Англійська мова        23 Вересня 2017        33         0

14 Урок англійської мови за методом Пимслера

Починаємо чотирнадцятий урок з першого курсу за методом доктора Пимслера американський англійська мова для російськомовних.

Перелік всіх інших уроків знаходиться на сторінці Вчимо англійську за методом доктора Пимслера

Увімкніть аудіо урок і слідуйте далі по тексту http://englishfull.ru/wp-content/uploads/2013/11/Pimsleur_I_14.mp3Listen to this English conversation.
Російський чоловік сидить в барі Нью-Йоркського ресторану. Він говорить з офіціанткою.
Listen.

A — What would you like to drink, sir?
B — i’d like a beer.
A — Yes, sir. Here.
B — Thank you. How much do I owe you?
A — Two dollars, please.
B — One beer — ten dollars?
A — No, sir, you don’t understand. It’s two dollars. You owe me two dollars.
B — I understand now. Here’s two dollars and thank you.
A — You are welcome.

Ви тільки що чули, як чоловік сказав «here’s two dollars» що означає «ось два долари».
Listen again.

A — What would you like to drink, sir?
B — i’d like a beer.
A — Yes, sir. Here.
B — Thank you. How much do I owe you?
A — Two dollars, please.
B — One beer — ten dollars?
A — No, sir, you don’t understand. It’s two dollars. You owe me two dollars.
B — I understand now. Here’s two dollars and thank you.
A — You are welcome.

Запитайте у продавця, скільки ви їй повинні.
How much do I owe you?
How much do I owe you?

Уявіть, що ви розраховуєтесь за покупку. Слухайте і повторюйте слово, яке найчастіше вживається при передачі грошей продавцю.
Here
Here

Ви вже вживали слово «here» для того, щоб сказати «тут». Американці також використовують це слово у вираженні «ось» даючи кому-небудь щось.

От як сказати «ось один долар».
Listen and repeat.

Here’s one dollar.
Here is Here is

В англійській мові дослівно ви говорите «тут є».

Що ви скажіть, передаючи продавщиці один долар?
Here’s one dollar.

Американці часто перетворюють слова «here is» скорочення «here’s».

Спробуйте сказати «ось один долар», використовуючи це скорочення.
Here’s one dollar.
Here’s

Зараз спробуйте сказати ось тринадцять доларів.
Here’s thirteen dollars.
Here’s

Ось чотирнадцять доларів.
Here’s fourteen dollars.
Fourteen

Маючи на увазі щось що у вас є скажіть «у мене є».
I have.
have
I have.

Скажіть «у мене є дванадцять доларів».
I have twelve dollars.
Twelve

Скажіть не п’ятнадцять.
Not fifteen.
Not fifteen.

А як сказати «у мене немає п’ятнадцяти доларів».
I don’t have fifteen dollars.
don’t have

Скажіть «добре, ось шістнадцять доларів».
Ок, here’s sixteen dollars.
here’s

Як запитати: «у вас є один долар, сер?»
Do you have one dollar, sir?
Do you have one dollar, sir?

Запитаєте мене, чи хочу я отримати один долар. Дослівно «ви хочете один долар?»
Do you want one dollar?

Скажіть «ось один долар».
Here’s one dollar.

A от як сказати це по-іншому.
Listen and repeat.

Here’s a dollar.
a a dollar
a dollar
Here’s a dollar.

Американці зазвичай використовують слово «один» для того, щоб підкреслити точну кількість. В інших же випадках, кажучи, про якомусь предметі взагалі, вони вживають «а».

Використовуючи «а» скажіть ще раз «ось долар».
Here’s a dollar.
Here’s a dollar.

Ви пам’ятаєте, як запитати «скільки я вам винен».
How much do I owe you?
How much

Відповідайте «один долар, сер».
One dollar, sir.
It’s one dollar.

Зараз скажіть ще раз «ось долар».
Here’s a dollar.
a dollar

Продовжуйте використовувати «а» для позначення одиничних предметів, якщо не буде інших вказівок.

Зараз запитаєте «скільки я вам винен?»
How much do I owe you?

От як сказати «у мене немає грошей».
I don’t have any money.
any
any
any money
I don’t have any money.

Дослівно ви скажете «ні ніяких грошей».
Скажіть ще раз «у мене немає грошей».
I don’t have any money.
I don’t have any money.

«У мене багато грошей».
Listen and repeat.

Багато
A lot
Lot
A A lot
A lot

По-англійськи це вираз складається з двох слів.

Спробуйте сказати «у мене багато».
I have a lot
a lot
I have a lot

«У мене багато грошей».
Listen and repeat.

I have a lot of money.
of of of money
I have a lot of money.

Зверніть увагу, при згадці про те, що у вас багато чого доводиться вживати слово «of».

Скажіть, що у вас багато грошей.
I have a lot of money.
of money

Скажіть «ви не російська».
You are not Russian.
You are not Russian.

Скажіть «я росіянин».
I’m Russian.

Пам’ятаєте, як сказати «я хотів би купити трохи вина».
I’d like to buy some wine.
Some

Спробуйте сказати мені, що у вас є трохи грошей.
I have some money.
I have some money.

«Дайте мені трохи грошей».
Listen and repeat.

Give me some money.
Give
Give me Give me some money, please.

Скажіть ще раз «дайте мені».
Give me Give

Скажіть «дайте мені одинадцять доларів».
Give me eleven dollars.

Попросіть мене дати вам десять доларів.
Give me ten dollars.

Скажіть, що у вас немає грошей.
I don’t have any money.

Як ви скажіть, що у вас багато грошей?
I have a lot of money.
I have a lot of money.

Спробуйте сказати, у мене є сімнадцять доларів.
I have seventeen dollars.
Seventeen

Зараз спробуйте сказати вісімнадцять.
Eighteen
Eighteen
Eighteen

Спробуйте сказати дев’ятнадцять.
Nineteen
Nineteen
Nineteen

Скажіть «у мене є дев’ятнадцять доларів».
I have nineteen dollars.

Скажіть у мене багато грошей.
I have a lot of money.

Запитайте «скільки у вас грошей?» Зверніть увагу на порядок слів.
How much money do you have?
How much

А як запитати, скільки у неї доларів?
How many dollars do you have?
How many

Скажіть «вісімнадцять».
Eighteen

Скажіть «ні, сімнадцять».
No, seventeen.
Seventeen
Give me a dollar, please.
a dollar

Скажіть «у мене немає пива».
I don’t have any beer.
any beer
I don’t have any beer.

Скажіть «я хотів би купити трохи пива».
I’d like to buy some beer.

Скажіть ще раз «у мене немає пива».
I don’t have any beer.

Скажіть «у мене є трохи пива».
I have some beer.

Зараз спробуйте сказати їй, що ви хотіли б купити пива. Маючи на увазі одну порцію пива.
I’d like to buy a beer.
a beer
I’d like to buy a beer.

Вона дає вам одну пляшку. Як вона каже «от пиво».
Here’s a beer.
a beer
Here’s
Here’s a beer.

Скажіть «зараз дайте мені сімнадцять доларів, будь ласка».
Now give me seventeen dollars, please.

 

А зараз скажіть йому «ні, дайте мені сім доларів».
No, give me seven dollars.

Скажіть «я хотів би купити трохи вина».
I’d like to buy some wine.

Спробуйте сказати «ось вино». Маючи на увазі конкретно вино, яке йому потрібно.
Here’s the wine.

Зараз скажіть «ось пиво».
Here’s a beer.
Here’s a beer.

«Ось два пива».
Listen and repeat.

Here are two beers.
Here are
Here are two beers.

«Here’s» використовується в тих випадках, коли мова йде про одному предметі або визначеній сумі грошей. «Here are» використовується стосовно кількох предметів.

Слухайте і повторюйте обидва ці вирази.
Listen and repeat.

Here’s.
Here are.

Скажіть «ось пиво».
Here’s a beer.

Ось два пива.
Here are two beers.
Here are two beers.

Як сказати «шість доларів».
Six dollars.

Скажіть «шістнадцять».
Sixteen

Чотирнадцять
Fourteen

Вісімнадцять
Eighteen

П’ятнадцять
Fifteen
Fifteen

Дев’ятнадцять
Nineteen

Тринадцять
Thirteen

Сімнадцять
Seventeen

Запитайте чоловіка, скільки у нього грошей.
How much money do you have?
How much

Спробуйте відповісти багато.
A lot.
A lot.

Пам’ятаєте, як запитати «скільки» про що-небудь, що можна порахувати?
Запитайте «скільки у вас доларів?»
How many dollars do you have?
How many

Відповідайте «дванадцять».
Twelve.

Вона каже «це не багато».
Listen and repeat.

Намагайтеся точно копіювати вимова диктора.
That’s not a lot.
not a lot
That’s
That’s
That’s not a lot.

«That’s» означає «це» або дослівно «це є». Це ще одне скорочення, яке використовується в тих же випадках, що і «it’s» але з трохи більшим натиском.

Скажіть ще раз це не багато».
That’s not a lot.

Зараз давайте згадаємо, як питати про місцезнаходження чого-небудь.
Скажіть «вибачте, мадам».

Excuse me, було am.

Де Парковий Проспект?
Where’s Park Avenue?

Ви знаєте, де Парковий проспект?
Do you know where Park Avenue is?

Пам’ятаєте, як запитати «він там?»
Is it over there?
Is it over there?

Чи тут?
Or here?
Or is it here?

Як вони говорить «он там»?
It’s over there.
It’s over there.

Скажіть «спасибі, мадам».
Thank you було am. Thanks.

Як вона відповість?
You are welcome.

Зараз уявіть, що ви сидите в барі американського ресторану. Бармен хоче дізнатися, що ви хочете пити. Скажіть йому: «я хотіла б пива» маючи на увазі одну порцію пива.
I’d like a beer.
a beer
I’d like a beer, please.

Він дає вам пляшку зі словами «ось пиво».
Here’s a beer.
Here’s a beer, miss.

Запитайте, скільки ви йому повинні.
How much do I owe you?

Він відповідає «ви повинні мені п’ять доларів».
You owe me five dollars.
You owe me

Маючи на увазі ціну підкресліть «це багато».
That’s a lot!
That’s
That’s a lot!

Скажіть йому «ось десять доларів».
Here’s ten dollars.
Here’s ten dollars.

Як він каже «а ось два пива».
And here are two beers.
And here are two beers.

Російська жінка розмовляє зі своїм чоловіком. Вони в Америці. Як вона каже «я хотіла б купити що-небудь».
I’d like to buy something.

Скажіть «будь ласка, дайте мені одинадцять доларів».
Please give me eleven dollars.
Eleven

Скажіть «ні, дайте мені сімнадцять чи вісімнадцять доларів».
No, give me seventeen or вісімнадцять dollars.
No, give me seventeen or вісімнадцять dollars.

Як їй запитати, чи є у нього гроші.
Do you have any money?
Do you have any money?

Як йому відповісти, що в нього немає грошей.
I don’t have any money.
I don’t have any money.

Запитайте «у вас немає грошей?»
You don’t have any money?

Спробуйте сказати «у мене трохи грошей».
I don’t have a lot of money.
I don’t have a lot of money.

Ви пам’ятаєте, як запитати, скільки грошей вона хоче отримати.
How much money do you want?
How much money do you want?

Скажіть «О-О, вісімнадцять чи дев’ятнадцять доларів».
Oh, eighteen or nineteen dollars.
вісімнадцять or nineteen dollars

Скажіть «це багато».
That’s a lot.
That’s a lot.

Він каже «я збираюся дати вам десять доларів».
Listen.

I’m going to give you ten dollars.

Як сказати «я збираюся дати».
I’m going to give.
give
to give
going to give
I’m going to give.

Зараз скажіть «я збираюся дати вам».
I’m going to give you.

Я збираюся дати вам десть доларів.
I’m going to give you ten dollars.

Скажіть «у мене немає грошей».
I don’t have any money.
any
I don’t have any money.

Запитаєте «що ви збираєтеся робити?»
What are you going to do?
What are you going to do?

Скажіть будь ласка дайте мені трохи грошей».
Please give me some money.

Запитайте її, скільки грошей ви хочете отримати?
How much money do you want?
How much
How much money do you want?

Як вона питає «скільки у вас доларів?»
How many dollars do you have?

Він каже «ось шістнадцять доларів».
Here is sixteen dollars.

Це багато.
That’s a lot.
That’s a lot.

Скажіть «ні, це не багато».
No, that’s not a lot.
That’s not a lot.

Чудово! Можете приступати до п’ятнадцятого вправі

Скачайте аудіо версію уроку за посиланням нижче.

[sociallocker id=”14 453″]

Пимслер Урок 14

[/sociallocker]