Постановка артикля перед географічними назвами часто викликає труднощі, тому я б хотіла приділити пильну увагу цьому питанню. Для простоти запам’ятовування розділимо тему на кілька підтем і докладно поговоримо про кожну.
Артикль перед водними просторами.
Перед більшістю назв водних просторів ми будемо ставити артикль the:
Океани (oceans):
Моря (seas):
Річки (rivers):
Протоки (straits):
Канали (canals/channels):
Групи озер:
the Pacific Ocean/ the Pacific
the Black Sea
the Neva, the Nile
the Bosporus
the Suez Canal
the Great Lakes
C певним артиклем вживаються назви западин, а також відома місцевість, іменована Бермудським трикутником:
the Mariana Trench — Маріанська западина
the Bermuda Triangle
Є кілька назв водних просторів, употребляющихся без артикля:
Затоки (bays/gulfs):
Водоспади (waterfalls):
Persian Gulf
Victoria Falls
Особливу увагу слід звернути на вживання артикля з назвами озер. Тут існують три варіанти:
Lake Baikal
the lake of Baikal
the Baikal
Lake Ontario
the lake of Ontario
the Ontario
Не забувайте, що при наявності в назві of воно, незалежно від будь-яких правил, буде писатися з артиклем the:
the gulf of Finland.
Артикль з назвами континентів, країн, міст і сіл.
Назви континентів вживаються без артикля.
Europe, Asia, North America, South America, Africa
Назви країн, за невеликим винятком, також вживаються без артикля.
France, Russia, Egypt, Norway.
Винятки становлять:
Стани з назвами, які мають форму множини:
the Netherlands
Країни, назви яких входить слово republic:
the German Federal Republic
Країни, назви яких входить слово union
the Soviet Union
Країни, назви яких входить слово kingdom
the United Kingdom, the UK.
Країни, назви яких входить слово states
the United States of America
Країни, назви яких входить слово emirates
the United Arab Emirates
Країни, назви яких походять від назв регіонів.
В сучасній граматиці коректним вважається також вживання без артикля.
(the) Ivory Coast
(the) Sudan
(the) Lebanon Ліван
(the) Congo Конго
(the) Cameroun
(the) Yemen
(the) Argentine (але Argentina – без артикля)
Деякі країни, назви яких прийнято вживати з артиклем the:
the Vatican
(the) Ukraine
the Senegal
З 1991 року Ukraine вживається без артикля!
Перед назвами міст і сіл артикль не вживається:
London, Moscow, Kiev, Minsk
Єдине виключення –
The Hague.
Зверніть увагу, що за наявності индивидуализирующего визначення будь-яку назву буде приймати певний артикль:
The Moscow of the merchants and aristocrats is gone.
It was not the Russia he was born in.
Артикль з назвами островів і півостровів.
C визначеним артиклем the вживаються:
Групи островів:
the Philippines
Архіпелаги:
the Arctic Аrchipelago
Назви півостровів, якщо в них вживається слово peninsula:
the Peninsula Balkan
Вживаються Без артикля:
Окремі поодинокі острови:
Cuba
Назви півостровів, якщо не вживається слово peninsula:
Kamchatka
Артикль з назвами гір, пагорбів, вулканів.
C визначеним артиклем the вживаються:
Назви гірських ланцюгів:
the Urals
Назви гірських перевалів та проходів:
the St. Gotthard Pass
Вживаються Без артикля:
Назви одиночних гір:
Everest
Назви пагорбів:
Telegraph Hill
Назви вулканів:
Volcano Etna але the Volcano Kilauea
Артикль з назвами областей і регіонів.
C визначеним артиклем the вживаються:
Назви регіонів, до складу яких входять слова East, South, North, West.
the Middle East
the Far East
Назви певних географічних областей:
the Transvaal
the Tyrol
the Riviera
the Soar
Вживаються Без артикля:
Географічні місцевості, назви яких входить найменування континенту або країни з уточнюючим прикметником:
North America
Central Asia
Latin America
Southern Spain
Назви провінцій і штатів:
Texas
Quebec
Артикль з природними географічними областями.
C визначеним артиклем the вживаються:
Назви пустель:
the Sahara
Назви рівнин та долин (крім двох):
the Great Plains
the Mississippi Valley
Назви нагір’їв, плато, плоскогір’я:
the Tibetan Plateau
Назви каньйонів:
the Grand Canyon
Вживаються Без артикля:
Назви двох долин:
Death Valley
Silicon Valley
Назви мисів:
Cape Horn
Cape Canaveral
Артиклі з частинами світу, напрямками і полюсами.
C визначеним артиклем the вживаються:
Сторони світу:
the North
the South
the East
the West
Назви полюсів:
the North Pole
the South Pole
Без артикля вживаються іменники, що позначають напрямки.
Go west!
попрактикуватися у використанні артикля перед географічними об’єктами ви можете, виконавши такі вправи.
Сподобалося? Збережіть на майбутнє і поділіться з друзями!