Здрастуйте, дорогі друзі! Нашу сьогоднішню тему, як не можна краще характеризує крилата фраза «Хто не пам’ятає свого минулого, у того немає майбутнього». Хоч США порівняно молода держава, що американці дуже трепетно ставляться до своєї історії. Тому вирушаючи в США на досить тривалий час, і якщо ви плануєте спілкуватися з місцевими жителями, то пройдіть хоча б короткий курс історії США. Дізнайтеся особливості минулого тих штатів, в яких ви плануєте побувати.
Англійські фрази в минулому часі
Ну, а в ході сьогоднішнього уроку ми трохи заглибимося в історію Америки. Для початку згадайте аудіо урок Ранчо на Старому Заході, так як сьогодні ми продовжимо цю тему і навчимося розуміти розмови про минуле і вести розмови в минулому часі англійською мовою. Однак цього разу Мартін не просто відвідав ранчо, журналіст відправився в історичний музей. Радіо репортер бере інтерв’ю у куратора музею американської ферми на Середньому Заході. Вони розмовляють про минуле, а точніше про життя ранчо з 1860-го по 1920-й роки:
Fred: we’ve tried to recreate a working farm of about nineteen hundred (1900). We have the house, the barn, and some outbuildings of the time. — Ми спробували реконструювати робочу ферму приблизно однієї тисячі девятисотого (1900). У нас є будинок, сарай і деякі придворні споруди того часу
Martin: The house is very simple, isn’t it? — Будинок дуже простий, чи не так?
Fred: At that time, the barn was the most important building. The houses were generally quite small. — Тоді, сарай був найважливішим будівлею. Будинки були, загалом, дуже маленькими
Martin: I see you have animals too. — Я бачу, що у вас також є тварини
Fred: Yes, it’s a small farm, but we try to run it as it was at that time. There are cows, sheep, кури, качки, свині, and of course horses. — Так, це — маленька ферма, але ми намагаємося управляти цим, так як це було тоді. Є корови, вівці, кури, качки, свині, і звичайно коні.
Прочитайте фрагмент діалогу ще раз, зверніть увагу на те, як в англійській мові задаються питання в минулому часі або про минуле, як правильно ставиться питання в сьогоденні по-англійськи. Зауважте, як необхідно правильно відповідати в сьогоденні або минулому часі. Як бачите, і в питаннях, і у відповідях використовуються дієслова в минулому часі.
Можливо, стаття Даємо власну оцінку подіям в нагоді вам при обговоренні якої-небудь історичної події
А тепер послухайте нову аудіо запис уроку, в якому описуються та озвучуються різні події, явища і дії в минулому і теперішньому часі. Зверніть увагу, як правильно вимовляти слова і фрази з цієї бесіди, а також іншу англійську лексику уроку:
http://englishfull.ru/wp-content/uploads/2014/12/russian_english_103.mp3
Працюючи над аудіо уроком, використовуйте можливість тренування сприйняття американської мови і вимови англійських звуків. Без цих складових у вас не вийде спілкування зі звичайними американцями. Якщо ви не навчитеся сприймати мову носіїв на слух, то ви не зможете зрозуміти, про що говорять носії мови, а якщо ваша вимова буде надто відрізнятися від оригіналу, то вас не зможуть зрозуміти самі американці.
Про минуле по-англійськи
Зручна таблиця з текстом фраз, запитань, відповідей і інших виразів про минуле або минулому часі російською та англійською мовами допоможе вам швидше і ефективніше вивчити нову лексику, а також перевірити написання та переклад деяких англійських слів і фраз. Сьогодні у вас дуже багато іменників і корисна граматична довідка про минулому часі правильних, неправильних та інших дієсловах.
Граматична довідка:
Неправильні дієслова в минулому часі часто змінюють свою форму: go — went, come — came.
- They went to work to get some money — Вони пішли працювати, щоб отримати трохи грошей
- The women came to cook the meals — Жінки приїхали, щоб готувати їжу
Утворення минулого часу правильних дієслів. Past Indefinite Tense утворюється за допомогою закінчення-ed»:
- They provided the transportation — Вони забезпечували засоби пересування
- He pulled the plows and other machinery — Він тягнув плуги та інші машини
Минулий час дієслова «to be»: для однини — «was», для множини — «were»:
- It probably was the best time — Це, ймовірно, було найкраще час
- Horses were extremely important — Коні були надзвичайно важливими.
Подивіться ще кілька схожих уроків:
Урок № 20: Питання в минулому часі
Урок № 22: Розкриваємо таємниці минулого
Урок № 85: Про події в минулому
Урок № 87: Згадуємо приємні події
Обов’язково виконайте практичне Домашнє завдання (Homework):
- Ми намагалися відтворити ферму 1900-х років
- На фермі були корови, вівці, кури, качки, свині і, звичайно, коні
- Коні на фермі були дуже важливі
- Вони тягнули плуг та іншу техніку
- Коні служили єдиним засобом пересування
- Більшу частину життя сім’я проводила на кухні
- Жінки приходили готувати їжу
- Робота на фермі без тракторів та іншої техніки була дуже важкою.
2. Відповідайте по-англійськи на наступні нижче питання і запишіть відповіді в зошит:
- Do you know much about farm life?
- What was the most important building on the farm?
- Were horses important to farmers?
- What did horses do on the farm?
- Was the kitchen the most important room on the farm?
- Did most of the family life take place in the kitchen?
- What did they do in the kitchen?
3. Складіть невеликий усний розповідь про життя на ранчо в 1900-ті роки.
Всім дякую за увагу. Діліться статтею з друзями, якщо вона вам сподобалася. Бажаю відмінного настрою! До скорого!