І знову, Здрастуйте, дорогі друзі! Щодня, зустрічаючись з сусідами, домочадцями, колегами по роботі, однокурсниками, а іноді й просто з незнайомими людьми, ми заводимо розмови ні про що — погода, здоров’я, політика і т. д. Це так звані розмови «за життя». Природно, перебуваючи в США, ви будете спілкуватися з місцевими жителями, і вести з ними ні до чого не зобов’язують розмови про життя, здоров’я, погоду.
Бесіди про здоров’я і життєвому досвіді англійською мовою
Тому мета нашого сьогоднішнього уроку — навчитися розуміти бесіди англійською про стан здоров’я і життєвому досвіді. Ви вивчіть найпопулярніші ідіоми, які американці використовують у своїх повсякденних розмовах про здоров’я і життя. А розпочнемо ми одразу з вивчення прикладів вживання даних розмов у живої англійської мови через прочитання фрагменту розмови англійською та російською мовами.
Сьогодні М. Лернер перебувати на весіллі у молодого хлопця. Але об’єктом уваги радіожурналіста стала не молода пара, а столітник старий — прадід нареченого. Репортер цікавиться у ветерана Першої і Другої Світових Воєн, як йому вдалося прожити таке довге і цікаве життя і зберегти здоров’я:
Martin: What did you look like? — Якими ви були раніше? (дослівно: на що ви були схожі?)
Jack: Just like I do now. — Таким же, як і зараз
Mrs. Willis: He was tall of course. He had dark brown hair then. He was really quite handsome. — Він був високим, звичайно. Тоді у нього були темно-коричневі волосся. Він був дійсно дуже красивий.
Jack: I was a lot like Troy. Do you know Troy? — Я трохи скидався на Троя. Ви знаєте Троя?
Martin: we’ve met. — Ми зустрічалися (бачилися, довелося бачитися)
Jack: I imagine we looked alike, but I was old when Troy was born. My son looked like that too. — Я уявляю, що виглядаємо однаково, але я вже був старий, коли Трой народився. Мій син теж був на нього схожий.
Перед тим, як почати прослуховування бесіди та іншої лексики про життя та здоров’я, повторіть слова і вирази зі статті Цікаві заняття та професії. Після повторення одного з попередніх уроків, активізувавши розумові процеси, приступайте до прослуховування аудіо уроку. Вся лексика озвучена професійним носієм, а російськомовний диктор допоможе вам зорієнтуватися в процесі вивчення нового матеріалу:
http://englishfull.ru/wp-content/uploads/2014/11/russian_english_072.mp3
Так як англійська лексика озвучений професійним диктором, то ви можете сміливо використовувати його мова і вимови в якості зразка. Використовуйте аудіо запис для тренування сприйняття американської швидкого мовлення та для відпрацювання вимови.
Здоров’я і життя по-англійськи
А тепер вивчимо лексеми з діалогу, а також інші слова та фрази, за допомогою яких можна почати бесіду або продовжити розмову про життя або здоров’я англійською мовою. Уважно вивчіть таблицю і постарайтеся запам’ятати всю нову лексику і повторити слова, які ви вже знаєте.
Скопіюйте або збережіть таблицю регулярно повторюйте її у вільний час. Також іноді прослуховуєте ще раз аудіо уроки розмовної англійської.
Повторіть також корисний аудіо урок Сімейний бізнес — взаємини
А тепер вас чекає Домашнє завдання (Homework):
— How are you Tom?
— I am OK.
— And how is Barbara?
— She is perfect
— How is your mother?
— She is all right now, but she felt terrible yesterday
— Is your brother healthy? He looks very old
— He is old. Many years ago he was very handsome and a great athlete.
2. Перекладіть на англійську і запишіть:
- Як ви поживаєте? /Як ви себе почуваєте?
- Як Піт себе почуває? — Чудово
- Як поживає ваш батько? — Добре. Він чудово виглядає
- Він був чудовим спортсменом.
Практикуйтеся регулярно, якщо хочете по-справжньому вивчити англійську. Бажаю успіхів у новому дні! До скорого!