Англійські діалоги з перекладом для початківців: знайомство, в магазині і аеропорту
Автор:Анастасія
Зміст:
Знайомство ?
Про погоду ?
Діалог продавця і покупця ?
Діалог в ресторані ?
Діалог в аеропорту ?
Діалог лікаря і пацієнта ?
Діалог про плани на вихідні ?
Дружній діалог ?
Діловий діалог ?
Діалоги для дітей на англійській ?
Вітання і знайомство ?
Про тварин ?
Про хобі ?
Аудиодиалоги англійською ?
Як скласти діалог самостійно? ?
Поради, як швидко вивчити діалог ?
Вміння вести діалоги англійською є важливим фактором знання мови як для початківця дорослого, так і для дитини. У цій статті представлені прості і безкоштовні приклади діалогів англійською мовою з перекладом на російську.
Анна: Приємно познайомитися з тобою, Джон, звідки ти приїхав?
John: I am from Sweden and where do you come from?
Джон: Я зі Швеції, а ти?
Anna: I am from Portugal.
Ганна: Я з Португалії.
John: How old are you, Anna?
Джон: Скільки тобі років, Ганна?
Anna: I am 35, and how old are you?
Анна: Мені 35, і скільки тобі років?
John: I am 31.
Джон: Мені 31.
Anna: Can you tell me a little more about yourself?
Ганна: Не могли б ви розповісти мені трохи більше про себе?
John: I am a doctor and I moved a while ago to Berlin. I always wanted to speak English fluently, and have finally decided to do this English course.
Джон: Я лікар, і я нещодавно переїхав в Берлін. Я завжди хотів вільно говорити по-англійськи і, нарешті, вирішив відвідувати курси англійської мови.
Anna: I am learning to improve my English speaking skills too. I was born and raised in Lisbon but decided to move to Berlin two years ago
Ганна: Я вивчаю англійську, щоб покращити свої розмовні навички. Я народилася і виросла в Лісабоні, але вирішила переїхати в Берлін два роки тому.
John: Would you like to our practice speaking skills and make a dialogue together?
Джон: Не хотіли б ти попрактикувати мову і складати діалоги разом?
Anna: That sounds great. We often get homework to make dialogues. I think it would help us.
Анна: звучить як ідея. Ми часто отримуємо складання діалогів у вигляді домашнього завдання. Думаю, це допомогло б нам.
Про погоду
Розмова двох друзів про погоду:
Chris: Sally, have you seen the weather outside?
Кріс: Селлі, ти бачила погоду на вулиці?
Sally: I was working on my computer the whole day doing my English homework, so I don’t know.
Селлі: Я працювала за комп’ютером і робила домашнє завдання з англійської мови, тому не знаю.
Chris: You have been learning English for a long time now.
Кріс: Ти вже давно вивчаєш англійську.
Sally: I want to apply to a university and need an English certificate of the language.
Селлі: Так, я хочу подати документи в університет. Для цього мені потрібен сертифікат, що підтверджує добре володіння англійською мовою.
Chris: Good luck with your English then. It is very fresh after it rains, I enjoy staying at home and having a dialogue with somebody.
Кріс: Успіхів тоді з англійською. Після дощу на вулиці повітря дуже свіжий, люблю залишатися вдома і проводити час за діалогами з ким-небудь.
Sally: Well, I like warm weather more. I love hot and sunny days
Селлі: Мені подобається тепла погода. Я люблю теплі сонячні дні.
Chris: I think I hear thunder, maybe a storm is coming up soon.
Кріс: Здається, я чую грім, швидше за все, скоро почнеться буря.
Діалог продавця і покупця
Діалог про покупку одягу:
Alisa: Hello, excuse me, could you help me pick a present for my mom?
Аліса: Доброго дня, вибачте, не могли б ви допомогти мені вибрати подарунок для моєї мами?
Shop assistant: Of course. What would you like to give her?
Продавець: Звичайно. Що б ви хотіли дати їй?
Alisa: I have some options, but I need some advice.
Аліса:У мене є деякі варіанти, але мені потрібна порада.
Shop assistant: I am more than happy to help you.
Продавець: Я більш ніж радий допомогти вам.
Alisa: I am choosing between this red scarf, a small leather bag and a hat.
Аліса: Я вибираю між цим червоним шарфом, маленької шкіряною сумкою і капелюхом.
Shop assistant: How old is she? I see all the items are from English designers.
Продавець: скільки їй років? Бачу, що всі товари від англійських дизайнерів.
Alisa: My mom is 54, she doesn’t like bright colors and her style is very minimalistic. She loves English designers.
Аліса: Моїй мамі 54 роки, їй не особливо подобаються яскраві кольори, і у неї мінімалістичний стиль. Вона дуже любить англійських дизайнерів.
Shop assistant: Well, maybe the red scarf will be too colourful for her?
Продавець: Ну, може, червоний шарф буде занадто яскравим для неї?
Alisa: I guess you are right, and this hat is more suitable for a teenager than her. I think I will go with the small bag.
Аліса: Я думаю, Ви маєте рацію, і ця капелюх більше підходить для підлітка, чим для неї. Думаю, я виберу сумку.
Shop assistant: That is a very nice choice. Would you like me to wrap it a gift?
Продавець: Це дуже хороший вибір. Ви хочете, щоб я оформила її як подарунок?
Alisa: Yes, that would be great actually. Thank you for your help. Is it possible to pay by card?
Аліса: Так, насправді це було б здорово. Дякую за допомогу. Чи можна оплатити карткою?
Shop assistant: Yes, it will be 50 Euros please.
Продавець: Так, в підсумку вийшло 50 євро.
Alisa: Here you go, thank you once again for your help. Goodbye.
Аліса: Візьміть будь ласка, і спасибі Вам ще раз за допомогу. До побачення.
Shop assistant: Thank you for coming. Bye
Продавець: Спасибі, що відвідали наш магазин. До побачення
Діалог в ресторані
Діалог в ресторані або кафе:
Kim: Dina, nice to see you. Why are you late? Did you have your English lessons again?
Кім: Діна, я рада бачити тебе. Чому ти спізнилась? Ти була на уроках англійської знову?
Dina: Yes, hi Kim. I had my last English lesson again.
Діна: Так, привіт, Кім. У мене був останній урок англійської мови сьогодні.
Kim: Do you feel that your English has improved?
Кім: І як тобі? Твій англійська став краще?
Dina: Yes, I feel that my English skills have improved.
Діна: Так, я відчуваю, що мій англійський став краще.
Kim: What methods could you suggest that could help improve my English skills?
Кім: Які методи ти могла б запропонувати, щоб поліпшити мій англійська мова?
Dina: Try listening to English music and watch English films. Also making dialogues helps a lot to learn another language.
Діна: намагайся слухати англомовну музику і дивиться англійські фільми. Складання діалогів також може допомогти при вивченні іншої мови.
Kim: Have you decided what you want to order?
Кім: Ти вирішила, що хочеш замовити?
Dina: I think I want to order Spaghetti Bolognese as usual. And you?
Діна: Я думаю, що хочу замовити спагетті Болоньєзе, як зазвичай. А ти?
Kim: I want to try something new and haven’t made up by mind yet.
Кім: Я хочу спробувати щось нове та ще не знаю.
Waiter: Hello, are you ready to order?
Офіціант: Здрастуйте, ви готові зробити замовлення?
Dina: Yes, I would like Spaghetti Bolognese.
Діна: Так, я б хотіла спагетті Болоньєзе.
Kim: I haven’t decided yet. Do you have any suggestions?
Кім: Я ще не вибрала. Чи є у вас які-небудь пропозиції?
Waiter: You can try out our traditional English house specialty.
Офіціант: Ви можете спробувати наше традиційне англійське фірмове блюдо.
Waiter: Of course, I will bring the drinks right away. And the meals will be ready in 20 minutes
Офіціант: Звичайно, я принесу напої відразу. І їжа буде готова через 20 хвилин.
Діалог в аеропорту
Невеликий діалог в аеропорту при плануванні подорожі:
Jane: Hello. Where can I register for my flight? I am flying today to Moscow with my husband.
Джейн: Здрастуйте. Де можна зареєструватися на мій літак. Я сьогодні лечу в Москву з чоловіком.
Manager: Good afternoon. I will help you register. I will need your passports please.
Менеджер: Добрий день. Я допоможу Вам зареєструватися на рейс. Для цього мені знадобляться ваші паспорти.
Jane: Of course, here you go.
Джейн: Звичайно, візьміть будь ласка.
Manager: Do you have a lot of luggage?
Менеджер: У вас багато багажу?
Jane: We have one big suitcase and a small one. Can we have two seats in the middle of the plane? And one seat to be by the window.
Джейн: У нас один великий чемодан і один маленький. Ми хотіли б два місця в центрі літака, і щоб одне місце було біля вікна.
Manager: I only have some in the front rows.
Менеджер: Залишилося тільки два місця в передніх лавах.
Jane: Yes, that will be fine. Our flight is transit. Where we will receive our luggage?
Джейн: Зійде. У нас транзитний рейс. Де ми отримаємо наш багаж?
Manager: You will receive it at the end of the flight in Moscow. Here are your boarding tickets.
Менеджер: ви отримаєте його в кінці польоту в Москві. Ось ваші посадочні квитки.
Діалог лікаря і пацієнта
Бесіда на прийомі лікаря:
Doctor: Good morning. How are you feeling Bob?
Доктор: Доброго ранку. Як Ви себе почуваєте, Боб?
Bob: Hello. I am not doing very well. I feel like I have a cold, but I don’t have fever. I also feel stressed after my English exam.
Боб: Здрастуйте. У мене справи йдуть не зовсім добре, у мене симптоми застуди, але у мене немає температури. Також, я дуже хвилююся перед іспитом з англійської.
Doctor: don’t worry. You will pass English easily. Can you tell me more about your symptoms?
Доктор: Не переживайте. Англійський ви здасте з легкістю. Не могли б Ви розповісти мені більше про ваших симптомах?
Bob: Yes. My eyes get really swollen and begin to itch. My nose is very runny. I feel very tired and can’t concentrate.
Боб: Так. Мої очі дуже сильно опухають і починають свербіти. У мене сильний нежить. Я відчуваю себе дуже втомленим і не можу зосередитися на чому-небудь.
Doctor: That sounds like an allergy. All the plants have started to bloom, and the weather has gotten warmer.
Доктор: Схоже на симптоми алергії. Погода стала тепліше і всі рослини почали цвісти.
Bob: But I never had any allergies in my life.
Боб: Але у мене ніколи не було алергії на що-небудь.
Doctor: Allergies can appear in any ages. We shall do an allergy test tomorrow. But for now I will prescribe some allergy pills. Don’t eat any fruit today.
Доктор: Алергії можуть з’являтися в будь-якому віці. Завтра ми проведемо тест на алергію. Але поки я наказав деякі таблетки проти алергії. Не їжте фрукти сьогодні.
