовничий влаштовується в Нью-Йорку: він об’єднує понад 10 тисяч учасників і близько 3,5 мільйонів глядачів. Парад Мейсі дійсно варто побачити. Що стосується мене, мені б хотілося прийняти участь у цьому чудовому заході і насолодитися його серцевої атмосферою.

NB! Деякі вислови з цього тексту можна використовувати і в обговоренні інших тем, наприклад:

Let me tell youДозвольте розповісти вамI meanЯ маю на увазіTo be worth doing somethingВарто щось зробитиAs for meЩо стосується мене

Thanksgiving Day Activities (що можна зробити з дітьми)

При знайомстві дітей дошкільного або шкільного віку зі святом можна використовувати наступні завдання:

  • скласти тематичний кросворд, використовуючи слова англійською мовою,
  • намалювати листівку до свята або картку-запрошення на фестиваль,
  • розфарбувати тематичну картинку,
  • влаштувати конкурс читців з використанням віршів і пісеньок про День Подяки,
  • організувати театралізоване дійство (Thanksgiving Day: як все починалося).

Кілька цікавих пісень, присвячених святу:


День подяки англійською мовою: Thanksgiving Day! Please, feast and pray!
Thanksgiving Day: розмальовка для дітей

Цікаві факти

І наостанок, декілька звичаїв цього дня:

Читайте також:
Відмінювання дієслів в англійській мові: правила, особливо з прикладами
  • Обов’язкове відвідування церкви сім’єю вдень і святкова трапеза ввечері.
  • Церемонія помилування індички (проходить за участю президента).
  • Костюмовані паради, що проводяться по всій країні.
  • У 20-му столітті з’явилася традиція проводити в День подяки фінальний матч чемпіонату з американського футболу.
  • День подяки англійською мовою: Thanksgiving Day! Please, feast and pray!
    Святковий парад у Нью-Йорку

    Тепер ви знаєте, як називається день подяки по-англійськи, як його відзначають в Америці, і звідки з’явилася ця традиція. І навіть зможете самі трохи розповісти про свято іноземною мовою.

    Насправді дуже цікаво вивчати історію, звичаї інших країн, саме це допомагає нам краще зрозуміти їх культуру, характер жителів і т. п. Сподіваємося, наша стаття вам сподобалася. А про які ще святах вам би хотілося дізнатися детальніше?

    Відео про фестивалі Macy 2014:

    Пісенька індички для дітей:

    Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
    Корисні поради для кожного
    Додати коментар