Апостроф в англійській мові використовується не так вже й часто, і вивчити правила його вживання не складе особливої праці. Він виглядає як кома вгорі в англійській мові
( ‘ ). Давайте розглянемо випадки його вживання і складемо приклади.
Для позначення приналежності
Щоб сказати, що що-небудь належить якомусь суб’єкту (який може бути виражений іменником, особовим займенником) досить поставити після цього слова’s. Запам’ятайте, як переводяться такі форми.
This is mary’s car.– Це машина Марії.
Yesterday I saw jack’s dog.– Вчора я бачив собаку Джека.
The classroom’s door is closed.– Двері класу закрита.
The tablet’s battery is low.– Розряджена Батарея планшета.
Зверніть увагу: для вираження приналежності з особистими займенниками використовуються спеціальні форми -my, his, their і т. д.
Коли слово закінчується на s
Багато іменників, також як і нарицательных імен закінчуються на s(bus,cactus, Christmas, Jones). Є кілька теорій щодо того, як використовувати Apostrophe в цьому випадку – будь-ви не дотримувалися, виберіть один варіант і дотримуйтесь його, принаймні, в рамках одного тексту.
- Деякі кажуть, що потрібно додавати ‘s після вже наявної (bus’s,cactus’s, Christmas’s, jones’s).
- Інші доводять, що найкраще в таких випадках додавати тільки апостроф (bus’,cactus’, Christmas’, Jones’).
Зверніть увагу: неправильно ставити апостроф до вже наявної s, особливо це стосується прізвищ. Наприклад, якщо ми напишемо Mr. Jone’s, то ми змінимо прізвище – вийде, що людину кличуть Mr.Jone.
Вживання Apostrophe
Множина
У множині (показником якого, в більшості випадків, є кінцева s) після слова ставиться тільки апостроф. Наприклад:
Table – tables — tables’ legs (ніжки стола).
Cat – cats — cats’ tails (хвости котів).
Dog – dogs – dogs’ eyes (очі собак).
Зверніть увагу: в англійській мові є іменники, які змінюють свою форму, щоб показати множина. У таких випадках додається ‘s.
Child – children – children’s toys (іграшки дітей).
Складні слова і комбінації
Такі випадки часто викликають подив – давайте розберемо їх.
Складні слова
Якщо кілька і більше слів включені в один і розділені дефісом, то ‘s ставиться після останнього слова (mother-in-law, mother-in-law’s dress).
Приналежність кільком суб’єктам
Якщо в реченні перераховано декілька суб’єктів і зазначений належний їм об’єкт, то ‘ ставиться після останнього суб’єкта в списку. Якщо ж це останнє слово закінчується на s або стоїть у множині, тоді треба керуватися відповідними правилами, але апостроф все одно буде прикріплений до останнього слова.
Rose and jack’s picture. -Картина Роузі Джека.
The girls and boys’ books.– Книги дівчаток і хлопчиків.
Зверніть увагу: при перекладі на російську мову сам належить об’єкт, як правило, виноситься на перше місце.
- Проте, якщо останній суб’єкт виражений присвійним займенником, то апостроф + s в англійській мові ставиться після іменника або особистого імені.
Katie’s and my house.– Будинок Кеті і мій.
- Якщо ж в якості належного об’єкта згадуються кілька, які окремо належать і першому і другому суб’єкту, то апостроф ставиться після кожного з них.
Katie’s and Erin’s houses are beautiful.– Будинки Кеті і Ерін прекрасні.
Скорочення
Англійська апостроф використовується в таких скороченнях, як: haven’t (have not), didn’t (did not), wouldn’t (would not), they’re (they are), you’ve (you have) і т. д.
Скорочення
Року
Також з апострофами вживаються року — the 1980’s (1980-і), однак, цей варіант може зустрітися і без апострофа; the ’80s або the 80’s (80-е).
Апостроф з роками
Повторити, коли використовується так звана «верхня кома в англійській мові» в притяжательном відмінку допоможе відео урок: