У цьому уроці ми розглянемо, як утворюються і читаються кількісні числа англійською. Для початку розглянемо, як пишеться число по-англійськи.
Структура чисел
Такі слова в англійській можуть бути простими, похідними і складними.
Прості
Просту структуру мають цифри від 1 (one) до 12 (twelve), а також 100 (ahundred); 1,000 (athousand); 1,000,000 (amillion).
Зверніть увагу:
- Невизначений артикль а перед такими показниками, як сто, тисяча, мільйон, завдяки своїм походженням від староанглійського one заміняє слово «один». Говорячи athousand, ми вже маємо на увазі «тисяча».
- Після інших чисел після «сто» і «тисяча» не ставиться –s (індикатор мн.год.) – thirteen thousand, five hundred. Однак, після million –s може як бути, так і немає – seven million seven millions. Але якщо за ним слідує інше кількісний числівник, тоді можливий тільки перший варіант – seven million eight hundred people.
- Після «сто» і «тисяча» часто ставиться союз and (one hundred and twenty-four).
Числа з англійською транскрипцією
Похідні
Похідними є слова, що позначають від 13 (thirteen) до 19 (nineteen), так як їх утворення можливо тільки за допомогою суфікса –teen.
Також до даної групи належать слова, що позначають десятки, вони формуються з допомогою суфікса –ty (forty, sixty тощо).
Складні
Складними або складовими називають слова, що позначають від 21 (twenty-one) до 29 (twenty-nine), а також від 31 (thirty-one) до 39 (thirty-nine) і т. д.
Зверніть увагу: при написанні складних слів завжди вживається дефіс.
Читання великих чисел
Вивчивши всі numbers, ви без праці зможете їх читати, навіть якщо мова йде про тисячі і мільйони. Порядок при читанні прямий, починаємо читати з самого великого показника і рухаємося до самому малому (на відміну, наприклад, від німецького, в якому є зворотний порядок при читанні чисел). Давайте подивимося кілька прикладів, як читаються числа англійською.
2,015
two thousand fifteen
35,007
thirty-five thousand seven
859,320
eight hundred fifty-nine thousand three hundred twenty
English numbers
Тепер розглянемо приклади з мільйонами. Щоб не заплутатися, ми будемо писати numbers, розділені комами, із кожного рядка.
1, 345, 658
one million
three hundred forty-five thousand
six hundred fifty-eight
16, 231, 350
sixteen million
two hundred thirty-one thousand
three hundred fifty
165, 963, 124
one hundred sixty-five million
nine hundred sixty-three thousand
one hundred twenty four
Зверніть увагу: якщо ми маємо справу з мільйонами, тисячами, то спочатку вимовляємо всі числа до коми, а потім говоримо million або thousand. Те ж саме стосується мільярдів (billion) і трильйонів (трильйонів).
Числа в англійській мові таблиця
Функції в реченні
При синтаксичному розборі пропозиції функції кількісних чисел викликає чимало сумнівів. Виявляється, кількісні числівники можуть бути в реченні в ролі підмета, іменної частини складеного присудка, доповнення, обставини та визначення. Розглянемо кілька прикладів.
She was only fifteen, but she felt like an adult and responsible person. –Їй було лише п’ятнадцять, але вона відчувала себе дорослою і відповідальною людиною. (was fifteen – складене присудок).
Five women stood in front of the shop. – П’ять жінок стояли навпроти магазину. (five – визначення).
At 7 o’clock I heard the door bell. – У сім годин я почула дверний дзвінок. (At 7 o’clock – обставина часу).
English numbers
Написання чисел
У чисел також є деякі правила написання, давайте розглянемо їх.
- Числа, які складаються з більш, ніж 3-х знаків, розділяються комою.
Наприклад: 1,265; 15,000; 2,369,450.
- Прописуйте словами цифри, менше 10. Винятком можуть бути, наприклад, цифри з місяцями або час.
- Між експертами існують суперечки з приводу написання великих чисел, які виражаються одним словом. Так що якщо ви зустрінете в одному тексті thirty або forty, але 35 або 47 – не дивуйтеся.
- Не починайте пропозицію з цифр, краще напишіть «Seventeen years ago», ніж«17 years ago», якщо ця фраза стоїть першою в реченні. Таку пропозицію як, наприклад, «20,000 articles were published last year in this magazine» краще переробити в «this magazine had published 20,000 articles last year».
- Століття і десятиліття краще прописувати словами – seventies (70-e), twenty-firstcentury (21 століття).
- Якщо число заокруглюється, то краще прописати його. Округлені числа більше мільйона пишуться як цифра + слово (over 50 million people live there).
- Якщо поруч знаходяться два numbers, то одне з них краще прописати словом (виберіть те, яке менше). Наприклад, якщо ми напишемо 5 20-year-oldboys (п’ятеро 20-річних хлопців), то це буде виглядати дивно, кращим варіантом буде – five 20-year-oldboys.
- Притримуйте сталості. Якщо ви в реченні сказали, що у вашої сестри 3 дитини – my sister has 3 children, то, кажучи про те, що у вашого брата їх двоє, треба сказати my brother has 2 children, а не two children.
Якщо ви призабули переклад чисел на англійську мову, то цей відео урок допоможе вам не тільки швидко їх згадати, але і потренувати вимову: