Англійська для туриста: основні фрази для подорожі з вимовою

Зміст:

  • Самі корисні фрази для туриста при зустрічі ⇩
  • Фрази вітання і прощання ⇩
  • Ввічливість – уточнення деталей для туриста ⇩
  • Корисні фрази туристу при спілкуванні з незнайомими людьми ⇩
  • Фрази для туриста при поїздці на автомобілі і супутні лексика ⇩
  • На заправній станції ⇩
  • Технічні проблеми з машиною ⇩
  • Спілкування з поліцейськими ⇩
  • Дорожні знаки ⇩
  • Фрази про поїздку на таксі від виклику до прибуття ⇩
  • Фраза виклику таксі у диспетчера для туриста ⇩
  • Фрази в таксі ⇩
  • Фрази при подорожі на автобусі і поїзді ⇩
  • Фрази на автобусній або залізничної станції ⇩
  • Фрази в автобусі або поїзді ⇩
  • Фрази позначення, які знадобляться туристу ⇩
  • Подорож туриста на літаку ⇩
  • Фрази реєстрації на борт ⇩
  • Служба безпеки ⇩
  • Зал очікування ⇩
  • У літаку ⇩
  • Позначення в літаку для туриста ⇩
  • Митницю і паспортний контроль туристу ⇩
  • Реєстрація і заповнення документів туриста ⇩
  • Позначення на митниці для туриста ⇩
  • Подорож на кораблі ⇩
  • Замовлення квитка на корабель туристу ⇩
  • На кораблі ⇩
  • Важливі позначення туриста ⇩
  • В готелі ⇩
  • Спілкування з персоналом при реєстрації в номер ⇩
  • Проблеми і рішення ⇩
  • Виїзд і оплата проживання англійською для туриста ⇩
  • Найпотрібніші фрази англійською для туриста при пересуванні по місту ⇩
  • Найпотрібніші англійські фрази в музеї для туриста ⇩
  • Корисні фрази англійською в магазині ⇩
  • Корисні фрази для туристів і мандрівників щодо грошей ⇩
  • Найпоширеніші англійські фрази в кафе/ресторані для туриста ⇩
  • Фрази надзвичайних ситуацій для туриста ⇩
  • Дати і час ⇩
  • Числа і цифри ⇩
  • Висновок ⇩

Найважливіший англійська англійська для туриста. Фрази ці потрібно знати для успішної подорожі. Ви завжди будете готові до пригод або звичайним рядовим ситуацій.

Англійська для туриста: основні фрази для подорожі з вимовою

Поради для туристів:

  • Не забувайте вітатися – прості правила хорошого тону розташують до себе співрозмовника. Hello, can you help me? – Привіт, ти не міг би мені допомогти?
  • Якщо ви щось хочете, використовуйте конструкцію I would like я б хотів, або коротку форму: i’d like some juice, please. – Я б хотів соку, будь ласка.
  • Could you give me a favor – не могли б ви зробити мені послугу. Конструкція не могли б ви вважається проявом ввічливості і хорошого тону, до того ж дозволить вам вести бесіду.
  • Самі корисні фрази для туриста при зустрічі

    Щоб привітатися турист використовує ввічливі (формальні) фрази для спілкування і неформальні – для вузького кола друзів і знайомих. Так, часто у фільмах можна почути «Hey» – привітання для людей, яких ми знаємо. Фрази «Hello», навпаки, – можна привітатися і з зовсім невідомою людиною.

    Якщо ви заходите у приміщення, де знаєте, що є хтось, але його не бачите, ви теж можете використовувати «Hello», як аналог «Ау». Попрощатися можна також кількома фразами, неформальними, такими як See you – побачимося, і більш офіційними Goodbye – до побачення.

    Фрази вітання і прощання

    Фрази вітання стандартні в багатьох мовах, але в англійській є поділ між знайомими і незнайомими людьми.

    ФразаВимоваПерекладHey!Хей!Привітик (тільки з близькими друзями)!Hi!Хай!Привіт (можна з малознайомими людьми і знайомими)!Hello!Хеллоу!Здрастуй (оптимальний варіант як для незнайомців, так і для знайомих людей)!Hi there!Хай зеа!Привіт (теж досить неформальна форма спілкування)!

    Прощаються по-англійськи теж різними способами: від простого «поки», до навідних фраз, наприклад, «зателефонуємо» чи «доброго дня». Більшість з таких виразів можна використовувати у формальному і неформальному спілкуванні.

    ФразаВимоваПерекладSee ya/See you!Ся/сі ю!Побачимося (неформальне прощання, але можливо з малознайомими)!See you soon/later/tomorrow!Сі ю сун/лейте/тумороу!Побачимося скоро/пізніше/завтра!See you around!Сі ю эраунд!Побачимося (неформально, тільки зі знайомими)!Goodbye!Гудбай!Поки прощавай – формальне спілкування)!Bye!Бай!Поки!Bye-bye!Бай-бай!Поки-поки!Have a nice day!Хев е найс дей!Доброго дня!Good night!Гуд найт!Спокійної ночі!Catch you later!Кеч ю лэйта!Побачимося пізніше (неформальне, можна з близькими)!I hope to see you again.Ай хоуп ту сі ю эгэн.Сподіваюся, зустрітися знову.Take care!Тейк кеа!Бережи себе!Good luck!Гуд лак!Удачі!Call me!Кількість мі!Набери мене, зателефонуємо!I must go!Ай маст го!Мені треба йти!I’d better be going.Айд бета бі гоїн.Мені краще йти/пора йти.Farewell.Фэевел.До побачення (формально).Have a good trip.Хев е гуд тріп.Гарної дороги.Write me.Райт мі.Напиши мені.

    Ввічливість – уточнення деталей для туриста

    Будьте ввічливі! Навіть якщо ви не хочете спілкуватися з людиною, задайте йому один-два загальних питання і можете продовжувати заплановану траєкторію шляху. Запитайте, як у нього справи або як сім’я. На відповідь теж можна (і потрібно) реагувати правильно.

    ФразаВимоваПерекладHow are you?Хау а ю?Як справи? (Можливо з незнайомими людьми)What’s up?Уотсап?Як ти? (Зі знайомими)How’s it going?Хауз іт гоїн?Як життя? (зі знайомими)How’s your family?Хауз єр фемілі?Як твоя сім’я? (Можливо з незнайомими людьми)How’re children/kids?Хау а чилдрен/кидс?Як твої діти (перший варіант написання – британський англійський, другий – американський)How’s your wife/husband?Хауз е вайф/хазбенд?Як твоя дружина/твій чоловік?Long time no see!Лонг тайм ноу сі!Давно не бачилися!What’s new?Уотс нью?Що нового?

    На запитання «як справи?», можна відповісти позитивно:

    • Англійська для туриста: основні фрази для подорожі з вимовоюI’m fine, thank you, and you? (айм файн, сенк ю, енд ю) — Я чудово, дякую, а ви?
    • I’m alright. (айм олрайт) — Я в порядку.
    • Pretty good. (прити гуд) — Досить добре.

    Або нейтрально:

    • Can’t complain. (кант комплейн) — Не скаржуся.
    • So-so. (соу-соу) — Так собі.

    З ввічливості на питання можна відповісти:

    • Good for you! (дус фо ю) — Радий за тебе!
    • That would be nice/great (зет вуд бі найс/грейт). — Було б здорово.
    • You gotta be kidding me/you’ve got to be kidding me. (ю готта/ю в гот бі киддин бі) – Ти, мабуть, граєш мене. Перший запропонований варіант – американський англійський, другий – британська версія.
    • Nevermind. (невэмайнд) – Не важливо (аналог – російське вираз «забий»).

    Зверніть увагу, відповісти можна також that’s a pity (зетс е піті) – Яка жалість. При цьому це означає ваше співчуття. Не плутайте це вираз з What a pity, яке має саркастичний характер.

    Ще трохи англійських фраз для туристів:

    • Can you say it one more time? (кен ю сей іт ван мо тайм) — Ти не міг би повторити?
    • How about you? (хау эбаут ю) — А ти як?
    • As far as I know… (ес фа ез ю ноу) — Наскільки я знаю…
    • No problem. (ноу проблем) — Не проблема.
    • Do you know what I mean? (ду ю ноу уот ай хв) — Розумієш, про що я?

    Корисні фрази туристу при спілкуванні з незнайомими людьми

    При знайомстві ми використовуємо базову лексику: як тебе звати, скільки років та інше. Але часто буває, що ми вже бачились з людиною чи потрібно дізнатися додаткову інформацію понад стандартної. Для цього теж є перелік лексики.

    ФразаВимоваПерекладWhat’s your name?Уотс єр нейм?Як тебе звуть?It’s nice to meet you.Ітс найс ту міт ю.Приємно познайомитися.I’ve heard a lot about you.Айв херд е лот эбаут ю.Я багато чув про тебе.You must be… John?Ю маст бі… Джон?Ти має бути Джон?Call me.Кількість мі.Подзвони мені.We Have met before?Ві хев мет біфо?Ми раніше зустрічалися?It’s nice to see you again.Ітс найс ту сі ю эгэн.Приємно зустріти вас знову.Do you speak English?Ду ю спік інгліш?Ви говорите по-англійськи?How old are you?Хау олд а ю?Скільки вам років?Could you spell it please?Куд ю спел іт пліз?Вимовте це по буквах, будь ласкаI am from Narnia.Ай ем фром Нарниа.Я з Нарнії (родом з).I live in Mordor.Ай лів ін Модо.Я живу в Мордорі (але це необов’язково місце народження)A bit.Е біт.Небагато.Are you married?А ю мэрид?Ви заміжня/одружений?I am single.Ай ем сингл.Я не одружений/незаміжня/без пари.I am 40 years old.Ай ем фоти еас олд.Мені 40 років.I’m Eddy,/My names’s Eddy.Айм Едді./Травень нэймс Едді.Я Едді./Моє ім’я Едді.

    Фрази для туриста при поїздці на автомобілі і супутні лексика

    Англійська для туриста: основні фрази для подорожі з вимовоюБудь мандрівному туристу необхідно знати перелік екстреної лексики, яка стане в нагоді під час поїздки. Особливо це стосується туристів на власному автомобілі. Випадки поломки, заправки, а також зупинки поліцейськими можуть поставити вас у мовній глухий кут.

    Топ-рад для спілкування, якщо ви подорожуєте by car:

    • I would like… – Я б хотів…
    • Petrol – паливо, tyre – шина.
    • Поліція може вимагати (і зажадає, якщо зупинить) ID або driving license, що найчастіше – одне і те ж. Тобто ви повинні надати паспортні дані з водійськими правами – вони йдуть в карті або окремо від неї залежить від типу паспорта у вас на руках.

    На заправній станції

    Кілька корисних фраз для туристів, які опинилися на заправній станції:

    ФразаВимоваПерекладI would like N litres of petrol, please.Ай вуд лайк Н литерс оф петрол, пліз.Я б хотів Н літрів палива, будь ласка.I need my car full.Ай нід травень ка фул.Мені потрібен повний бак.My car takes gas/diesel.Травень кар тэйкс гес/дизел.Моя машина на газі/дизелі.Do you have any oil?Ду ю хев ені оіл?У вас є масло?Could you check the pressure of these tyres, please?Куд ю чек прешур оф зіс таяс, пліз?Не могли б ви перевірити, будь ласка, тиск цих шин?Where can I wash the car?Веа кен ай вош зе кар?Де я можу помити машину?Could somebody wash my car, please?Куд самбади вош травень кар, пліз?Не міг би хтось вимити мою машину?

    Якщо Ви втомилися вчити англійську роками?

    Наші читачі рекомендують спробувати 5 безкоштовних уроків курсу «АНГЛІЙСЬКА ДО АВТОМАТИЗМУ» з Анастасією Божок.

    Ті, хто відвідують навіть 1 урок дізнаються більше, ніж за кілька років!
    Здивовані?

    Отримаєте 5 безкоштовних уроків тут…

    Без домашки. Без зубрежек. Без підручників

    З курсу «АНГЛІЙСЬКА ДО АВТОМАТИЗМУ» Ви:

    • Навчитеся складати грамотні пропозиції на англійській без заучування граматики
    • Дізнаєтеся секрет прогресивного підходу, завдяки якому Ви можете скоротити освоєння англійської з 3 років до 15 тижнів
    • Будете перевіряти свої відповіді миттєво + отримаєте доскональний розбір кожного завдання
    • Скачаєте словничок у форматах PDF і MP3, навчальні таблиці та аудіозапис на всіх фраз

    Отримати 5 уроків безкоштовно можна тут

    Технічні проблеми з машиною

    Якщо у вас зламалася машина, ви завжди можете попросити допомогти проїжджаючого водія або на найближчій заправці.

    ФразаВимоваПерекладMy car is broken.Травень ка з броукен.Моя машина зламалася.I can’t start the car.Ай кант старт зе ка.Я не можу завести машину.I’ve got no petrol/My petrol has gone.Айв гот ноу петрол/Травень петрол хез ган.У мене закінчилося паливо.The car is out of oil.Зе кар з аут оф оіл.У машини закінчилося масло.I’ve got a problem with:

    tyre;

    oil;

    brakes;

    engine.Айв е гот проблем уиз:

    тая;

    оіл;

    брейкс;

    енджін.У мене проблеми з:

    шинами;

    маслом;

    гальмами;

    мотором.Have you got any jump leads?Хев ю гот ені джамп ледс?У вас є «крокодили»?

    Спілкування з поліцейськими

    В Європі вас можуть зупинити просто так, навіть якщо ви не порушували правил. Таким чином перевіряють в порядку ваші документи. Не переживайте, базова лексика для туриста вам допоможе в цій ситуації.

    ФразаВимоваПерекладCould you show me your driving license, please?Куд ю шоу мі єр драйвин лайсенз пліз?Ви не могли б показати ваші права?You’ve exceeded the speed limit.Юв эксидид зе снід ліміт.Ви перевищили швидкість.Is your car insured?З е ка иншьюуд?Ваша машина застрахована?Could you show me your insurance documents?Куд ю шоу мі е иншьюрэнс докуьюмэнтс?Ви не могли б показати ваші документи на страховку?Have you drunk any alcoholic drinks?Хев ю дранк ені алкохолик дрінкс?Ви вживали спиртні напої?You will have a fine.Ю уіл хев е файн.У вас буде штраф.You must not exceed the limit in the inhabit area.Ю маст нот ексід зе ліміт ін инхэбит эриа.Ви не повинні перевищувати швидкість в житловій зоні.I’m a foreigner.Айм е форэйнэ.Я іноземець.Don’t break the low.Донт брейк зе ло.Не порушуйте закон.Your ID, please.Ер айді, пліз.Ваші права, будь ласка (ідентифікаційна картка)

    Дорожні знаки

    Більшість дорожніх знаків позначені малюнками. Але якщо вам і зустрінуться вираження, ви будете готові до них.

    ФразаВимоваПерекладSpeed limitСнід лімітОбмеження швидкостіDetourДетуОб’їздtraffic circleТрафік серклКруговий рухNo left turn/turn rightНоу лефтій терен/райт теренЗаборонений лівий/правий поворотPublic parkingПаблік пакінГромадська стоянкаCar washКа уошМийка машиниOne wayУан вейОдносторонній рухRailroad crossingРэилроуд кросинЗалізничний переїзд

    Фрази про поїздку на таксі від виклику до прибуття

    Англійська для туриста: основні фрази для подорожі з вимовоюПеребування в іншій країні з іншою мовою і менталітетом саме по собі стрес. Тому багато туристів воліють їздити на таксі замість свого або громадського транспорту. Викликати таксі ви зможете через номера телефонів у мережі.

    Запам’ятайте кілька основних правил під час спілкування:

    • Available означає «доступний». Відповідно приставка no говорить про те, що доступних машин немає. Швидше за все, вас попросять почекати.
    • Коли ви називаєте адресу, ви за нього знаходитесь At. At магазин, At музей і так далі.
    • Таксист може вам запропонувати receipt — квитанцію про оплату. Таксисти дуже рідко видають bill – рахунок до оплати.

    Фраза виклику таксі у диспетчера для туриста

    Перш ніж викликати таксі, дізнайтеся адресу за картками або по написи на будинку. Дуже складно описати місцевість, не знаючи мови. На початку, не забудьте привітатися, в залежності від часу доби.

    Грамотному туристу знадобляться слова:

    ФразаВимоваПерекладGood afternoon. I would like to have a taxi, please.Гуд афтенун. Ай вуд лайк ту хев е таксі, пліз.Добрий день. Я б хотіла замовити таксі, будь ласка.Yes, of course. What’s your address?

    АБО

    I’m sorry, there are no available cars at the moment. Could you wait for 15 minutes?Йес, оф кос. Уот єр адресу?

    АБО

    Айм сорі, зеа з ноу эвэйлбл кас пов зе момент. Куд ю вейт фо фифтин минутс?Так, звичайно. Яка ваша адреса?

    АБО

    Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
    Залишити відповідь