Англійська для туристів: короткий розмовник з вимовою і переказом

Зміст статті

• 1 Етикет спілкування
• 2 Англійська для туристів – корисні фрази для спілкування в різних ситуаціях
  • 2.1 Знайомства, подання і прощання
  • 2.2 В готелі
  • 2.3 Прогулянка по місту
  • 2.4 Вокзал і аеропорт
• 3 Інші статті по темі
• 4 Схожі та рекомендовані статті

При зборах в закордонну поїздку завжди багато планів: що з собою взяти, як провести час, які купити сувеніри і так далі. Для того, щоб відчувати себе в подорожах комфортно і здійснити всі заплановані дії, необхідно знати основні фрази для повсякденного спілкування з іноземними співрозмовниками. Необов’язково вчити місцевий діалект, набагато простіше звернутися до міжнародного мові, тобто англійської, який виручить в будь-якій ситуації і в будь-якій країні.

У сьогоднішньому матеріалі ми наведемо найбільш потрібні англійські висловлювання з перекладом і вимовою, які дозволять вам побудувати діалоги для знайомства, покупки квитків, бронювання номера і прогулянок по місту. Роздрукувавши необхідний матеріал, ви отримаєте повноцінний розмовник на тему англійська для туристів.

Етикет спілкування

Згадуючи класику наших цитат і афоризмів, можна сказати, що ввічливість – це головна зброя мандрівника. Від того, як ви звернетеся до незнайомої співрозмовнику, буде залежати його готовність допомогти вам з будь-якого питання. Ввічливо звернути на себе увагу, вам допоможуть наступні слова:

• Sir [Се]* – сер; офіційне звернення до незнайомого чоловіка;
• Madam [Мэдам] – пані; офіційне звернення до незнайомої жінки;
• Young man [Йян мен] – молода людина;
• Young lady/Miss [Йян лэди/Міс] – молода дівчина; незаміжня дівчина.

*Для того, щоб англійська для початківців був зрозумілий відразу, ми супроводили вираження приблизної російською транскрипцією.

Після цих слів, необхідно вкрай коректно висловити своє прохання або повідомлення. Для цього слід використовувати стандартні вираження ввічливості англійською мовою:

• I beg your pardon [Ай бег е падон] – Дозвольте звернутися;
• Excuse me [Икскьюз мі] – Вибачте (занепокоєння);
• Could you [Куд ю] – Не могли б ви;
• Please [Пліз] – Будь Ласка;
• May I ask you [Мей Ай аск ю] – чи Можу я запитати Вас;

В кінці бесіди не забувайте висловити свою подяку, використовуючи відповідні англійські фрази:

• Thank you very much [Сэнк ю вері мач] – Велике Вам спасибі;
• Thanks a lot for [Сэнк е лот фо] – Спасибі велике за…;
• I would like to thank you [Ай уд лайк ту сэнк ю] – Я хочу вам віддячити;
• Thank you and have a nice day [Сэнк ю енд хев а найс дей] – Спасибі Вам і гарного дня!

Цей базовий набір висловлювань завжди допоможе вам налагодити успішну комунікацію з незнайомою людиною і отримати необхідні відповіді на питання. Далі розглянемо конкретні ситуації і приведемо до них корисні вирази для туристів англійською мовою.

Англійська для туристів – корисні фрази для спілкування в різних ситуаціях

Подорож – це захоплююче, але непередбачуване пригода. У чужій країні ми відчуваємо себе менш захищеними, і в першу чергу з-за мовного бар’єру. Щоб вести себе розкуто і впевнено вирішувати будь-які виникаючі труднощі, рекомендуємо мати запас необхідного словникового мінімуму для мандрівників, який стане надійним помічником у зарубіжних поїздках. Розглянемо докладно типові для туриста ситуації і з’ясуємо, які слова та розмовні фрази англійської мови треба знати для успішного спілкування або вирішення будь-яких проблем.

Знайомства, подання і прощання

Розмовна англійська так само ввічливий, як і його більш формальний варіант. У таблиці нижче наведено вирази, які допоможуть завести нові знайомства, розповісти про себе, запитати що-небудь, подякувати і ввічливо завершити розмову. Для тих, кому доведеться вивчити англійську з нуля, ми трохи полегшимо завдання і разом з англійським написанням наведемо позначення російській транскрипції слів і виразів, що дозволить заучувати фрази для туристів відразу з вимовою. Знати, як правильно вимовляються вираження необхідно не тільки для особистого застосування, але і для того, щоб легше сприймати англійську мову на слух.

ФразаВимоваПерекладGood morning!Гуд монінг!Доброго ранку!Good afternoon!Гуд афтэнун!Добрий день!Good evening!Гуд івнінг!Добрий вечір!Hello! Hi!Хэлоу! Хай!Доброго дня! Привіт!Let me introduce you toЛэт мі интродьюс ю туДозвольте мені представити васMay I introduce myself?Мей Ай интродьюс майсэлф?Можу я представитися?My name is…Май нейм із…Мене звати…What is your name?Уот із йо нейм?Як вас звуть?Nice to meet you!Найс ту міт ю!Приємно познайомитися!I am 30Ай ем сеетиМені 30 років.How old are you?Хау олд ар ю?Скільки вам років?I am from RussiaАй ем фром РашаЯ з РосіїWhere are you from?Уер ар ю фром?Звідки ви?I speak RussianАй спік РашнЯ говорю по-російськи.Do you speak English?Ду ю спік Інгліш?Ви говорите по-англійськи?I speak English a little bit.Ай спік Інгліш е літл бітЯ трохи говорю по-англійськиHow are you?Хау ар ю?Як ви поживаєте?I am very well, thank youАй ем вері уэл, сэнк юУ мене все добре, спасибіSo-soСоу соуТак собіIt’s all rightІтс ол райтВсе в порядкуIt’s time for me to goІтс тайм фо мі ту гоуМені пора йтиSee you laterСі ю лэйтерПобачимося пізнішеAll the best!Ол зе бест!Всього доброго!

В готелі

Тепер розглянемо ситуативний англійська для туристів. Першим ділом ми прибуваємо в готель, який на найближчі дні стане для нас другим домом. Нам необхідно пройти на стійку реєстрації, вибрати підходящий зручний номер і оформити всі документи. Отже, дізнаємося, яка лексика по темі «Готель» необхідна для подорожуючих.

Can I get a room please?Кен Ай гэт е рум пліз?Чи можу я отримати номер?I need a room.Ай нід е румМені потрібен номерWhat kind of room do you want?Уот кайнд оф рум ду ю уонт?Який саме номер вам необхідний?I’m looking for a clean and cheap hotel roomАйм лукін фо е клін енд чіп хоутэл румЯ шукаю чистий і недорогий номерI want a single / double roomАй уонт е сингл/дабл румЯ хочу одномісний/двомісний номерFor two nightsФо ту найтсНа дві добиThat Will suit you?Уіл зет сьют ю?Цей підходить вам?How much is it?Хау мач з іт?Скільки він коштує?How does it cost a night per a manХау даз іт кост е найт пе е мен?Скільки це буде коштувати у добу на одну людину?Not expensiveНот экспэнсивНедорогоОк, i’ll take itОкей, Ай уіл тейк ітДобре, я беру йогоI pay in cashАй пі ів кешЯ заплачу готівкоюWill you, please, fill in this form?Уіл ю, пліз, філ ін зіс фоом?Не могли б ви заповнити бланк?Sign your nameСайн е неймПідпишітьсяYour room is number 408Е рум з намбэ фоур оу* ейтВаш номер 408Here is your keyХиэ з ер кейОсь ваш ключWill you show me up to my room, please?Уіл ю шау мі ап ту травень рум, пліз?Не могли б ви, будь ласка, показати мені мій номер?Something wrong with the…(shower, телефон, TV)Самтфинг уронг уиз зе (шауер, фон, Тіві)Щось не так з …(душем, телефоном, телевізором)I’d like to change my room.Айд лайк ту чэйндж травень румЯ хотів би поміняти номер

*Таке вимова цифри нуль характерно тільки для позначення номерів і дат

Прогулянка по місту

Найважливіший момент – це вихід в місто. Огляд популярних пам’яток, походи по сувенірних лавках і торговим центрам, відвідування музеїв і галерей, та інший туристичний набір прогулянок. Якщо ви вирішили гуляти по місту самостійно, то вам як ніколи знадобляться корисні фрази англійською на тему «Місто». Постараємося навчитися вільно орієнтуватися в розмові, ставити питання про місцезнаходження, зрозуміло пояснювати співрозмовнику, яка установа нам необхідно знайти, а також на якому транспорті до нього дістатися. Тема досить об’ємна, тому ми розіб’ємо ці фрази англійською про поїздках і подорожах на кілька тематичних таблиць.

У містіWhat street am I?Уот стріт ем Ай?На який я вулиці?Would you mind giving me some directions?Уд ю майнд гивин мі сам дайрэкшинз?Ви не могли б підказати мені напрямок?Excuse me, where am I?Икскьюз мі, уер ем ай?Вибачте, де я?I’m lostАй ем лостЯ заблукавWhere is the … (hotel museum, metro), please?Уер із зе …(хоутэл, мьюзиам, мэтроу), плізПідкажіть, будь ласка, де тут готель, музей, метро?Left, RightЛэфт, райтПраворуч/ліворучHow can I get to…?Хау кен ай гэт ту…?Як я можу потрапити в…?Where can I buy…?Уер кен ай бай …?Де я можу купити…?Where is the nearest…(metro station, bus stop)?Уер з зе ниэрэст … (мэтроу стейшн, бас стоп)Де найближча станція метро, автобусна зупинка?Where can I change money?Уер кен Ай чэйндж мані?Де я можу обміняти гроші?I’m seeking…(supermarket, post-office, street phone, police office)Айм сикин … (сьюпэмакет, пост-офіс, стріт фон, поліс офіс)Я шукаю супермаркет, пошту, таксофон, поліцейську дільницюIs it far/near from here?З іт фа/ниэр фром хиэ?Це далеко/близько звідси?It’s about … minutes walkІтс эбаут … минитс уолкЦе приблизно в …хвилинах ходьби

Якщо ви віддаєте перевагу пересуватися по місту на орендованому автомобілі, то вам буде корисно вивчити кілька ходових і необхідних виразів з наступної таблиці.

Поїздка на автомобіліCan I park my car here?Кен Ай пак травень кар хиэЯ можу тут припаркуватисяWhere is the parking lot, please?Уер із зе пакинг лот, пліз?Підкажіть, де тут парковка?Where is the nearest petrol station?Уер із зе ниэрэст пэтрол стейшн?Де найближча заправка?How much petrol would you like?Хау мач пэтрол уд ю лайк?Скільки літрів бензину вам треба?Full, please (…litres, please)Фул, пліз(… литэрс, пліз)Повний бак, будь ласка (…літрів)

Ще один варіант дістатися до місця призначення з комфортом – скористатися послугами таксі. Розглянемо, які фрази містить англійська для подорожей на таксі.

Виклик таксіWhere I can get a taxi?Уер Ай кен гэт е таксі?Де я можу взяти таксіHow can I call a taxi?Хау кен Ай кел е таксі?Як я можу викликати таксі?Could you call a taxi for me, please?Куд ю кел е таксі фо мі, пліз?Не могли б ви викликати мені таксі?Are you free?Ар ю фрі?Ви вільні?I’d like a taxi, pleaseАйд лайк е таксі, плізЯ хочу замовити таксі, будь ласкаI am at the…(museum, library, hotel)Ай ем пов зе … (мьюзиум, лайбрэри, хоутэл)Я біля музею, бібліотеки, готелюHow long will I have to wait?Хау лонг уіл Ай хев ту вейт?Як довго мені доведеться чекати?I’m in a hurryАйм ін е харріЯ поспішаюThe car is on the wayЗе кар з он зе вейМашина в дорозіWhere would you like to go?Уер уд ю лайк ту гоу?Куди ви хочете їхати?I need to go to…Ай нід ту гоу ту…Мені треба до …Take me to this address, pleaseТейк мі ту зіс эдрэс, плізВідвезіть мене за цією адресоюHow much will it cost?Хау мач уіл іт кост?Скільки це буде коштувати?Could you wait for me here?Куд ю вейт фо мі хиэ?Могли б ви почекати мене тут?

Вокзал і аеропорт

Як би довго ми не подорожували, а повертатися додому завжди приємно. Відправимося в аеропорти і вокзали, і розглянемо, які вирази будуть корисні при від’їзді або прибуття.

Where is the ticket office (luggage check, passport control, information office)?Уер із зе тикэт офіс (лагидж чек, паспорт кэнтроул, инфамэйшн офіс)?Де каси? (перевірка багажу, паспортний контроль, довідкове бюро)?Give me a single/return ticket to…Гів мі е сингл/рэтен тикэт ту…Можна квиток в один кінець/туди-назад…When is the next flight, please?Уен із зе нэкст флайт, пліз?Підкажіть, будь ласка, коли наступний рейс?When is the check-in?Уен із зе чек-ін?Коли реєстрація?Where can I check my luggage?Уер кен Ай чек травень лагидж?Де я можу залишити багаж?Is the train number…?Із зе трейн намбэ …?Це потяг номер…?Is there a direct train/flight to…?З зэр е дирэкт трейн/флайт ту…?Є прямий поїзд/рейс до…?From witch platform?Фром уич плэтфом?З якої платформи?I want to cancel this ticketАй уонт ту кэнсл зіс тікетЯ хочу здати цей квитокWhere can I return my ticket?Уер кен Ай рэтен травень тикэт?Де я можу здати мій квиток?ПрибуттяЭрайвалсЗал прибуттяDeparturesДипачэсЗал відправленняExit to the cityЕкзіт ту зе сітіВихід у містоWaiting roomУэйтин румЗал очікування

Тепер ви знаєте необхідні фрази англійською мовою для туристів. Якщо вас зацікавить розширена інформація, пропонуємо розглянути для вивчення такі корисні теми як, цифри, позначення часу і дат, докладні топіки по знайомствам, перебуванню в аеропорту, а також відвідування кафе та ресторанів. Успіхів у спілкуванні та приємних подорожей!